Add German translation for synfig-core. Thanks to Oliver Horn (oho)

[synfig.git] / synfig-core / po / es.po
diff --git a/synfig-core/po/es.po b/synfig-core/po/es.po

index bc8aae6..ad23d5e 100644 (file)
--- a/synfig-core/po/es.po
+++ b/synfig-core/po/es.po
@@ -4,13 +4,13 @@
  # Copyright (C) 2007 Synfig Contributors
  # This file is distributed under the same license as the Synfig Core package.
  #
  # Copyright (C) 2007 Synfig Contributors
  # This file is distributed under the same license as the Synfig Core package.
  #
-# Carlos López González <carloslopezgonzalez@yahoo.es>, 2007, 2008.
+# Carlos López González <carloslopezgonzalez@yahoo.es>, 2007, 2008, 2009, 2010.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: es\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: es\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 21:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-01 00:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-25 17:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 19:20+0200\n"
  "Last-Translator: Carlos López González <carloslopezgonzalez@yahoo.es>\n"
  "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Carlos López González <carloslopezgonzalez@yahoo.es>\n"
  "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,124 @@ msgstr ""
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:57
+msgid "Filled Rectangle"
+msgstr "Rectángulo Relleno"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:58 src/modules/example/metaballs.cpp:57
+#: src/modules/example/simplecircle.cpp:57
+msgid "Example"
+msgstr "Ejemplo"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:117
+#: src/modules/example/simplecircle.cpp:104
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:513
+#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:375
+#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:121
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:125
+#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:122 src/synfig/layer_shape.cpp:1192
+#: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:99
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:121
+#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:126
+#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:184
+msgid "Point 1"
+msgstr "Punto 1"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:126
+#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:131
+#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:188
+msgid "Point 2"
+msgstr "Punto 2"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:130
+msgid "Feather X"
+msgstr "Desvanecimiento X"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:134
+msgid "Feather Y"
+msgstr "Desvanecimiento Y"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:138 src/modules/lyr_std/bevel.cpp:67
+msgid "Bevel"
+msgstr "Bisel"
+
+#: src/modules/example/filledrect.cpp:142
+msgid "Keep Bevel Circular"
+msgstr "Mantener bisel circular"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:56
+msgid "Metaballs"
+msgstr "Metaballs"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:132
+#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:546
+#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:191
+#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:110
+#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:109
+#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:250 src/modules/mod_particle/plant.cpp:394
+#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:149
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:186
+msgid "Gradient"
+msgstr "Gradiente"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:136 src/modules/mod_geometry/star.cpp:194
+#: src/synfig/distance.cpp:248
+msgid "Points"
+msgstr "Puntos"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:140
+msgid "Radii"
+msgstr "Radios"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:144
+msgid "Weights"
+msgstr "Pesos"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:148
+msgid "Gradient Left"
+msgstr "Gradiente Izquierda"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:152
+msgid "Gradient Right"
+msgstr "Gradiente Derecha"
+
+#: src/modules/example/metaballs.cpp:156
+msgid "Positive Only"
+msgstr "Sólo Positivo"
+
+#: src/modules/example/simplecircle.cpp:56
+msgid "Simple Circle"
+msgstr "Círculo Simple"
+
+#: src/modules/example/simplecircle.cpp:108
+#: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:108 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:109
+#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:101
+#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:110
+#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:114
+#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:113
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: src/modules/example/simplecircle.cpp:112
+#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:147
+#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:113 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:128
+#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:118
+#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:117
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:250
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:200
+msgid "Radius"
+msgstr "Radio"
+
+#: src/modules/example/simplecircle.cpp:113 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:114
+#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:119
+#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:118
+msgid "This is the radius of the circle"
+msgstr "Este es el radio del círculo"
+
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:63
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:507
  msgid "Text"
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:63
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:507
  msgid "Text"
@@ -48,15 +166,6 @@ msgstr "juego de fuentes vacio"
  msgid "Text to Render"
  msgstr "Texto para Mostrar"
  
  msgid "Text to Render"
  msgstr "Texto para Mostrar"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:513
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:375
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:121
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:125
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:122 src/synfig/layer_shape.cpp:1192
-#: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:99
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
-
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:514
  msgid "Color of the text"
  msgstr "Color del texto"
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:514
  msgid "Color of the text"
  msgstr "Color del texto"
@@ -146,13 +255,14 @@ msgstr "Orientación del texto"
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:565
  #: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:141 src/modules/lyr_std/rotate.cpp:112
  #: src/modules/lyr_std/shade.cpp:378 src/modules/lyr_std/translate.cpp:97
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:565
  #: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:141 src/modules/lyr_std/rotate.cpp:112
  #: src/modules/lyr_std/shade.cpp:378 src/modules/lyr_std/translate.cpp:97
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:386
  #: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:122
  #: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:106
  #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:125
  #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:137
  #: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:122
  #: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:106
  #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:125
  #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:137
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:490
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:390 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:127
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1196 src/synfig/valuenode_composite.cpp:291
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:533
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:390 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:128
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1196 src/synfig/valuenode_composite.cpp:295
  msgid "Origin"
  msgstr "Origen"
  
  msgid "Origin"
  msgstr "Origen"
  
@@ -210,10 +320,6 @@ msgstr "Secuencia multibye inválida - se ha establecido el lenguaje local?\n"
  msgid "Can't parse multibyte character.\n"
  msgstr "No puedo traducir carácter multibyte.\n"
  
  msgid "Can't parse multibyte character.\n"
  msgstr "No puedo traducir carácter multibyte.\n"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:67
-msgid "Bevel"
-msgstr "Bisel"
-
  #: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:68 src/modules/lyr_std/shade.cpp:67
  msgid "Stylize"
  msgstr "Estilizar"
  #: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:68 src/modules/lyr_std/shade.cpp:67
  msgid "Stylize"
  msgstr "Estilizar"
@@ -290,7 +396,7 @@ msgstr "Conjunto Región"
  msgid "Set of regions to combine"
  msgstr "Conjunto de Regiones a combinar"
  
  msgid "Set of regions to combine"
  msgstr "Conjunto de Regiones a combinar"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:54 src/tool/main.cpp:1079
+#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:54 src/tool/main.cpp:955
  msgid "Clamp"
  msgstr "Recortar"
  
  msgid "Clamp"
  msgstr "Recortar"
  
@@ -334,7 +440,7 @@ msgstr "Nombre del Archivo"
  msgid "File to import"
  msgstr "Archivo a importar"
  
  msgid "File to import"
  msgstr "Archivo a importar"
  
-#: src/modules/lyr_std/import.cpp:214 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:140
+#: src/modules/lyr_std/import.cpp:214 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:141
  msgid "Time Offset"
  msgstr "Desfase de Tiempo"
  
  msgid "Time Offset"
  msgstr "Desfase de Tiempo"
  
@@ -345,7 +451,8 @@ msgstr "Al revés"
  #: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:56
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:73
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:59 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:56
  #: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:56
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:73
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:59 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:56
-#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:56 src/modules/mod_noise/distort.cpp:57
+#: src/modules/lyr_std/warp.cpp:56 src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:55
+#: src/modules/mod_noise/distort.cpp:57
  msgid "Distortions"
  msgstr "Distorsiones"
  
  msgid "Distortions"
  msgstr "Distorsiones"
  
@@ -515,7 +622,7 @@ msgstr "Transformar"
  
  #: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:113 src/modules/lyr_std/translate.cpp:98
  #: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:107
  
  #: src/modules/lyr_std/rotate.cpp:113 src/modules/lyr_std/translate.cpp:98
  #: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:107
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:128
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:129
  msgid "Point where you want the origin to be"
  msgstr "Apunta donde ud. quiera que esté el origen"
  
  msgid "Point where you want the origin to be"
  msgstr "Apunta donde ud. quiera que esté el origen"
  
@@ -523,11 +630,11 @@ msgstr "Apunta donde ud. quiera que esté el origen"
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:153
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:103 src/modules/lyr_std/zoom.cpp:96
  #: src/synfig/layer_composite.cpp:142
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:153
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:103 src/modules/lyr_std/zoom.cpp:96
  #: src/synfig/layer_composite.cpp:142
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:242
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:201
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:207
-#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:161
-#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:159
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:245
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:204
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:210
+#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:164
+#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:162
  msgid "Amount"
  msgstr "Cantidad"
  
  msgid "Amount"
  msgstr "Cantidad"
  
@@ -552,15 +659,6 @@ msgstr "Esferizar"
  msgid "Position"
  msgstr "Posición"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Posición"
  
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:147
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:113 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:128
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:118
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:117
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:244
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:197
-msgid "Radius"
-msgstr "Radio"
-
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:158 src/modules/lyr_std/warp.cpp:400
  msgid "Clip"
  msgstr "Recortar"
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:158 src/modules/lyr_std/warp.cpp:400
  msgid "Clip"
  msgstr "Recortar"
@@ -585,14 +683,6 @@ msgstr "Barra Horizontal"
  msgid "Stretch"
  msgstr "Encoger"
  
  msgid "Stretch"
  msgstr "Encoger"
  
-#: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:108 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:109
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:101
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:110
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:114
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:113
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
  #: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:55
  msgid "Super Sample"
  msgstr "Super Muestreo"
  #: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:55
  msgid "Super Sample"
  msgstr "Super Muestreo"
@@ -602,11 +692,12 @@ msgid "Unable to create SurfaceTarget"
  msgstr "Imposible crear Superficie Objetivo"
  
  #: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:215
  msgstr "Imposible crear Superficie Objetivo"
  
  #: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:215
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:494
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:289
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:184
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:185
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:176 src/tool/main.cpp:978
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:389
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:537
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:293
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:187
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:188
+#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:179 src/tool/main.cpp:854
  msgid "Width"
  msgstr "Espesor"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Espesor"
  
@@ -614,7 +705,7 @@ msgstr "Espesor"
  msgid "Width of sample area (In pixels)"
  msgstr "Espesor del area de muestreo (en pixels)"
  
  msgid "Width of sample area (In pixels)"
  msgstr "Espesor del area de muestreo (en pixels)"
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:219 src/tool/main.cpp:984
+#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:219 src/tool/main.cpp:860
  msgid "Height"
  msgstr "Altura"
  
  msgid "Height"
  msgstr "Altura"
  
@@ -634,8 +725,8 @@ msgstr "Usa el Muestreo Paramétrico"
  msgid "Be Alpha Safe"
  msgstr "Estar a salvo de Transparencia"
  
  msgid "Be Alpha Safe"
  msgstr "Estar a salvo de Transparencia"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:57 src/synfig/valuenode.cpp:161
-#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:188
+#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:57 src/synfig/valuenode.cpp:168
+#: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:191
  msgid "Time Loop"
  msgstr "Bucle de Tiempo"
  
  msgid "Time Loop"
  msgstr "Bucle de Tiempo"
  
@@ -647,7 +738,7 @@ msgstr "Tiempo del Enlace"
  msgid "Local Time"
  msgstr "Tiempo Local"
  
  msgid "Local Time"
  msgstr "Tiempo Local"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:128 src/synfig/valuenode_step.cpp:214
+#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:128 src/synfig/valuenode_step.cpp:217
  #: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:126
  msgid "Duration"
  msgstr "Duración"
  #: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:126
  msgid "Duration"
  msgstr "Duración"
@@ -668,12 +759,6 @@ msgstr "Trasladar"
  msgid "Twirl"
  msgstr "Torbellino"
  
  msgid "Twirl"
  msgstr "Torbellino"
  
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:114
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:119
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:118
-msgid "This is the radius of the circle"
-msgstr "Este es el radio del círculo"
-
  #: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:120
  msgid "Rotations"
  msgstr "Rotaciones"
  #: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:120
  msgid "Rotations"
  msgstr "Rotaciones"
@@ -710,11 +795,43 @@ msgstr "Destino BL"
  msgid "Horizon"
  msgstr "Horizonte"
  
  msgid "Horizon"
  msgstr "Horizonte"
  
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:54
+msgid "Curve Warp"
+msgstr "Combar por Curva"
+
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:393
+msgid "Start Point"
+msgstr "Punto Inicial"
+
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:397
+msgid "End Point"
+msgstr "Punto Final"
+
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:400
+#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:807
+#: src/modules/mod_geometry/region.cpp:232
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:540
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:383
+msgid "Vertices"
+msgstr "Vértices"
+
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:403
+#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:810
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:543
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:384
+msgid "A list of BLine Points"
+msgstr "Una lista de Puntos de línea Beizer"
+
+#: src/modules/lyr_std/curvewarp.cpp:406
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:554
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
  #: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:54
  msgid "XOR Pattern"
  msgstr "Estampado XOR"
  
