-jsite.project-files.container.tooltip=Sélectionnez un container pour le fichier
-jsite.project-files.replacement=Remplacer
-jsite.project-files.replacement.tooltip=Activer les remplacements
-jsite.project-files.replacement.edition-range=Plage
-jsite.project-files.replacement.edition-range.tooltip=Remplacer de $[EDITION+1] à $[EDITION+2]
-jsite.project-files.scan-error=<html><b>Erreur lors du parcours des fichiers</b><br><br>Soit le répertoire du projet n'existe pas,<br>ou des fichiers/répertoires sont inaccessibles.<br>Veuillez revenir en arrière et sélectionner un autre répertoire.</html>
-jsite.project-files.empty-index=<html><b>Pas de fichier par défaut</b><br><br>Avez vous spécifié un fichier par défaut pour le projet?<br>Même s'il est possible de ne pas en spécifier, c'est généralement une mauvaise idée.</html>
-jsite.project-files.index-missing=<html>Votre fichier par défaut est manquant</b><br><br>Un fichier par défaut est spécifié mais il<br>n'existe plus ! Sélectionnez un nouveau<br>fichier par défaut dans la liste.</html>
-jsite.project-files.container-index=<html><b>Fichier principal du container</b><br><br>Votre fichier par défaut à été placé dans un container!<br>Ceci peut avoir pour effet de cacher cette page aux utilisateurs.</html>
-jsite.project-files.index-not-html=<html><b>Le fichier principal n'est pas un fichier HTML!</b><br><br>Votre fichier par défaut n'est pas du type MIME "text/html"!<br>Chargez ce type de fichiers dans un navigateur peut être dangereux.</html>
-jsite.project-files.no-node-running=<html><b>Ce noeud n'est pas actif!</b><br><br>Vous ne pouvez pas utiliser jSite sans noeud actif.<br>Veuillez démarrer votre noeud et réessayer.</html>
-jsite.project-files.no-custom-key=<html><b>Pas de clef existante spécifiée pour ce fichier</b><br><br>Vous avez spécifier de ne pas insérer <code>{0}</code><br> mais n'avez pas spécifier de clef ou rediriger!</html>
-jsite.project-files.no-node-selected=<html><b>Pas de noeud sélectionné</b><br><br>Sélectionnez un noeud dans le menu!</html>
-jsite.project-files.insert-now=Insérer
+jsite.project-files.container.tooltip=S\u00e9lectionnez un container pour le fichier
+jsite.project-files.scan-error=<html><b>Erreur lors du parcours des fichiers</b><br><br>Soit le r\u00e9pertoire du projet n'existe pas,<br>ou des fichiers/r\u00e9pertoires sont inaccessibles.<br>Veuillez revenir en arri\u00e8re et s\u00e9lectionner un autre r\u00e9pertoire.</html>
+jsite.project-files.insert-now=Ins\u00e9rer
+jsite.project-files.invalid-default-file=Seulement les fichiers de la racine peuvent être selectionnés comme fichiers par defaut
+
+jsite.update-checker.found-version.title=Nouvelle version disponible
+jsite.update-checker.found-version.message=<html>Une nouvelle version est disponible.<br><br>Version {0} (publi\u00e9e le {1,date})</html>
+jsite.update-checker.latest-version.title=Recherche de mises \u00e0 jour
+jsite.update-checker.latest-version.newer.message=<html>Vous utilisez la version {0} mais une version<br>plus r\u00e9cente ({1}) est disponible!</html>
+jsite.update-checker.latest-version.older.message=<html>Vous utilisez la version {0} mais la<br>derni\u00e8re version semble \u00eatre la {1}.</html>
