-Page.Rescue.Title=Secours Sone - Sone
-Page.Rescue.Page.Title=Secours Sone “{0}”
-Page.Rescue.Text.Description=Le Mode Secours vous permet de restaurer une version précédente de Sone. Cela peut être nécessaire si votre configuration est perdue
-Page.Rescue.Text.Procedure=Le Mode secours fonctionne en récupérant vos dernières insertions. Si une insertion est récupérée elle sera chargé dans votre Sone, vous permettant de reprendre le controle de vos messages, profile, et autres configurations (vous pouvez faire cela dans une seconde fenetre ou tabulation Sone). Si vos messages ne peuvent être récupérés, demandez au Mode Secours de récupérer les anciennes versions ci-dessous.
-Page.Rescue.Text.Fetching=Le Secouriste de Sone est en train de récupérer la version {0} de votre Sone.
-Page.Rescue.Text.Fetched=Le Secouriste de Sone a récupéré la version {0} de votre Sone. Merci de vérifire vos messages, réponses et profile. Si les informations vous conviennent, débloquez la version.
-Page.Rescue.Text.FetchedLast=Le secouriste de Sone a récupéré la dernière version disponible. Si vous ne souhaitiez pas récupérer une ancienne version de Sone. Consiédérez que vous n'avez pas de chance.
-Page.Rescue.Text.NotFetched=Le Secouriste de Sone ne peut pas récupérer la version {0} de votre Sone. Merci de réessayer, ou essayez avec une version plus ancienne.
+Page.Rescue.Title=Récupération de Sone - Sone
+Page.Rescue.Page.Title=Récupération du Sone “{0}”
+Page.Rescue.Text.Description=Le Mode Récupération vous permet de restaurer une version précédente de Sone. Cela peut être nécessaire si votre configuration est perdue
+Page.Rescue.Text.Procedure=Le Mode Récupération fonctionne en récupérant vos dernières insertions. Si une insertion est récupérée elle sera chargé dans votre Sone, vous permettant de reprendre le controle de vos messages, profile, et autres configurations (vous pouvez faire cela dans une seconde fenêtre ou tabulation Sone). Si vos messages ne peuvent être récupérés, demandez au Mode Récupération de restaurer les anciennes versions ci-dessous.
+Page.Rescue.Text.Fetching=Le récupérateur de Sone est en train de restaurer la version {0} de votre Sone.
+Page.Rescue.Text.Fetched=Le récupérateur de Sone a restauré la version {0} de votre Sone. Merci de vérifier vos messages, réponses et profile. Si les informations vous conviennent, débloquez la version.
+Page.Rescue.Text.FetchedLast=Le récupérateur de Sone a restauré la dernière version disponible. Si vous ne souhaitiez pas récupérer une ancienne version de Sone. Considérez que vous n'avez pas de chance.
+Page.Rescue.Text.NotFetched=Le récupérateur de Sone ne peut pas restaurer la version {0} de votre Sone. Merci de réessayer, ou essayez avec une version plus ancienne.