  #: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:54
  msgid "XOR Pattern"
  msgstr "Estampado XOR"
  
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:51 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:135
+#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:51 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:136
  msgid "Zoom"
  msgstr "Aumento"
  
  msgid "Zoom"
  msgstr "Aumento"
  
@@ -782,19 +899,19 @@ msgstr "Imposible escribir la cabecera al archivo"
  msgid "Unable to write info header"
  msgstr "Imposible escribir la información de cabecera"
  
  msgid "Unable to write info header"
  msgstr "Imposible escribir la información de cabecera"
  
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:166 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:175
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:182 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:192
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:200 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:205
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:209 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:218
-#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:227
+#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:167 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:176
+#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:183 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:193
+#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:201 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:206
+#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:210 src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:219
+#: src/modules/mod_dv/trgt_dv.cpp:228
  msgid "Unable to open pipe to encodedv"
  msgstr "Imposible abrir tubería para encodedv"
  
  msgid "Unable to open pipe to encodedv"
  msgstr "Imposible abrir tubería para encodedv"
  
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:172
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:179
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:189
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:199
-#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:217
+#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:201
+#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:208
+#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:218
+#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:272
+#: src/modules/mod_ffmpeg/trgt_ffmpeg.cpp:290
  msgid "Unable to open pipe to ffmpeg"
  msgstr "Imposible abrir tubería para ffmpeg"
  
  msgid "Unable to open pipe to ffmpeg"
  msgstr "Imposible abrir tubería para ffmpeg"
  
@@ -831,7 +948,7 @@ msgstr "Contraste"
  msgid "Exposure Adjust"
  msgstr "Ajuste de Exposición"
  
  msgid "Exposure Adjust"
  msgstr "Ajuste de Exposición"
  
-#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:219 src/synfig/layer_bitmap.cpp:138
+#: src/modules/mod_filter/colorcorrect.cpp:219 src/synfig/layer_bitmap.cpp:141
  msgid "Gamma Adjustment"
  msgstr "Ajuste de Gamma"
  
  msgid "Gamma Adjustment"
  msgstr "Ajuste de Gamma"
  
@@ -930,7 +1047,7 @@ msgstr "Cuadrícula"
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:71
  #: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:59
  #: src/modules/mod_geometry/region.cpp:64 src/modules/mod_geometry/star.cpp:63
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:71
  #: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:59
  #: src/modules/mod_geometry/region.cpp:64 src/modules/mod_geometry/star.cpp:63
-#: src/synfig/layer_polygon.cpp:60 src/synfig/layer_solidcolor.cpp:56
+#: src/synfig/layer_polygon.cpp:61 src/synfig/layer_solidcolor.cpp:56
  msgid "Geometry"
  msgstr "Geometría"
  
  msgid "Geometry"
  msgstr "Geometría"
  
@@ -964,8 +1081,8 @@ msgstr "Determina la función de caida del desvanecimiento"
  
  #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:148
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:211 src/modules/mod_noise/noise.cpp:263
  
  #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:148
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:211 src/modules/mod_noise/noise.cpp:263
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:132 src/synfig/valuenode.cpp:134
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:142
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:135 src/synfig/layer_motionblur.cpp:148
+#: src/synfig/valuenode.cpp:141 src/synfig/valuenode_linear.cpp:145
  msgid "Linear"
  msgstr "Linear"
  
  msgid "Linear"
  msgstr "Linear"
  
@@ -983,7 +1100,7 @@ msgstr "Sigmoidea"
  
  #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:152
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:212 src/modules/mod_noise/noise.cpp:264
  
  #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:152
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:212 src/modules/mod_noise/noise.cpp:264
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:133
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:136
  msgid "Cosine"
  msgstr "Coseno"
  
  msgid "Cosine"
  msgstr "Coseno"
  
@@ -995,19 +1112,6 @@ msgstr "Contorno"
  msgid "No vertices in outline "
  msgstr "No hay vértices en el contorno "
  
  msgid "No vertices in outline "
  msgstr "No hay vértices en el contorno "
  
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:807
-#: src/modules/mod_geometry/region.cpp:232
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:497
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:383
-msgid "Vertices"
-msgstr "Vértices"
-
-#: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:810
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:500
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:384
-msgid "A list of BLine Points"
-msgstr "Una lista de Puntos de línea Beizer"
-
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:824
  msgid "Outline Width"
  msgstr "Ancho del Contorno"
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:824
  msgid "Outline Width"
  msgstr "Ancho del Contorno"
@@ -1049,16 +1153,6 @@ msgstr "Homogeneo"
  msgid "Rectangle"
  msgstr "Rectángulo"
  
  msgid "Rectangle"
  msgstr "Rectángulo"
  
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:126
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:184
-msgid "Point 1"
-msgstr "Punto 1"
-
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:131
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:188
-msgid "Point 2"
-msgstr "Punto 2"
-
  #: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:136
  msgid "Expand amount"
  msgstr "Cantidad de expansión"
  #: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:136
  msgid "Expand amount"
  msgstr "Cantidad de expansión"
@@ -1094,7 +1188,7 @@ msgstr "El radio de los puntos interiores de la estrella"
  #: src/modules/mod_geometry/star.cpp:188
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:114
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:124
  #: src/modules/mod_geometry/star.cpp:188
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:114
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:165 src/synfig/valuenode_sine.cpp:165
+#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:172 src/synfig/valuenode_sine.cpp:168
  msgid "Angle"
  msgstr "Ángulo"
  
  msgid "Angle"
  msgstr "Ángulo"
  
@@ -1102,10 +1196,6 @@ msgstr "Ángulo"
  msgid "The orientation of the star"
  msgstr "La orientación de la estrella"
  
  msgid "The orientation of the star"
  msgstr "La orientación de la estrella"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:194 src/synfig/distance.cpp:247
-msgid "Points"
-msgstr "Puntos"
-
  #: src/modules/mod_geometry/star.cpp:195
  msgid "The number of points in the star"
  msgstr "El número de puntos de la estrella"
  #: src/modules/mod_geometry/star.cpp:195
  msgid "The number of points in the star"
  msgstr "El número de puntos de la estrella"
@@ -1132,7 +1222,7 @@ msgid "Conical Gradient"
  msgstr "Gradiente Cónico"
  
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:57
  msgstr "Gradiente Cónico"
  
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:57
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:58
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:60
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:54
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:57
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:56
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:54
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:57
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:56
@@ -1140,44 +1230,29 @@ msgstr "Gradiente Cónico"
  msgid "Gradients"
  msgstr "Gradientes"
  
  msgid "Gradients"
  msgstr "Gradientes"
  
-#: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:503
-#: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:191
-#: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:110
-#: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:109
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:250 src/modules/mod_particle/plant.cpp:394
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:146
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:183
-msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente"
-
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:57
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:59
  msgid "Curve Gradient"
  msgstr "Gradiente Curvado"
  
  msgid "Curve Gradient"
  msgstr "Gradiente Curvado"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:505
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:548
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:194
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:125
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:194
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:125
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:241
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:200
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:206
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:244
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:203
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:209
  msgid "Loop"
  msgstr "Bucle"
  
  msgid "Loop"
  msgstr "Bucle"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:507
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:550
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:197
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:129
  msgid "ZigZag"
  msgstr "Zig Zag"
  
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:197
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:129
  msgid "ZigZag"
  msgstr "Zig Zag"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:509
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:552
  msgid "Perpendicular"
  msgstr "Perpendicular"
  
  msgid "Perpendicular"
  msgstr "Perpendicular"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:511
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:53
  msgid "Linear Gradient"
  msgstr "Gradiente Linear"
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:53
  msgid "Linear Gradient"
  msgstr "Gradiente Linear"
@@ -1204,7 +1279,6 @@ msgstr "Sin archivo a cargar"
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:157
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:158
  #: src/synfig/listimporter.cpp:182 src/synfig/listimporter.cpp:183
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:157
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:158
  #: src/synfig/listimporter.cpp:182 src/synfig/listimporter.cpp:183
-#: src/tool/main.cpp:1181
  msgid "Unable to open "
  msgstr "Imposible abrir "
  
  msgid "Unable to open "
  msgstr "Imposible abrir "
  
@@ -1244,7 +1318,7 @@ msgstr "Prematuro fin de archivo (después de cabecera)"
  msgid "Premature end of file"
  msgstr "Prematuro fin de archivo"
  
  msgid "Premature end of file"
  msgstr "Prematuro fin de archivo"
  
-#: src/modules/mod_imagemagick/trgt_imagemagick.cpp:157
+#: src/modules/mod_imagemagick/trgt_imagemagick.cpp:158
  msgid "Unable to open pipe to imagemagick's convert utility"
  msgstr "Imposible abrir tubería hacia la utilidad de conversión de imagemagick"
  
  msgid "Unable to open pipe to imagemagick's convert utility"
  msgstr "Imposible abrir tubería hacia la utilidad de conversión de imagemagick"
  
@@ -1257,22 +1331,22 @@ msgid "Displacement"
  msgstr "Desplazamiento"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:204 src/modules/mod_noise/noise.cpp:253
  msgstr "Desplazamiento"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:204 src/modules/mod_noise/noise.cpp:253
-msgid "Random Seed"
+msgid "RandomNoise Seed"
  msgstr "Semilla de Aleatoriedad"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:207 src/modules/mod_noise/noise.cpp:259
  msgstr "Semilla de Aleatoriedad"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:207 src/modules/mod_noise/noise.cpp:259
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:247
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:128
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:253
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:131
  msgid "Interpolation"
  msgstr "Interpolación"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:208 src/modules/mod_noise/noise.cpp:260
  msgid "Interpolation"
  msgstr "Interpolación"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:208 src/modules/mod_noise/noise.cpp:260
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:129
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:132
  msgid "What type of interpolation to use"
  msgstr "Que tipo de interpolación usar"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:210 src/modules/mod_noise/noise.cpp:262
  msgid "What type of interpolation to use"
  msgstr "Que tipo de interpolación usar"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:210 src/modules/mod_noise/noise.cpp:262
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:131
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:134
  msgid "Nearest Neighbor"
  msgstr "Vecino más cercano"
  
  msgid "Nearest Neighbor"
  msgstr "Vecino más cercano"
  
@@ -1281,7 +1355,7 @@ msgid "Spline"
  msgstr "Spline"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:214 src/modules/mod_noise/noise.cpp:266
  msgstr "Spline"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:214 src/modules/mod_noise/noise.cpp:266
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:134
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:137
  msgid "Cubic"
  msgstr "Cúbico"
  
  msgid "Cubic"
  msgstr "Cúbico"
  
@@ -1290,7 +1364,7 @@ msgid "Detail"
  msgstr "Detalle"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:220 src/modules/mod_noise/noise.cpp:272
  msgstr "Detalle"
  
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:220 src/modules/mod_noise/noise.cpp:272
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:246
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:252
  msgid "Animation Speed"
  msgstr "Velocidad Animación"
  
  msgid "Animation Speed"
  msgstr "Velocidad Animación"
  
@@ -1299,7 +1373,7 @@ msgid "Turbulent"
  msgstr "Turbulento"
  
  #: src/modules/mod_noise/main.cpp:66
  msgstr "Turbulento"
  
  #: src/modules/mod_noise/main.cpp:66
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:179
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:182
  msgid "Random"
  msgstr "Aleatorio"
  
  msgid "Random"
  msgstr "Aleatorio"
  
@@ -1315,18 +1389,23 @@ msgstr "Hacer Transparencia"
  msgid "Super Sampling"
  msgstr "Super Muestreo"
  
  msgid "Super Sampling"
  msgstr "Super Muestreo"
  
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:243
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:193 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:124
-#: src/synfig/valuenode_reference.cpp:114 src/synfig/valuenode_scale.cpp:179
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:213 src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:123
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:249
+#: src/synfig/valuenode_not.cpp:111 src/synfig/valuenode_range.cpp:264
+#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:124
+#: src/synfig/valuenode_reference.cpp:114 src/synfig/valuenode_scale.cpp:226
+#: src/synfig/valuenode_step.cpp:216 src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:123
  msgid "Link"
  msgstr "Enlace"
  
  msgid "Link"
  msgstr "Enlace"
  
-#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:245
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:251
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:441
  msgid "Seed"
  msgstr "Semilla"
  
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:441
  msgid "Seed"
  msgstr "Semilla"
  