+jsite.update-checker.latest-version.okay.message=<html>Vous utilisez la version {0}<br>qui semble \u00eatre la derni\u00e8re.</html>
+
+jsite.key-dialog.title=G\u00e9rer les cl\u00e9s des projets
+jsite.key-dialog.button.ok.tooltip=Accepter les changements
+jsite.key-dialog.button.cancel.tooltip=Annuler les changements
+jsite.key-dialog.button.generate=Reg\u00e9n\u00e9rer les cl\u00e9s
+jsite.key-dialog.button.generate.tooltip=Cr\u00e9er une nouvelle paire de cl\u00e9s
+jsite.key-dialog.label.keys=<html><b>Cl\u00e9s</b></html>
+jsite.key-dialog.label.private-key=Cl\u00e9 priv\u00e9e
+jsite.key-dialog.label.public-key=Cl\u00e9 publique
+jsite.key-dialog.label.actions=<html><b>Actions</b></html>
+
+jsite.warning.empty-index=<html><b>Pas de fichier par d\u00e9faut</b><br><br>Avez vous sp\u00e9cifi\u00e9 un fichier par d\u00e9faut pour le projet?<br>M\u00eame s'il est possible de ne pas en sp\u00e9cifier, c'est g\u00e9n\u00e9ralement une mauvaise id\u00e9e.</html>
+jsite.warning.index-not-html=<html><b>Le fichier principal n'est pas un fichier HTML!</b><br><br>Votre fichier par d\u00e9faut n'est pas du type MIME "text/html"!<br>Chargez ce type de fichiers dans un navigateur peut \u00eatre dangereux.</html>
+
+jsite.error.no-node-selected=<html><b>Pas de noeud s\u00e9lectionn\u00e9</b><br><br>S\u00e9lectionnez un noeud dans le menu!</html>
+jsite.error.no-node-running=<html><b>Ce noeud n'est pas actif!</b><br><br>Vous ne pouvez pas utiliser jSite sans noeud actif.<br>Veuillez d\u00e9marrer votre noeud et r\u00e9essayer.</html>
+jsite.error.no-local-path=<html><b>Pas de chemin local sp\u00e9cifi\u00e9</b><br><br>Vous avez omis de sp\u00e9cifier le chemin local \u00e0 ins\u00e9rer.</html>
+jsite.error.no-path=<html><b>Vous n'avez pas sp\u00e9cifi\u00e9 de chemin dans le freesite</b><br><br>Vous n'avez pas sp\u00e9cifi\u00e9 de chemin dans le freesite.<br>Ce champ est n\u00e9cessaire.</html>
+jsite.error.index-missing=<html>Votre fichier par d\u00e9faut est manquant</b><br><br>Un fichier par d\u00e9faut est sp\u00e9cifi\u00e9 mais il<br>n'existe plus ! S\u00e9lectionnez un nouveau<br>fichier par d\u00e9faut dans la liste.</html>
+jsite.error.index-not-inserted=<html><b>Fichier par d\u00e9faut non ins\u00e9r\u00e9</b><br><br>Vous avez choisi de ne pas ins\u00e9rer le fichier par d\u00e9faut !<br>Vous devez soit l'ins\u00e9rer soit choisir<br>un fichier par d\u00e9faut diff\u00e9rent !</html>
+jsite.error.no-custom-key=<html><b>Pas de clef existante sp\u00e9cifi\u00e9e pour ce fichier</b><br><br>Vous avez sp\u00e9cifier de ne pas ins\u00e9rer <code>{0}</code><br> mais n'avez pas sp\u00e9cifier de clef ou rediriger!</html>
+jsite.error.no-files-to-insert=<html><b>Aucun fichier \u00e0 ins\u00e9rer</b><br><br>Vous n'avez s\u00e9lectionn\u00e9 aucun fichier pour l'insertion !<br>Veuillez s\u00e9lectionner au moins un fichier \u00e0 ins\u00e9rer.</html>
+jsite.error.duplicate-file=<html><b>Fichier dupliqu\u00e9</b><br><br>Le fichier <code>{0}</code> est ins\u00e9r\u00e9 deux fois !<br>Veuillez v\u00e9rifier les noms de fichier et les redirections.</html>