+#: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:254
+msgid "Loop Time"
+msgstr "Tiempo de Bucle"
+
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:68
  msgid "Plant"
  msgstr "Planta"
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:68
  msgid "Plant"
  msgstr "Planta"
@@ -1366,7 +1445,8 @@ msgid "Perpendicular Velocity"
  msgstr "Velocidad Perpendicular"
  
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:416
  msgstr "Velocidad Perpendicular"
  
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:416
-msgid "Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine"
+msgid ""
+"Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine"
  msgstr ""
  "Cantidad que tienden a crecer las ramas en la dirección perpendicular a la "
  "tangente a la línea Beizer"
  msgstr ""
  "Cantidad que tienden a crecer las ramas en la dirección perpendicular a la "
  "tangente a la línea Beizer"
@@ -1400,8 +1480,8 @@ msgstr "Inversa"
  msgid "If enabled, render the plant in the opposite direction"
  msgstr "Si se habilita la planta se muestra en la dirección opuesta"
  
  msgid "If enabled, render the plant in the opposite direction"
  msgstr "Si se habilita la planta se muestra en la dirección opuesta"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:436 src/synfig/valuenode.cpp:165
-#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:123 src/synfig/valuenode_step.cpp:138
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:436 src/synfig/valuenode.cpp:172
+#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:123 src/synfig/valuenode_step.cpp:141
  msgid "Step"
  msgstr "Paso"
  
  msgid "Step"
  msgstr "Paso"
  
@@ -1436,7 +1516,8 @@ msgid "Random Factor"
  msgstr "Factor de Aleatoriedad"
  
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:457
  msgstr "Factor de Aleatoriedad"
  
  #: src/modules/mod_particle/plant.cpp:457
-msgid "Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness"
+msgid ""
+"Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness"
  msgstr ""
  "Usado para escalar todos los efectos aleatorios. Establecer a cero para "
  "desactivar la aleatoriedad"
  msgstr ""
  "Usado para escalar todos los efectos aleatorios. Establecer a cero para "
  "desactivar la aleatoriedad"
@@ -1462,27 +1543,27 @@ msgstr "Escala la velocidad mediante el espesor de línea beizer"
  msgid "%s was not in PPM format"
  msgstr "%s no estaba en formato PPM"
  
  msgid "%s was not in PPM format"
  msgstr "%s no estaba en formato PPM"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:245
+#: src/synfig/distance.cpp:246
  msgid "Units"
  msgstr "Unidades"
  
  msgid "Units"
  msgstr "Unidades"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:246
+#: src/synfig/distance.cpp:247
  msgid "Pixels"
  msgstr "Pixels"
  
  msgid "Pixels"
  msgstr "Pixels"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:248
+#: src/synfig/distance.cpp:249
  msgid "Inches"
  msgstr "Pulgadas"
  
  msgid "Inches"
  msgstr "Pulgadas"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:249
+#: src/synfig/distance.cpp:250
  msgid "Meters"
  msgstr "Metros"
  
  msgid "Meters"
  msgstr "Metros"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:250
+#: src/synfig/distance.cpp:251
  msgid "Millimeters"
  msgstr "Milimetros"
  
  msgid "Millimeters"
  msgstr "Milimetros"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:251
+#: src/synfig/distance.cpp:252
  msgid "Centimeters"
  msgstr "Centímetros"
  
  msgid "Centimeters"
  msgstr "Centímetros"
  
@@ -1498,27 +1579,27 @@ msgstr "Importer::open(): No puede econtrar la extensión"
  msgid "Importer::open(): Unknown file type -- "
  msgstr "Importer::open(): Tipo de archivo desconocido -- "
  
  msgid "Importer::open(): Unknown file type -- "
  msgstr "Importer::open(): Tipo de archivo desconocido -- "
  
-#: src/synfig/layer.cpp:499 src/synfig/layer_composite.cpp:114
+#: src/synfig/layer.cpp:512 src/synfig/layer_composite.cpp:114
  msgid "Unable to create surface target"
  msgstr "Imposible crear superficie objetivo"
  
  msgid "Unable to create surface target"
  msgstr "Imposible crear superficie objetivo"
  
-#: src/synfig/layer.cpp:537
+#: src/synfig/layer.cpp:550
  msgid "Z Depth"
  msgstr "Profundidad Z"
  
  msgid "Z Depth"
  msgstr "Profundidad Z"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:118
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:121
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Arriba-Izquierda"
  
  msgid "Top-Left"
  msgstr "Arriba-Izquierda"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:119
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:122
  msgid "Upper left-hand Corner of image"
  msgstr "Esquina superior izquierda de la imagen"
  
  msgid "Upper left-hand Corner of image"
  msgstr "Esquina superior izquierda de la imagen"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:123
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:126
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Abajo-Derecha"
  
  msgid "Bottom-Right"
  msgstr "Abajo-Derecha"
  
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:124
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:127
  msgid "Lower right-hand Corner of image"
  msgstr "Esquina inferior derecha de la imagen"
  
  msgid "Lower right-hand Corner of image"
  msgstr "Esquina inferior derecha de la imagen"
  
@@ -1526,16 +1607,16 @@ msgstr "Esquina inferior derecha de la imagen"
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Metodo de Mezcla"
  
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Metodo de Mezcla"
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:56 src/synfig/valuenode.cpp:163
-#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:206
+#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:56 src/synfig/valuenode.cpp:170
+#: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:209
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Duplicar"
  
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Duplicar"
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:132
+#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:148
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:133
+#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:149
  msgid "Copy Index"
  msgstr "Copiar Índice"
  
  msgid "Copy Index"
  msgstr "Copiar Índice"
  
@@ -1547,51 +1628,99 @@ msgstr "[MIME]"
  msgid "Motion Blur"
  msgstr "Desenfoque de Movimiento"
  
  msgid "Motion Blur"
  msgstr "Desenfoque de Movimiento"
  
-#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:122
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:134
  msgid "Aperture"
  msgstr "Apertura"
  
  msgid "Aperture"
  msgstr "Apertura"
  
-#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:123
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:135
  msgid "Shutter Time"
  msgstr "Tiempo de disparo"
  
  msgid "Shutter Time"
  msgstr "Tiempo de disparo"
  
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:139
+msgid "Subsamples Factor"
+msgstr "Factor de Submuestreo"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:140
+msgid "Multiplies The Number Of Subsamples Rendered"
+msgstr "Multiplica el Número de Submuestreos en el Renderizado"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:144
+msgid "Subsampling Type"
+msgstr "Tipo de Submuestreo"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:145
+msgid "Curve Type For Weighting Subsamples"
+msgstr "Tipo de Curva para el Ponderar el Submuestreo"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:147 src/synfig/valuenode_const.cpp:129
+msgid "Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:149
+msgid "Hyperbolic"
+msgstr "Hiperbólico"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:153
+msgid "Subsample Start Amount"
+msgstr "Cantidad de Inicio del Submuestreo"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:154
+msgid "Relative Amount Of The First Subsample, For Linear Weighting"
+msgstr "Cantidad Relativa del Primer Submuestreo Para Ponderación Lineal"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:158
+msgid "Subsample End Amount"
+msgstr "Cantidad Final del Submuestreo"
+
+#: src/synfig/layer_motionblur.cpp:159
+msgid "Relative Amount Of The Last Subsample, For Linear Weighting"
+msgstr "Cantidad Relativa del Último Submuestreo Para Ponderación Lineal"
+
  #: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:77
  msgid "Paste Canvas"
  msgstr "Pegar Lienzo"
  
  #: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:77
  msgid "Paste Canvas"
  msgstr "Pegar Lienzo"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:114
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:115
  msgid "Pasted Canvas"
  msgstr "Lienzo Pegado"
  
  msgid "Pasted Canvas"
  msgstr "Lienzo Pegado"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:115
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:116
  msgid "Inline Canvas"
  msgstr "Lienzo en Línea"
  
  msgid "Inline Canvas"
  msgstr "Lienzo en Línea"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:131
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:132
  msgid "Canvas"
  msgstr "Lienzo"
  
  msgid "Canvas"
  msgstr "Lienzo"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:132
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:133
  msgid "Canvas to paste"
  msgstr "Lienzo a pegar"
  
  msgid "Canvas to paste"
  msgstr "Lienzo a pegar"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:136
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:137
  msgid "Size of canvas"
  msgstr "Tamaño del Lienzo"
  
  msgid "Size of canvas"
  msgstr "Tamaño del Lienzo"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:144
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:145
  msgid "Children Lock"
  msgstr "Bloquear Descendientes"
  
  msgid "Children Lock"
  msgstr "Bloquear Descendientes"
  
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:154
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:149
+msgid "Focus Point"
+msgstr "Punto de Foco"
+
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:152
+msgid "Point to remain fixed when zooming"
+msgstr "Punto que permanece fijo cuando se hace zoom"
+
+#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:163
  msgid "Current Time"
  msgstr "Tiempo Actual"
  
  msgid "Current Time"
  msgstr "Tiempo Actual"
  
-#: src/synfig/layer_polygon.cpp:59
+#: src/synfig/layer_polygon.cpp:60
  msgid "Polygon"
  msgstr "Polígono"
  
  msgid "Polygon"
  msgstr "Polígono"
  
-#: src/synfig/layer_polygon.cpp:171
+#: src/synfig/layer_polygon.cpp:172
  msgid "Vector List"
  msgstr "Lista de Vectores"
  
  msgid "Vector List"
  msgstr "Lista de Vectores"
  
@@ -1643,59 +1772,64 @@ msgstr "Color Sólido"
  msgid "No images in list"
  msgstr "Sin imágenes en la lista"
  
  msgid "No images in list"
  msgstr "Sin imágenes en la lista"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:173
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:139
+#, c-format
+msgid "cannot load '%s' recursively"
+msgstr "No puedo cargar '%s' recurivamente"
+
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>, Expected <%s>"
  msgstr "Elemento inesperado <%s>, Esperado <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>, Expected <%s>"
  msgstr "Elemento inesperado <%s>, Esperado <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:179
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:188
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>"
  msgstr "Elemento inesperado <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s>"
  msgstr "Elemento inesperado <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:190
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:202
  msgid "Too many warnings"
  msgstr "Demasiados avisos"
  
  msgid "Too many warnings"
  msgstr "Demasiados avisos"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:220
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:233
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"%s\" attribute"
  msgstr "<%s> no se encuentra atributo \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"%s\" attribute"
  msgstr "<%s> no se encuentra atributo \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:245 src/synfig/loadcanvas.cpp:264
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:283 src/synfig/loadcanvas.cpp:447
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:802
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:258 src/synfig/loadcanvas.cpp:277
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:296 src/synfig/loadcanvas.cpp:460
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:815
  #, c-format
  msgid "<%s> should not contain anything"
  msgstr "<%s> no debería contener nada"
  
  #, c-format
  msgid "<%s> should not contain anything"
  msgstr "<%s> no debería contener nada"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:249 src/synfig/loadcanvas.cpp:268
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:287 src/synfig/loadcanvas.cpp:451
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:806
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:262 src/synfig/loadcanvas.cpp:281
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:300 src/synfig/loadcanvas.cpp:464
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:819
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"value\" attribute"
  msgstr "<%s>no se encuentra atributo \"value\""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"value\" attribute"
  msgstr "<%s>no se encuentra atributo \"value\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:462
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:475
  #, c-format
  msgid "Bad value \"%s\" in <%s>"
  msgstr "Mal valor \"%s\" en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Bad value \"%s\" in <%s>"
  msgstr "Mal valor \"%s\" en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:486
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:499
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"pos\" attribute"
  msgstr "<%s> no se encuentra atributo \"pos\""
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing \"pos\" attribute"
  msgstr "<%s> no se encuentra atributo \"pos\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:893
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:906
  #, c-format
  msgid "Unable to create <animated> with type \"%s\""
  msgstr "Imposible crear  <animated> con el tipo \"%s \""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to create <animated> with type \"%s\""
  msgstr "Imposible crear  <animated> con el tipo \"%s \""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:910
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:923
  msgid "<waypoint> is missing attribute \"time\""
  msgstr "<waypoint> ha perdido el atributo \"time\""
  
  msgid "<waypoint> is missing attribute \"time\""
  msgstr "<waypoint> ha perdido el atributo \"time\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:923
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:936
  msgid ""
  "Found \"use\" attribute for <waypoint>, but it wasn't empty. Ignoring "
  "contents..."
  msgid ""
  "Found \"use\" attribute for <waypoint>, but it wasn't empty. Ignoring "
  "contents..."
@@ -1703,144 +1837,148 @@ msgstr ""
  "Encontrado \"use\" atributo para <waypoint>, pero no estaba vacío. Ingorando "
  "contenidos..."
  
  "Encontrado \"use\" atributo para <waypoint>, pero no estaba vacío. Ingorando "
  "contenidos..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:939 src/synfig/loadcanvas.cpp:951
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:956 src/synfig/loadcanvas.cpp:968
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing its data"
  msgstr "<%s> esta perdiendo sus datos"
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing its data"
  msgstr "<%s> esta perdiendo sus datos"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:968
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:985
  msgid "Bad data for <waypoint>"
  msgstr "Mal dato para <waypoint>"
  
  msgid "Bad data for <waypoint>"
  msgstr "Mal dato para <waypoint>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:983
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1000
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <waypoint> data, ignoring..."
  msgstr "Inesperado elemento <%s> después del dato <waypoint>, ingnorando..."
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <waypoint> data, ignoring..."
  msgstr "Inesperado elemento <%s> después del dato <waypoint>, ingnorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1025 src/synfig/loadcanvas.cpp:1042
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1042 src/synfig/loadcanvas.cpp:1059
  #, c-format
  msgid "\"%s\" not a valid value for attribute \"%s\" in <%s>"
  msgstr "\"%s\" no un valor válido para el atributo \"%s\" en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "\"%s\" not a valid value for attribute \"%s\" in <%s>"
  msgstr "\"%s\" no un valor válido para el atributo \"%s\" en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1103
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1120
  #, c-format
  msgid "Missing attribute \"type\" in <%s>"
  msgstr "Perdido atributo \"type\" en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Missing attribute \"type\" in <%s>"
  msgstr "Perdido atributo \"type\" en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1111
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1128
  #, c-format
  msgid "Bad type in <%s>"
  msgstr "Mal tipo en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Bad type in <%s>"
  msgstr "Mal tipo en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1120
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1137
  #, c-format
  msgid "Error creating ValueNode <%s> with type '%s'.  Refer to '%s'"
  msgstr "Error creando el Valor de Nodo <%s> con el tipo '%s'. Refiere a '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Error creating ValueNode <%s> with type '%s'.  Refer to '%s'"
  msgstr "Error creando el Valor de Nodo <%s> con el tipo '%s'. Refiere a '%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1129
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1146
  #, c-format
  msgid "<%s> did not accept type '%s'"
  msgstr "<%s> no acepta este tipo '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "<%s> did not accept type '%s'"
  msgstr "<%s> no acepta este tipo '%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1155 src/synfig/loadcanvas.cpp:1223
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1172 src/synfig/loadcanvas.cpp:1240
  #, c-format
  msgid "'%s' was already defined in <%s>"
  msgstr "'%s' fue ya definido en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "'%s' was already defined in <%s>"
  msgstr "'%s' fue ya definido en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1165
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1182
  #, c-format
  msgid "'%s' attribute in <%s> references unknown ID '%s'"
  msgstr "Atributo '%s' en <%s> hace referencia a un ID desconocido '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "'%s' attribute in <%s> references unknown ID '%s'"
  msgstr "Atributo '%s' en <%s> hace referencia a un ID desconocido '%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1174
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1191
  #, c-format
  msgid "Unable to set link '\"%s\" to ValueNode \"%s\" (link #%d in \"%s\")"
  #, c-format
  msgid "Unable to set link '\"%s\" to ValueNode \"%s\" (link #%d in \"%s\")"
-msgstr "Imposible enlazar \"%s\" al Valor de Nodo \"%s\" (enlace #%d en \"%s\")"
+msgstr ""
+"Imposible enlazar \"%s\" al Valor de Nodo \"%s\" (enlace #%d en \"%s\")"
  
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1198
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1215
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when referencing ValueNode \"%s\""
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when referencing ValueNode \"%s\""
-msgstr "Lanzada excepción desconocida cuando se referencia al Valor de Nodo \"%s\""
+msgstr ""
+"Lanzada excepción desconocida cuando se referencia al Valor de Nodo \"%s\""
  
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1238
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1255
  #, c-format
  msgid "element <%s> is missing its contents"
  msgstr "El elemento <%s> esta perdiendo su contenido"
  
  #, c-format
  msgid "element <%s> is missing its contents"
  msgstr "El elemento <%s> esta perdiendo su contenido"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1247
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1264
  #, c-format
  msgid "Parse of '%s' failed"
  msgstr "Interpretación de '%s' falló"
  
  #, c-format
  msgid "Parse of '%s' failed"
  msgstr "Interpretación de '%s' falló"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1254
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1271
  #, c-format
  msgid "Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)"
  #, c-format
  msgid "Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)"
-msgstr "Imposible conectar el valor de nodo ('%s' de tipo '%s') para enlazar %d (%s)"
+msgstr ""
+"Imposible conectar el valor de nodo ('%s' de tipo '%s') para enlazar %d (%s)"
  
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1272
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1289
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when working on element \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al trabajar con el elemento \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when working on element \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al trabajar con el elemento \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1307
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1330
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing link %d (%s)"
  msgstr "<%s>esta perdiendo el enlace %d (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing link %d (%s)"
  msgstr "<%s>esta perdiendo el enlace %d (%s)"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1373
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1396
  msgid "Unable to create <dynamic_list>"
  msgstr "Imposible crear <dynamic_list>"
  
  msgid "Unable to create <dynamic_list>"
  msgstr "Imposible crear <dynamic_list>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1523
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1546
  msgid "<entry> is missing its contents or missing \"use\" element"
  msgstr "<entry> esta perdiendo su contenido o perdiendo el elemento \"use\""
  
  msgid "<entry> is missing its contents or missing \"use\" element"
  msgstr "<entry> esta perdiendo su contenido o perdiendo el elemento \"use\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1568
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1591
  #, c-format
  msgid "Bad data in <%s>"
  msgstr "Mal dato en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Bad data in <%s>"
  msgstr "Mal dato en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1600
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1623
  #, c-format
  msgid "Expected a ValueNode.  Refer to '%s'"
  msgstr "Esperado un Valor de Nodo. Refiere a '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Expected a ValueNode.  Refer to '%s'"
  msgstr "Esperado un Valor de Nodo. Refiere a '%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1621
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1644
  #, c-format
  msgid "Bad ID \"%s\""
  msgstr "Mal ID \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Bad ID \"%s\""
  msgstr "Mal ID \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1626
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1649
  #, c-format
  msgid "Duplicate ID \"%s\""
  msgstr "Duplicado ID \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Duplicate ID \"%s\""
  msgstr "Duplicado ID \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1631
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1654
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when adding ValueNode \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al añadir el Valor de Nodo \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when adding ValueNode \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al añadir el Valor de Nodo \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1666
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1689
  msgid "Missing \"type\" attribute to \"layer\" element"
  msgstr "Perdido atributo \"type\" al elemento \"layer\""
  
  msgid "Missing \"type\" attribute to \"layer\" element"
  msgstr "Perdido atributo \"type\" al elemento \"layer\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1685
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1708
  msgid "Installed layer version is smaller than layer version in file"
  msgid "Installed layer version is smaller than layer version in file"
-msgstr "Versión de capa instalada es menor que la versión de capa en el fichero"
+msgstr ""
+"Versión de capa instalada es menor que la versión de capa en el fichero"
  
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1705
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1728
  msgid "<name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <name> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
  msgid "<name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <name> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1708
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1731
  msgid "<desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <desc> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
  msgid "<desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <desc> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1716
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1739
  msgid "Missing \"name\" attribute for <param>."
  msgstr "Pedido atributo \"name\" para <param>"
  
  msgid "Missing \"name\" attribute for <param>."
  msgstr "Pedido atributo \"name\" para <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1733
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1756
  msgid ""
  "Found \"use\" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring "
  "contents..."
  msgid ""
  "Found \"use\" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring "
  "contents..."
@@ -1848,85 +1986,94 @@ msgstr ""
  "Encontrado atributo \"use\" para <param>, pero no estaba vacío. Ingnorando "
  "contenidos..."
  
  "Encontrado atributo \"use\" para <param>, pero no estaba vacío. Ingnorando "
  "contenidos..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1738
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1761
  msgid "Empty use=\"\" value in <param>"
  msgstr "Uso vacío=\"\" valor en <param>"
  
  msgid "Empty use=\"\" value in <param>"
  msgstr "Uso vacío=\"\" valor en <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1742
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1767
+#, c-format
+msgid "Failed to load subcanvas '%s'"
+msgstr "Fallo al cargar el sub-lienzo '%s'"
+
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1769
  msgid "Layer rejected canvas link"
  msgstr "La capa rechazó el enlace al lienzo"
  
  msgid "Layer rejected canvas link"
  msgstr "La capa rechazó el enlace al lienzo"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1760
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1787
  #, c-format
  msgid "Unknown ID (%s) referenced in <param>"
  msgstr "Desconocido ID (%s) refernciado en <param>"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown ID (%s) referenced in <param>"
  msgstr "Desconocido ID (%s) refernciado en <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1776
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1803
  msgid "<param> is either missing its contents, or missing a \"use\" attribute."
  msgstr "<param> esta perdiendo su contenido o perdiendo un atributo \"use\"."
  
  msgid "<param> is either missing its contents, or missing a \"use\" attribute."
  msgstr "<param> esta perdiendo su contenido o perdiendo un atributo \"use\"."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1788 src/synfig/loadcanvas.cpp:1808
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1815 src/synfig/loadcanvas.cpp:1835
  msgid "Bad data for <param>"
  msgstr "Mal dato para <param>"
  
  msgid "Bad data for <param>"
  msgstr "Mal dato para <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1796
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1823
  #, c-format
  msgid "Layer '%s' rejected value for parameter '%s'"
  msgstr "La capa '%s' rechazó el valor para el párametro '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Layer '%s' rejected value for parameter '%s'"
  msgstr "La capa '%s' rechazó el valor para el párametro '%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1819
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1846
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring..."
  msgstr "Inesperado elemento <%s> después del dato <param>, ignorando..."
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring..."
  msgstr "Inesperado elemento <%s> después del dato <param>, ignorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1974
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1919 src/synfig/loadcanvas.cpp:1927
+msgid "Canvas with width or height less than one is not allowed"
+msgstr "Lienzo con ancho o alto menor que uno no está permitido"
+
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2013
  msgid "Inline canvas cannot have a <defs> section"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener una sección <defs>"
  
  msgid "Inline canvas cannot have a <defs> section"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener una sección <defs>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1982
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2021
  msgid "Inline canvas cannot have keyframes"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener fotogramas clave"
  
  msgid "Inline canvas cannot have keyframes"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener fotogramas clave"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1994
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2033
  msgid "Inline canvases cannot have metadata"
  msgstr "Lienzos en línea no pueden tener meta datos"
  
  msgid "Inline canvases cannot have metadata"
  msgstr "Lienzos en línea no pueden tener meta datos"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2002
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2041
  msgid "<meta> must have a name"
  msgstr "<meta> debe tener un nombre"
  
  msgid "<meta> must have a name"
  msgstr "<meta> debe tener un nombre"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2008
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2047
  msgid "<meta> must have content"
  msgstr "<meta> debe tener conenido"
  
  msgid "<meta> must have content"
  msgstr "<meta> debe tener conenido"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2020
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2059
  msgid "blank \"name\" entity"
  msgstr "entidad \"name\" vacía"
  
  msgid "blank \"name\" entity"
  msgstr "entidad \"name\" vacía"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2035
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2074
  msgid "blank \"desc\" entity"
  msgstr "entidad \"desc\" vacía"
  
  msgid "blank \"desc\" entity"
  msgstr "entidad \"desc\" vacía"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2050
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2089
  msgid "blank \"author\" entity"
  msgstr "entidad \"author\" vacía"
  
  msgid "blank \"author\" entity"
  msgstr "entidad \"author\" vacía"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2082
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2121
  #, c-format
  msgid "Canvas '%s' has undefined %s: %s"
  msgstr "Lienzo '%s' tiene sin definir '%s':'%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Canvas '%s' has undefined %s: %s"
  msgstr "Lienzo '%s' tiene sin definir '%s':'%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2084 src/synfig/valuenode.cpp:351
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2123 src/synfig/valuenode.cpp:380
  msgid "ValueNode"
  msgstr "Valor de Nodo"
  
  msgid "ValueNode"
  msgstr "Valor de Nodo"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2084
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2123
  msgid "ValueNodes"
  msgstr "Valores de Nodos"
  
  msgid "ValueNodes"
  msgstr "Valores de Nodos"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2164
-msgid "<INTERNAL>"
-msgstr "<INTERNAL>"
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2203 src/synfig/loadcanvas.cpp:2259
+msgid "Can't open file"
+msgstr "Imposible abrir archivo"
  
  #: src/synfig/main.cpp:103
  #, c-format
  
  #: src/synfig/main.cpp:103
  #, c-format
@@ -1953,64 +2100,69 @@ msgstr "Desajuste en el tamaño del Lienzo (app:%d, lib:%d)"
  msgid "Size of Layer mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr "Desajuste en el tamaño de la Capa (app:%d, lib:%d)"
  
  msgid "Size of Layer mismatch (app:%d, lib:%d)"
  msgstr "Desajuste en el tamaño de la Capa (app:%d, lib:%d)"
  
-#: src/synfig/main.cpp:213
+#: src/synfig/main.cpp:185
  msgid "Starting Subsystem \"Modules\""
  msgstr "Comenzando Subsistema \"Modules\""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Modules\""
  msgstr "Comenzando Subsistema \"Modules\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:215
+#: src/synfig/main.cpp:187
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Module\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Module\""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Module\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Module\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:217
+#: src/synfig/main.cpp:189
  msgid "Starting Subsystem \"Layers\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"Layers\""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Layers\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"Layers\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:221
+#: src/synfig/main.cpp:193
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Layers\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Layers\""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Layers\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Layers\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:224
+#: src/synfig/main.cpp:196
  msgid "Starting Subsystem \"Targets\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"Targets\""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Targets\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"Targets\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:229
+#: src/synfig/main.cpp:201
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Targets\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Targets\""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Targets\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Targets\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:232
+#: src/synfig/main.cpp:204
  msgid "Starting Subsystem \"Importers\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"Importers\""
  
  msgid "Starting Subsystem \"Importers\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"Importers\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:238
+#: src/synfig/main.cpp:210
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Importers\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Importers\""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"Importers\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"Importers\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:241
+#: src/synfig/main.cpp:213
  msgid "Starting Subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"ValueNodes\""
  
  msgid "Starting Subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr "Comenzando subsistema \"ValueNodes\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:248
+#: src/synfig/main.cpp:220
  msgid "Unable to initialize subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"ValueNodes\""
  
  msgid "Unable to initialize subsystem \"ValueNodes\""
  msgstr "Imposible comenzar el subsistema \"ValueNodes\""
  
-#: src/synfig/main.cpp:307
+#: src/synfig/main.cpp:257 src/synfig/main.cpp:258
  #, c-format
  msgid "Loading modules from %s"
  msgstr "Cargando módulos desde %s"
  
  #, c-format
  msgid "Loading modules from %s"
  msgstr "Cargando módulos desde %s"
  
-#: src/synfig/main.cpp:320 src/tool/main.cpp:243
+#: src/synfig/main.cpp:268
+#, c-format
+msgid "Unable to open module list file '%s'"
+msgstr "Imposible abrir archivo de lista de módulos '%s'"
+
+#: src/synfig/main.cpp:282
  msgid "DONE"
  msgstr "HECHO"
  
  msgid "DONE"
  msgstr "HECHO"
  
-#: src/synfig/main.cpp:386 src/tool/main.cpp:123 src/tool/main.cpp:164
+#: src/synfig/main.cpp:348
  msgid "error"
  msgstr "error"
  
  msgid "error"
  msgstr "error"
  
-#: src/synfig/main.cpp:401 src/tool/main.cpp:130 src/tool/main.cpp:171
+#: src/synfig/main.cpp:363
  msgid "warning"
  msgstr "precaución"
  
  msgid "warning"
  msgstr "precaución"
  
-#: src/synfig/main.cpp:416
+#: src/synfig/main.cpp:378
  msgid "info"
  msgstr "información"
  
  msgid "info"
  msgstr "información"
  
@@ -2018,31 +2170,36 @@ msgstr "información"
  msgid "Errors on lt_dlinit()"
  msgstr "Errores en lt_dlinit()"
  
  msgid "Errors on lt_dlinit()"
  msgstr "Errores en lt_dlinit()"
  
-#: src/synfig/module.cpp:122
+#: src/synfig/module.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Unable to load module '%s'"
+msgstr "Imposible cargar módulo \"%s\""
+
+#: src/synfig/module.cpp:128
  #, c-format
  msgid "Attempting to register \"%s\""
  msgstr "Intentando registrar \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Attempting to register \"%s\""
  msgstr "Intentando registrar \"%s\""
  
-#: src/synfig/module.cpp:129
+#: src/synfig/module.cpp:135
  #, c-format
  msgid "Unable to find module \"%s\" (%s)"
  msgstr "Imposible encontrar módulo \"%s\" (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to find module \"%s\" (%s)"
  msgstr "Imposible encontrar módulo \"%s\" (%s)"
  
-#: src/synfig/module.cpp:133
+#: src/synfig/module.cpp:139
  #, c-format
  msgid "Found module \"%s\""
  msgstr "Encontrado módulo \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Found module \"%s\""
  msgstr "Encontrado módulo \"%s\""
  
-#: src/synfig/module.cpp:167
+#: src/synfig/module.cpp:173
  #, c-format
  msgid "Unable to find entrypoint in module \"%s\" (%s)"
  msgstr "Imposible encontrar punto de entrada en módulo \"%s\" (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to find entrypoint in module \"%s\" (%s)"
  msgstr "Imposible encontrar punto de entrada en módulo \"%s\" (%s)"
  
-#: src/synfig/module.cpp:180
+#: src/synfig/module.cpp:186
  msgid "Entrypoint did not return a module."
  msgstr "Punto de entrada no devuelve un módulo."
  
  msgid "Entrypoint did not return a module."
  msgstr "Punto de entrada no devuelve un módulo."
  
-#: src/synfig/module.cpp:184
+#: src/synfig/module.cpp:190
  #, c-format
  msgid "Success for \"%s\""
  msgstr "Éxito para \"%s\""
  #, c-format
  msgid "Success for \"%s\""
  msgstr "Éxito para \"%s\""
@@ -2178,290 +2335,316 @@ msgstr "Desconocido valor (%s), ¡no puedo crear una representación XML!"
  #: src/synfig/savecanvas.cpp:529
  #, c-format
  msgid "Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation"
  #: src/synfig/savecanvas.cpp:529
  #, c-format
  msgid "Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation"
-msgstr "Desconocido Tipo de Valor de Nodo (%s), no puedo crear una representación XML"
+msgstr ""
+"Desconocido Tipo de Valor de Nodo (%s), no puedo crear una representación XML"
  
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:129 src/synfig/target_tile.cpp:312
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:135 src/synfig/target_tile.cpp:319
  msgid "Target initialization failure"
  msgstr "Fallo de inicialización de formato"
  
  msgid "Target initialization failure"
  msgstr "Fallo de inicialización de formato"
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:245 src/synfig/target_scanline.cpp:291
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:389 src/synfig/target_scanline.cpp:437
-#: src/synfig/target_tile.cpp:254
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:251 src/synfig/target_scanline.cpp:297
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:395 src/synfig/target_scanline.cpp:443
+#: src/synfig/target_tile.cpp:261
  msgid "Accelerated Renderer Failure"
  msgstr "Fallo de Muestreo Acelerado"
  
  msgid "Accelerated Renderer Failure"
  msgstr "Fallo de Muestreo Acelerado"
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:300 src/synfig/target_scanline.cpp:446
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:306 src/synfig/target_scanline.cpp:452
  msgid "Unable to put surface on target"
  msgstr "Imposible poner superficie en el objetivo"
  
  msgid "Unable to put surface on target"
  msgstr "Imposible poner superficie en el objetivo"
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:459 src/synfig/target_tile.cpp:435
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:465 src/synfig/target_tile.cpp:442
  msgid "Caught string :"
  msgstr "Cadena cogida :"
  
  msgid "Caught string :"
  msgstr "Cadena cogida :"
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:464 src/synfig/target_tile.cpp:440
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:470 src/synfig/target_tile.cpp:447
  msgid "Ran out of memory (Probably a bug)"
  msgstr "Sin memoria (Probablemente un bug)"
  
  msgid "Ran out of memory (Probably a bug)"
  msgstr "Sin memoria (Probablemente un bug)"
  
-#: src/synfig/target_scanline.cpp:469 src/synfig/target_tile.cpp:445
+#: src/synfig/target_scanline.cpp:475 src/synfig/target_tile.cpp:452
  msgid "Caught unknown error, rethrowing..."
  msgstr "Cogido error desconocido, relanzando..."
  
  msgid "Caught unknown error, rethrowing..."
  msgstr "Cogido error desconocido, relanzando..."
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:141
+#: src/synfig/target_tile.cpp:148
  msgid "Bad Tile Size"
  msgstr "Mal tamaño de enlosado"
  
  msgid "Bad Tile Size"
  msgstr "Mal tamaño de enlosado"
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:191
+#: src/synfig/target_tile.cpp:198
  msgid "Parametric Renderer Failure"
  msgstr "Fallo de Muestreo Paramétrico"
  
  msgid "Parametric Renderer Failure"
  msgstr "Fallo de Muestreo Paramétrico"
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:198 src/synfig/target_tile.cpp:262
+#: src/synfig/target_tile.cpp:205 src/synfig/target_tile.cpp:269
  msgid "Bad surface"
  msgstr "Mala superficie"
  
  msgid "Bad surface"
  msgstr "Mala superficie"
  
-#: src/synfig/target_tile.cpp:208 src/synfig/target_tile.cpp:274
+#: src/synfig/target_tile.cpp:215 src/synfig/target_tile.cpp:281
  msgid "add_tile():Unable to put surface on target"
  msgstr "add_tile():Imposible poner la superficie en el objetivo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "add_tile():Unable to put surface on target"
  msgstr "add_tile():Imposible poner la superficie en el objetivo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:234 src/synfig/value.cpp:289
+#: src/synfig/value.cpp:268 src/synfig/value.cpp:323
  msgid "bool"
  msgstr "Booleano"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "bool"
  msgstr "Booleano"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:236 src/synfig/value.cpp:287
+#: src/synfig/value.cpp:270 src/synfig/value.cpp:321
  msgid "integer"
  msgstr "Entero"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "integer"
  msgstr "Entero"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:238
+#: src/synfig/value.cpp:272
  msgid "angle"
  msgstr "Ángulo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "angle"
  msgstr "Ángulo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:240 src/synfig/value.cpp:281
+#: src/synfig/value.cpp:274 src/synfig/value.cpp:315
  msgid "time"
  msgstr "Tiempo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "time"
  msgstr "Tiempo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:242 src/synfig/value.cpp:284
+#: src/synfig/value.cpp:276 src/synfig/value.cpp:318
  msgid "real"
  msgstr "Real"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "real"
  msgstr "Real"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:244
+#: src/synfig/value.cpp:278
  msgid "vector"
  msgstr "Vector"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "vector"
  msgstr "Vector"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:246
+#: src/synfig/value.cpp:280
  msgid "color"
  msgstr "Color"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "color"
  msgstr "Color"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:248
+#: src/synfig/value.cpp:282
  msgid "segment"
  msgstr "Segmento"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "segment"
  msgstr "Segmento"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:250
+#: src/synfig/value.cpp:284
  msgid "bline_point"
  msgstr "Punto de línea Beizer"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "bline_point"
  msgstr "Punto de línea Beizer"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:252
+#: src/synfig/value.cpp:286
  msgid "list"
  msgstr "Lista"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "list"
  msgstr "Lista"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:254
+#: src/synfig/value.cpp:288
  msgid "canvas"
  msgstr "Lienzo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "canvas"
  msgstr "Lienzo"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:256
+#: src/synfig/value.cpp:290
  msgid "string"
  msgstr "Cadena"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "string"
  msgstr "Cadena"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:258
+#: src/synfig/value.cpp:292
  msgid "gradient"
  msgstr "Gradiente"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
  msgid "gradient"
  msgstr "Gradiente"
  
  #. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:260
+#: src/synfig/value.cpp:294
  msgid "nil"
  msgstr "nulo"
  
  msgid "nil"
  msgstr "nulo"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:135 src/synfig/valuenode_composite.cpp:431
+#: src/synfig/valuenode.cpp:142 src/synfig/valuenode_composite.cpp:435
  msgid "Composite"
  msgstr "Componer"
  
  msgid "Composite"
  msgstr "Componer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:136 src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:303
+#: src/synfig/valuenode.cpp:143 src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:306
  msgid "Radial Composite"
  msgstr "Composición Radial"
  
  msgid "Radial Composite"
  msgstr "Composición Radial"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:137 src/synfig/valuenode_reference.cpp:156
+#: src/synfig/valuenode.cpp:144 src/synfig/valuenode_reference.cpp:159
  msgid "Reference"
  msgstr "Referencia"
  
  msgid "Reference"
  msgstr "Referencia"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:138 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:244
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:208
-#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:157 src/synfig/valuenode_scale.cpp:217
+#: src/synfig/valuenode.cpp:145 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:247
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:211
+#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:160 src/synfig/valuenode_scale.cpp:264
  msgid "Scale"
  msgstr "Escala"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Escala"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:139 src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:100
+#: src/synfig/valuenode.cpp:146 src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:103
  msgid "Segment Tangent"
  msgstr "Tangente de Segmento"
  
  msgid "Segment Tangent"
  msgstr "Tangente de Segmento"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:140 src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:98
+#: src/synfig/valuenode.cpp:147 src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:101
  msgid "Segment Vertex"
  msgstr "Vértice de Segmento"
  
  msgid "Segment Vertex"
  msgstr "Vértice de Segmento"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:141 src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:225
+#: src/synfig/valuenode.cpp:148 src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
+#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:228
  msgid "Stripes"
  msgstr "Bandas"
  
  msgid "Stripes"
  msgstr "Bandas"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:142 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:233
+#: src/synfig/valuenode.cpp:149 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:236
  msgid "Subtract"
  msgstr "Restar"
  
  msgid "Subtract"
  msgstr "Restar"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:143 src/synfig/valuenode_twotone.cpp:179
+#: src/synfig/valuenode.cpp:150 src/synfig/valuenode_twotone.cpp:182
  msgid "Two-Tone"
  msgstr "Dos Tonos"
  
  msgid "Two-Tone"
  msgstr "Dos Tonos"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:144 src/synfig/valuenode_bline.cpp:850
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:240
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:199
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:205
+#: src/synfig/valuenode.cpp:151 src/synfig/valuenode_bline.cpp:832
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:243
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:202
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:208
  msgid "BLine"
  msgstr "Línea Beizer"
  
  msgid "BLine"
  msgstr "Línea Beizer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:145 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:713
+#: src/synfig/valuenode.cpp:152 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:716
  msgid "Dynamic List"
  msgstr "Lista Dinámica"
  
  msgid "Dynamic List"
  msgstr "Lista Dinámica"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:146 src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:188
+#: src/synfig/valuenode.cpp:153 src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
+#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:191
  msgid "Gradient Rotate"
  msgstr "Rotar Gradiente"
  
  msgid "Gradient Rotate"
  msgstr "Rotar Gradiente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:147 src/synfig/valuenode_sine.cpp:106
+#: src/synfig/valuenode.cpp:154 src/synfig/valuenode_sine.cpp:109
  msgid "Sine"
  msgstr "Seno"
  
  msgid "Sine"
  msgstr "Seno"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:149 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:264
+#: src/synfig/valuenode.cpp:156 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:267
  msgid "Timed Swap"
  msgstr "Intercambio Temporizado"
  
  msgid "Timed Swap"
  msgstr "Intercambio Temporizado"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:150 src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:234
+#: src/synfig/valuenode.cpp:157 src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:237
  msgid "Repeat Gradient"
  msgstr "Repetir Gradiente"
  
  msgid "Repeat Gradient"
  msgstr "Repetir Gradiente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:151 src/synfig/valuenode_exp.cpp:102
+#: src/synfig/valuenode.cpp:158 src/synfig/valuenode_exp.cpp:105
  msgid "Exponential"
  msgstr "Exponencial"
  
  msgid "Exponential"
  msgstr "Exponencial"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:152 src/synfig/valuenode_add.cpp:227
+#: src/synfig/valuenode.cpp:159 src/synfig/valuenode_add.cpp:230
  msgid "Add"
  msgstr "Sumar"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Sumar"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:153 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:172
+#: src/synfig/valuenode.cpp:160 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:175
  msgid "BLine Tangent"
  msgstr "Tangente de Linea Beizer"
  
  msgid "BLine Tangent"
  msgstr "Tangente de Linea Beizer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:154 src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:140
+#: src/synfig/valuenode.cpp:161 src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:143
  msgid "BLine Vertex"
  msgstr "Vértice de Línea Beizer"
  
  msgid "BLine Vertex"
  msgstr "Vértice de Línea Beizer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:155 src/synfig/valuenode_range.cpp:230
+#: src/synfig/valuenode.cpp:162 src/synfig/valuenode_range.cpp:301
  msgid "Range"
  msgstr "Rango"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Rango"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:157 src/synfig/valuenode_switch.cpp:170
+#: src/synfig/valuenode.cpp:164 src/synfig/valuenode_switch.cpp:173
  msgid "Switch"
  msgstr "Interruptor"
  
  msgid "Switch"
  msgstr "Interruptor"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:158 src/synfig/valuenode_cos.cpp:106
+#: src/synfig/valuenode.cpp:165 src/synfig/valuenode_cos.cpp:108
  msgid "Cos"
  msgstr "Coseno"
  
  msgid "Cos"
  msgstr "Coseno"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:159
+#: src/synfig/valuenode.cpp:166
  msgid "aTan2"
  msgstr "aTan2"
  
  msgid "aTan2"
  msgstr "aTan2"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:160
+#: src/synfig/valuenode.cpp:167
  msgid "Reverse Tangent"
  msgstr "Revertir Tangente"
  
  msgid "Reverse Tangent"
  msgstr "Revertir Tangente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:162 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:179
+#: src/synfig/valuenode.cpp:169 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:182
  msgid "Reciprocal"
  msgstr "Recíproco"
  
  msgid "Reciprocal"
  msgstr "Recíproco"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:164 src/synfig/valuenode_integer.cpp:183
+#: src/synfig/valuenode.cpp:171 src/synfig/valuenode_integer.cpp:186
  msgid "From Integer"
  msgstr "Desde Entero"
  
  msgid "From Integer"
  msgstr "Desde Entero"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:166 src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:143
+#: src/synfig/valuenode.cpp:173 src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:146
  msgid "BLine Width"
  msgstr "Ancho del Contorno"
  
  msgid "BLine Width"
  msgstr "Ancho del Contorno"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:168
+#: src/synfig/valuenode.cpp:175
  msgid "Vector Angle"
  msgstr "Ángulo de Vector"
  
  msgid "Vector Angle"
  msgstr "Ángulo de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:169
+#: src/synfig/valuenode.cpp:176
  msgid "Vector Length"
  msgstr "Longitud de Vector"
  
  msgid "Vector Length"
  msgstr "Longitud de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:170
+#: src/synfig/valuenode.cpp:177
  msgid "Vector X"
  msgstr "X de Vector"
  
  msgid "Vector X"
  msgstr "X de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:171
+#: src/synfig/valuenode.cpp:178
  msgid "Vector Y"
  msgstr "Y de Vector"
  
  msgid "Vector Y"
  msgstr "Y de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:172
+#: src/synfig/valuenode.cpp:179
  msgid "Gradient Color"
  msgstr "Color de Gradiente"
  
  msgid "Gradient Color"
  msgstr "Color de Gradiente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:173
+#: src/synfig/valuenode.cpp:180
  msgid "Dot Product"
  msgstr "Producto Escalar"
  
  msgid "Dot Product"
  msgstr "Producto Escalar"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:174 src/synfig/valuenode_timestring.cpp:115
+#: src/synfig/valuenode.cpp:181 src/synfig/valuenode_timestring.cpp:118
  msgid "Time String"
  msgstr "Cadena de Tiempo"
  
  msgid "Time String"
  msgstr "Cadena de Tiempo"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:175 src/synfig/valuenode_realstring.cpp:121
+#: src/synfig/valuenode.cpp:182 src/synfig/valuenode_realstring.cpp:124
  msgid "Real String"
  msgstr "Cadena de Real"
  
  msgid "Real String"
  msgstr "Cadena de Real"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:176 src/synfig/valuenode_join.cpp:140
+#: src/synfig/valuenode.cpp:183 src/synfig/valuenode_join.cpp:143
  msgid "Joined List"
  msgstr "Lista Unida"
  
  msgid "Joined List"
  msgstr "Lista Unida"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:177
+#: src/synfig/valuenode.cpp:184
  msgid "Angle String"
  msgstr "Cadena de Ángulo"
  
  msgid "Angle String"
  msgstr "Cadena de Ángulo"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:178
+#: src/synfig/valuenode.cpp:185
  msgid "Int String"
  msgstr "Cadena de Entero"
  
  msgid "Int String"
  msgstr "Cadena de Entero"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:179
+#: src/synfig/valuenode.cpp:186
  msgid "Logarithm"
  msgstr "Logaritmo"
  
  msgid "Logarithm"
  msgstr "Logaritmo"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:246
+#: src/synfig/valuenode.cpp:188
+msgid "Greyed"
+msgstr "Inalterable"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:189 src/synfig/valuenode_pow.cpp:123
+#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:200
+msgid "Power"
+msgstr "Potencia"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:190 src/synfig/valuenode_compare.cpp:190
+msgid "Compare"
+msgstr "Comparar"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:191
+msgid "Not"
+msgstr "Negado"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:192
+msgid "And"
+msgstr "Y"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:193
+msgid "Or"
+msgstr "O"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:260
  #, c-format
  msgid "Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'"
  msgstr "Mal tipo: Valor de Nodo %s no acepta el tipo %s"
  
  #, c-format
  msgid "Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'"
  msgstr "Mal tipo: Valor de Nodo %s no acepta el tipo %s"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:511
+#: src/synfig/valuenode.cpp:540
  msgid "Placeholder"
  msgstr "Casilla"
  
  msgid "Placeholder"
  msgstr "Casilla"
  
@@ -2471,7 +2654,7 @@ msgid "%s:%d wrong type for %s: need %s but got %s"
  msgstr "%s:%d mal tipo para %s: necesito %s pero obtengo %s"
  
  #: src/synfig/valuenode_add.cpp:98 src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
  msgstr "%s:%d mal tipo para %s: necesito %s pero obtengo %s"
  
  #: src/synfig/valuenode_add.cpp:98 src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
-#: src/synfig/valuenode_integer.cpp:78 src/synfig/valuenode_integer.cpp:170
+#: src/synfig/valuenode_integer.cpp:78 src/synfig/valuenode_integer.cpp:173
  #: src/synfig/valuenode_range.cpp:86
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
  #: src/synfig/valuenode_scale.cpp:87 src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
  #: src/synfig/valuenode_range.cpp:86
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
  #: src/synfig/valuenode_scale.cpp:87 src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
@@ -2479,24 +2662,38 @@ msgstr "%s:%d mal tipo para %s: necesito %s pero obtengo %s"
  msgid ":Bad type "
  msgstr "Mal tipo "
  
  msgid ":Bad type "
  msgstr "Mal tipo "
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:123 src/synfig/valuenode_scale.cpp:116
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:129
+#: src/synfig/valuenode_add.cpp:126 src/synfig/valuenode_scale.cpp:119
+#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:132
  msgid "One or both of my parameters aren't set!"
  msgstr "Uno o ámbos de mis parámetros no esán establecidos!"
  
  msgid "One or both of my parameters aren't set!"
  msgstr "Uno o ámbos de mis parámetros no esán establecidos!"
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:188 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:194
+#: src/synfig/valuenode_add.cpp:191 src/synfig/valuenode_compare.cpp:126
+#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:197
  msgid "LHS"
  msgstr "LHS"
  
  msgid "LHS"
  msgstr "LHS"
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:189 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:195
+#: src/synfig/valuenode_add.cpp:192 src/synfig/valuenode_compare.cpp:127
+#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:198
  msgid "RHS"
  msgstr "RHS"
  
  msgid "RHS"
  msgstr "RHS"
  
-#: src/synfig/valuenode_add.cpp:190 src/synfig/valuenode_scale.cpp:181
-#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:196
+#: src/synfig/valuenode_add.cpp:193 src/synfig/valuenode_scale.cpp:228
+#: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:199
  msgid "Scalar"
  msgstr "Escalar"
  
  msgid "Scalar"
  msgstr "Escalar"
  
+#: src/synfig/valuenode_and.cpp:116 src/synfig/valuenode_or.cpp:116
+msgid "Link1"
+msgstr "Enlace1"
+
+#: src/synfig/valuenode_and.cpp:117 src/synfig/valuenode_or.cpp:117
+msgid "Link2"
+msgstr "Enlace2"
+
+#: src/synfig/valuenode_and.cpp:161
+msgid "AND"
+msgstr "Y"
+
  #: src/synfig/valuenode_animated.cpp:261 src/synfig/valuenode_animated.cpp:285
  #: src/synfig/valuenode_animated.cpp:561 src/synfig/valuenode_animated.cpp:579
  #: src/synfig/valuenode_animated.cpp:659 src/synfig/valuenode_animated.cpp:678
  #: src/synfig/valuenode_animated.cpp:261 src/synfig/valuenode_animated.cpp:285
  #: src/synfig/valuenode_animated.cpp:561 src/synfig/valuenode_animated.cpp:579
  #: src/synfig/valuenode_animated.cpp:659 src/synfig/valuenode_animated.cpp:678
@@ -2512,88 +2709,96 @@ msgstr "%s: No puede usar %s en un Valor de Nodo animado"
  msgid "Animated"
  msgstr "Animado"
  
  msgid "Animated"
  msgstr "Animado"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:797 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:619
+#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:808 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:622
  msgid "No entries in list"
  msgstr "Sin entradas en la lista"
  
  msgid "No entries in list"
  msgstr "Sin entradas en la lista"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:800 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:622
+#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:811 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:625
  msgid "No entries in ret_list"
  msgstr "Sin entradas en ret_list"
  
  msgid "No entries in ret_list"
  msgstr "Sin entradas en ret_list"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:809
+#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:820
  #, c-format
  msgid "Vertex %03d"
  msgstr "Vértice %03d"
  
  #, c-format
  msgid "Vertex %03d"
  msgstr "Vértice %03d"
  
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:243
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:148
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:215
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:246
+#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:151
+#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:218
  msgid "Offset"
  msgstr "Desplazamiento"
  
  msgid "Offset"
  msgstr "Desplazamiento"
  
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:245
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:248
  msgid "Fixed Length"
  msgstr "Longitud Fija"
  
  msgid "Fixed Length"
  msgstr "Longitud Fija"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:161
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:181
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:165
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:185
  msgid "Bad type for composite"
  msgstr "Mal tipo para componer"
  
  msgid "Bad type for composite"
  msgstr "Mal tipo para componer"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:267
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:271
  msgid "Red"
  msgstr "Rojo"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Rojo"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:269
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:273
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:271
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:275
  msgid "Blue"
  msgstr "Azul"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Azul"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:273
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:210
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:277
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:213
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alfa"
  
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alfa"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:277
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:281
  msgid "Vertex 1"
  msgstr "Vértice 1"
  
  msgid "Vertex 1"
  msgstr "Vértice 1"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:279
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:295
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:283
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:299
  msgid "Tangent 1"
  msgstr "Tangente 1"
  
  msgid "Tangent 1"
  msgstr "Tangente 1"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:281
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:285
  msgid "Vertex 2"
  msgstr "Vértice 2"
  
  msgid "Vertex 2"
  msgstr "Vértice 2"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:283
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:297
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:287
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:301
  msgid "Tangent 2"
  msgstr "Tangente 2"
  
  msgid "Tangent 2"
  msgstr "Tangente 2"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:287
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:291
  msgid "Vertex"
  msgstr "Vértice"
  
  msgid "Vertex"
  msgstr "Vértice"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:293
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:297
  msgid "Split Tangents"
  msgstr "Separar Tangentes"
  
  msgid "Split Tangents"
  msgstr "Separar Tangentes"
  
-#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:304
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:221
+#: src/synfig/valuenode_composite.cpp:308
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:224
  #, c-format
  msgid "C%d"
  msgstr "C%d"
  
  #, c-format
  msgid "C%d"
  msgstr "C%d"
  
-#: src/synfig/valuenode_const.cpp:126
-msgid "Constant"
-msgstr "Constante"
+#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:128
+msgid "Greater Than"
+msgstr "Mayor que"
+
+#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:129
+msgid "Equal to"
+msgstr "Igual que"
+
+#: src/synfig/valuenode_compare.cpp:130
+msgid "Less Than"
+msgstr "Menor que"
  
  
-#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:167 src/synfig/valuenode_sine.cpp:167
+#: src/synfig/valuenode_cos.cpp:173 src/synfig/valuenode_sine.cpp:170
  msgid "Amplitude"
  msgstr "Amplitud"
  
  msgid "Amplitude"
  msgstr "Amplitud"
  
@@ -2605,18 +2810,18 @@ msgstr "Desde"
  msgid "To"
  msgstr "Hasta"
  
  msgid "To"
  msgstr "Hasta"
  
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:613
+#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:616
  msgid "List type/item type mismatch, throwing away mismatch"
  msgstr ""
  "Typo de lista/Tipo de elemento mal emparejado, lanzando lejos el "
  "desemparejamiento "
  
  msgid "List type/item type mismatch, throwing away mismatch"
  msgstr ""
  "Typo de lista/Tipo de elemento mal emparejado, lanzando lejos el "
  "desemparejamiento "
  
-#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:661
+#: src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:664
  #, c-format
  msgid "Item %03d"
  msgstr "Elemento %03d"
  
  #, c-format
  msgid "Item %03d"
  msgstr "Elemento %03d"
  
-#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:155
+#: src/synfig/valuenode_exp.cpp:158
  msgid "Exponent"
  msgstr "Exponente"
  
  msgid "Exponent"
  msgstr "Exponente"
  
@@ -2624,522 +2829,580 @@ msgstr "Exponente"
  msgid "Integer"
  msgstr "Entero"
  
  msgid "Integer"
  msgstr "Entero"
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:202
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:205
  msgid "Strings"
  msgstr "Cadenas"
  
  msgid "Strings"
  msgstr "Cadenas"
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:203 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:221
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:206 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:224
  msgid "Before"
  msgstr "Antes"
  
  msgid "Before"
  msgstr "Antes"
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:204
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:207
  msgid "Separator"
  msgstr "Separador"
  
  msgid "Separator"
  msgstr "Separador"
  
-#: src/synfig/valuenode_join.cpp:205 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:222
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:208 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:225
  msgid "After"
  msgstr "Después"
  
  msgid "After"
  msgstr "Después"
  
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:209
+#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:212
  msgid "Rate"
  msgstr "Ratio"
  
  msgid "Rate"
  msgstr "Ratio"
  
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:212
+#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:215
  msgid "Slope"
  msgstr "Pendiente"
  
  msgid "Slope"
  msgstr "Pendiente"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:121
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:137
+#: src/synfig/valuenode_not.cpp:152
+msgid "NOT"
+msgstr "NEGADO"
+
+#: src/synfig/valuenode_or.cpp:161
+msgid "OR"
+msgstr "O"
+
+#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:122
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:124 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:125
+msgid "Epsilon"
+msgstr "Epsilon"
+
+#: src/synfig/valuenode_pow.cpp:125 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:126
+msgid "Infinite"
+msgstr "Infinito"
+
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:124
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:140
  msgid "Bad type for radialcomposite"
  msgstr "Mal tipo para composición radial"
  
  msgid "Bad type for radialcomposite"
  msgstr "Mal tipo para composición radial"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:199
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:202
  msgid "Theta"
  msgstr "Theta"
  
  msgid "Theta"
  msgstr "Theta"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:204
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:207
  msgid "Luma"
  msgstr "Luma"
  
  msgid "Luma"
  msgstr "Luma"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:206
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:209
  msgid "Saturation"
  msgstr "Saturación"
  
  msgid "Saturation"
  msgstr "Saturación"
  
-#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:208
+#: src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:211
  msgid "Hue"
  msgstr "Tono"
  
  msgid "Hue"
  msgstr "Tono"
  
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:118
+#: src/synfig/valuenode_range.cpp:121
  msgid "Some of my parameters aren't set!"
  msgstr "¡Algunos de mis parámetros no han sido establecidos!"
  
  msgid "Some of my parameters aren't set!"
  msgstr "¡Algunos de mis parámetros no han sido establecidos!"
  
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:191
+#: src/synfig/valuenode_range.cpp:262
  msgid "Min"
  msgstr "Min"
  
  msgid "Min"
  msgstr "Min"
  
-#: src/synfig/valuenode_range.cpp:192
+#: src/synfig/valuenode_range.cpp:263
  msgid "Max"
  msgstr "Max"
  
  msgid "Max"
  msgstr "Max"
  
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:183
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:186
  msgid "Real"
  msgstr "Real"
  
  msgid "Real"
  msgstr "Real"
  
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:185
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:188
  msgid "Precision"
  msgstr "Precisión"
  
  msgid "Precision"
  msgstr "Precisión"
  
-#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:186
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:189
  msgid "Zero Padded"
  msgstr "Relleno con Ceros"
  
  msgid "Zero Padded"
  msgstr "Relleno con Ceros"
  
-#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:125
-msgid "Epsilon"
-msgstr "Epsilon"
-
-#: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:126
-msgid "Infinite"
-msgstr "Infinito"
-
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:184
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:187
  msgid "Count"
  msgstr "Contador"
  
  msgid "Count"
  msgstr "Contador"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:186
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:189
  msgid "Specify Start"
  msgstr "Especificar Comienzo"
  
  msgid "Specify Start"
  msgstr "Especificar Comienzo"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:187
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:190
  msgid "Specify End"
  msgstr "Especificar Fin"
  
  msgid "Specify End"
  msgstr "Especificar Fin"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:188
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:191
  msgid "Start Color"
  msgstr "Color de Comienzo"
  
  msgid "Start Color"
  msgstr "Color de Comienzo"
  
-#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:189
+#: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:192
  msgid "End Color"
  msgstr "Color de Fin"
  
  msgid "End Color"
  msgstr "Color de Fin"
  
-#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:159
-#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:157
+#: src/synfig/valuenode_scale.cpp:149 src/synfig/valuenode_scale.cpp:170
+msgid "Attempting to get the inverse of a non invertible Valuenode"
+msgstr "Intentando obtener la inversa de un Valor de Nodo no invertible"
+
+#: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:162
+#: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:160
  msgid "Segment"
  msgstr "Segmento"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Segmento"
  
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:215 src/tool/main.cpp:945
+#: src/synfig/valuenode_step.cpp:218 src/tool/main.cpp:821
  msgid "Start Time"
  msgstr "Tiempo de Inicio"
  
  msgid "Start Time"
  msgstr "Tiempo de Inicio"
  
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:216
+#: src/synfig/valuenode_step.cpp:219
  msgid "Intersection"
  msgstr "Intersección"
  
  msgid "Intersection"
  msgstr "Intersección"
  
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:170
+#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:173
  msgid "Color 1"
  msgstr "Color 1"
  
  msgid "Color 1"
  msgstr "Color 1"
  
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:172
+#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:175
  msgid "Color 2"
  msgstr "Color 2"
  
  msgid "Color 2"
  msgstr "Color 2"
  
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:174
+#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:177
  msgid "Stripe Count"
  msgstr "Contador de Bandas"
  
  msgid "Stripe Count"
  msgstr "Contador de Bandas"
  
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:223
+#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:226
  msgid "Swap Time"
  msgstr "Tiempo de Intercambio"
  
  msgid "Swap Time"
  msgstr "Tiempo de Intercambio"
  
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:224
+#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:227
  msgid "Swap Duration"
  msgstr "Duración del Intercambio"
  
  msgid "Swap Duration"
  msgstr "Duración del Intercambio"
  
-#: src/synfig/valuenode_timestring.cpp:168
+#: src/synfig/valuenode_timestring.cpp:171
  msgid "Time"
  msgstr "Tiempo"
  
  msgid "Time"
  msgstr "Tiempo"
  
-#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:136
+#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:139
  msgid "Color1"
  msgstr "Color1"
  
  msgid "Color1"
  msgstr "Color1"
  
-#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:138
+#: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:141
  msgid "Color2"
  msgstr "Color2"
  
  msgid "Color2"
  msgstr "Color2"
  
-#: src/tool/main.cpp:216
-msgid "Line"
-msgstr "Línea"
-
-#: src/tool/main.cpp:216
-msgid " of "
-msgstr " de "
-
-#: src/tool/main.cpp:322
+#: src/tool/main.cpp:155
  msgid "syntax: "
  msgstr "sintaxis: "
  
  msgid "syntax: "
  msgstr "sintaxis: "
  
-#: src/tool/main.cpp:325
-msgid "Print out usage and syntax info"
-msgstr "Imprimir información de uso y sintaxis"
-
-#: src/tool/main.cpp:328
+#: src/tool/main.cpp:159
  msgid "Specify output target (Default:unknown)"
  msgstr "Especificar formato de salida (Por defecto desconocido)"
  
  msgid "Specify output target (Default:unknown)"
  msgstr "Especificar formato de salida (Por defecto desconocido)"
  
-#: src/tool/main.cpp:329
+#: src/tool/main.cpp:160
  msgid "Set the image width (Use zero for file default)"
  msgid "Set the image width (Use zero for file default)"
-msgstr "Establecer el ancho de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
+msgstr ""
+"Establecer el ancho de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:330
+#: src/tool/main.cpp:161
  msgid "Set the image height (Use zero for file default)"
  msgid "Set the image height (Use zero for file default)"
-msgstr "Establecer el alto de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
+msgstr ""
+"Establecer el alto de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:331
+#: src/tool/main.cpp:162
  msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
  msgstr "Establecer el tamaño de la diagonal del a ventana de la imagen (Span)"
  
  msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
  msgstr "Establecer el tamaño de la diagonal del a ventana de la imagen (Span)"
  
-#: src/tool/main.cpp:332
+#: src/tool/main.cpp:163
  msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
  msgstr "Establecer el valor de antialias para el muestreo paramétrico"
  
  msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
  msgstr "Establecer el valor de antialias para el muestreo paramétrico"
  
-#: src/tool/main.cpp:333
+#: src/tool/main.cpp:164
  #, c-format
  msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
  msgstr ""
  "Especificar la calidad de la imagen para el muestreo acelerado (por defecto=%"
  "d)"
  
  #, c-format
  msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
  msgstr ""
  "Especificar la calidad de la imagen para el muestreo acelerado (por defecto=%"
  "d)"
  
-#: src/tool/main.cpp:334
+#: src/tool/main.cpp:165
  msgid "Gamma (default=2.2)"
  msgstr "Gamma (por defecto = 2.2)"
  
  msgid "Gamma (default=2.2)"
  msgstr "Gamma (por defecto = 2.2)"
  
-#: src/tool/main.cpp:335
+#: src/tool/main.cpp:166
  msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)"
  msgstr "Salida detallada (añadir 'more' para más detalles)"
  
  msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)"
  msgstr "Salida detallada (añadir 'more' para más detalles)"
  
-#: src/tool/main.cpp:336
+#: src/tool/main.cpp:167
  msgid "Quiet mode (No progress/time-remaining display)"
  msgstr "Modo silencioso (sin mostrar el progreso/tiempo restante)"
  
  msgid "Quiet mode (No progress/time-remaining display)"
  msgstr "Modo silencioso (sin mostrar el progreso/tiempo restante)"
  
-#: src/tool/main.cpp:337
+#: src/tool/main.cpp:168
  msgid "Render the canvas with the given id instead of the root."
  msgstr "Mostrar el lienzo con el ID dado en lugar del raíz."
  
  msgid "Render the canvas with the given id instead of the root."
  msgstr "Mostrar el lienzo con el ID dado en lugar del raíz."
  
-#: src/tool/main.cpp:338
+#: src/tool/main.cpp:169
  msgid "Specify output filename"
  msgstr "Especificar nombre del fichero de salida"
  
  msgid "Specify output filename"
  msgstr "Especificar nombre del fichero de salida"
  
-#: src/tool/main.cpp:339
+#: src/tool/main.cpp:170
  msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads"
  msgstr "Habilitar muestreo multihilo usando un número de hilos especificado."
  
  msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads"
  msgstr "Habilitar muestreo multihilo usando un número de hilos especificado."
  
-#: src/tool/main.cpp:340
+#: src/tool/main.cpp:171
  msgid "Print Benchmarks"
  msgstr "Imprimir Records"
  
  msgid "Print Benchmarks"
  msgstr "Imprimir Records"
  
-#: src/tool/main.cpp:341
+#: src/tool/main.cpp:172
  msgid "Set the frame rate"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas"
  
  msgid "Set the frame rate"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas"
  
-#: src/tool/main.cpp:342
+#: src/tool/main.cpp:173
  msgid "Render a single frame at <seconds>"
  msgstr "Mostrar un solo fotograma en <seconds>"
  
  msgid "Render a single frame at <seconds>"
  msgstr "Mostrar un solo fotograma en <seconds>"
  
-#: src/tool/main.cpp:343 src/tool/main.cpp:344
+#: src/tool/main.cpp:174 src/tool/main.cpp:175
  msgid "Set the starting time"
  msgstr "Establecer el tiempo de comienzo"
  
  msgid "Set the starting time"
  msgstr "Establecer el tiempo de comienzo"
  
-#: src/tool/main.cpp:345
+#: src/tool/main.cpp:176
  msgid "Set the ending time"
  msgstr "Establecer el tiempo de finalización"
  
  msgid "Set the ending time"
  msgstr "Establecer el tiempo de finalización"
  
-#: src/tool/main.cpp:346
+#: src/tool/main.cpp:177
  msgid "Set the physical resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física (puntos por pulgada)"
  
  msgid "Set the physical resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física (puntos por pulgada)"
  
-#: src/tool/main.cpp:347
+#: src/tool/main.cpp:178
  msgid "Set the physical X resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en X (puntos por pulgada)"
  
  msgid "Set the physical X resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en X (puntos por pulgada)"
  
-#: src/tool/main.cpp:348
+#: src/tool/main.cpp:179
  msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en Y (puntos por pulgada)"
  
  msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en Y (puntos por pulgada)"
  
-#: src/tool/main.cpp:350
+#: src/tool/main.cpp:181
  msgid "List the exported canvases in the composition"
  msgstr "Lista los lienzos exportados en la composición"
  
  msgid "List the exported canvases in the composition"
  msgstr "Lista los lienzos exportados en la composición"
  
-#: src/tool/main.cpp:351
+#: src/tool/main.cpp:182
  msgid "Print out specified details of the root canvas"
  msgstr "Imprime detalles específicos del lienzo raíz"
  
  msgid "Print out specified details of the root canvas"
  msgstr "Imprime detalles específicos del lienzo raíz"
  
-#: src/tool/main.cpp:352
+#: src/tool/main.cpp:183
  msgid "Append layers in <filename> to composition"
  msgstr "Añade las capas en <filename> a la composición"
  
  msgid "Append layers in <filename> to composition"
  msgstr "Añade las capas en <filename> a la composición"
  
-#: src/tool/main.cpp:354
+#: src/tool/main.cpp:185
  msgid "Print out layer's description, parameter info, etc."
  msgstr "Imprimir la descripión de la capa, información del parámetro, etc."
  
  msgid "Print out layer's description, parameter info, etc."
  msgstr "Imprimir la descripión de la capa, información del parámetro, etc."
  
-#: src/tool/main.cpp:355
+#: src/tool/main.cpp:186
  msgid "Print out the list of available layers"
  msgstr "Imprimir la lista de capas disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available layers"
  msgstr "Imprimir la lista de capas disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:356
+#: src/tool/main.cpp:187
  msgid "Print out the list of available targets"
  msgstr "Imprimir la lista de formatos disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available targets"
  msgstr "Imprimir la lista de formatos disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:357
+#: src/tool/main.cpp:188
+msgid "Print out the list of available target video codecs"
+msgstr "Imprimir la lista de códigos de vídeo disponibles"
+
+#: src/tool/main.cpp:189
  msgid "Print out the list of available importers"
  msgstr "Imprimir la lista de importadores disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available importers"
  msgstr "Imprimir la lista de importadores disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:358
+#: src/tool/main.cpp:190
  msgid "Print out the list of available ValueNodes"
  msgstr "Imprimis la lista de Valores de Nodo disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available ValueNodes"
  msgstr "Imprimis la lista de Valores de Nodo disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:359
+#: src/tool/main.cpp:191
  msgid "Print out the list of loaded modules"
  msgstr "Imprimir la lista de módulos cargados"
  
  msgid "Print out the list of loaded modules"
  msgstr "Imprimir la lista de módulos cargados"
  
-#: src/tool/main.cpp:360
+#: src/tool/main.cpp:192
  msgid "Print out version information"
  msgstr "Imprimir información de la versión"
  
  msgid "Print out version information"
  msgstr "Imprimir información de la versión"
  
-#: src/tool/main.cpp:361
+#: src/tool/main.cpp:193
  msgid "Print out misc build information"
  msgstr "Imprimir información de construcción miscelánea"
  
  msgid "Print out misc build information"
  msgstr "Imprimir información de construcción miscelánea"
  
-#: src/tool/main.cpp:362
+#: src/tool/main.cpp:194
  msgid "Print out license information"
  msgstr "Imprimir información de la licencia"
  
  msgid "Print out license information"
  msgstr "Imprimir información de la licencia"
  
-#: src/tool/main.cpp:365
+#: src/tool/main.cpp:197
  msgid "Test GUID generation"
  msgstr "Probar la generación del GUID"
  
  msgid "Test GUID generation"
  msgstr "Probar la generación del GUID"
  
-#: src/tool/main.cpp:366
+#: src/tool/main.cpp:198
  msgid "Test signal implementation"
  msgstr "Probar la implementación de la señal"
  
  msgid "Test signal implementation"
  msgstr "Probar la implementación de la señal"
  
-#: src/tool/main.cpp:616
+#: src/tool/main.cpp:202
+msgid "Print out usage and syntax info"
+msgstr "Imprimir información de uso y sintaxis"
+
+#: src/tool/main.cpp:479
  #, c-format
  msgid "Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)"
  msgstr "Establecer el antialias a %d, (%d muestreos por pixel)"
  
  #, c-format
  msgid "Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)"
  msgstr "Establecer el antialias a %d, (%d muestreos por pixel)"
  
-#: src/tool/main.cpp:624
+#: src/tool/main.cpp:484
  #, c-format
  msgid "Span set to %d units"
  msgstr "Establecer la envergadura a %d unidades"
  
  #, c-format
  msgid "Span set to %d units"
  msgstr "Establecer la envergadura a %d unidades"
  
-#: src/tool/main.cpp:634
+#: src/tool/main.cpp:490
  #, c-format
  msgid "Frame rate set to %d frames per second"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas a %d fotogramas por segundo"
  
  #, c-format
  msgid "Frame rate set to %d frames per second"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas a %d fotogramas por segundo"
  
-#: src/tool/main.cpp:644
+#: src/tool/main.cpp:497
  #, c-format
  msgid "Physical resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución física a %f dpi"
  
  #, c-format
  msgid "Physical resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución física a %f dpi"
  
-#: src/tool/main.cpp:654
+#: src/tool/main.cpp:504
  #, c-format
  msgid "Physical X resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución X física a %f dpi"
  
  #, c-format
  msgid "Physical X resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución X física a %f dpi"
  
-#: src/tool/main.cpp:664
+#: src/tool/main.cpp:511
  #, c-format
  msgid "Physical Y resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución Y física a %f dpi"
  
  #, c-format
  msgid "Physical Y resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución Y física a %f dpi"
  
-#: src/tool/main.cpp:685
+#: src/tool/main.cpp:527
  msgid "Rendering frame at "
  msgstr "Muestreando fotograma en "
  
  msgid "Rendering frame at "
  msgstr "Muestreando fotograma en "
  
-#: src/tool/main.cpp:707
+#: src/tool/main.cpp:545
  #, c-format
  msgid "Resolution set to %dx%d"
  msgstr "Establecida resolución a %dx%d"
  
  #, c-format
  msgid "Resolution set to %dx%d"
  msgstr "Establecida resolución a %dx%d"
  
-#: src/tool/main.cpp:724
+#: src/tool/main.cpp:560
  #, c-format
  msgid "Quality set to %d"
  msgstr "Establecida calidad a %d"
  
  #, c-format
  msgid "Quality set to %d"
  msgstr "Establecida calidad a %d"
  
-#: src/tool/main.cpp:744
+#: src/tool/main.cpp:577
  #, c-format
  msgid "Threads set to %d"
  msgstr "Establecido número de hilos a %d"
  
  #, c-format
  msgid "Threads set to %d"
  msgstr "Establecido número de hilos a %d"
  
-#: src/tool/main.cpp:914
+#: src/tool/main.cpp:596
+#, c-format
+msgid "Target set to %s"
+msgstr "Objetivo establecido a  %s"
+
+#: src/tool/main.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Target video codec set to %s"
+msgstr "Objetivo de código de vídeo establecido a %s"
+
+#: src/tool/main.cpp:650
+#, c-format
+msgid "Target bitrate set to %dk"
+msgstr "Establecido el ratio de bits a %dk"
+
+#: src/tool/main.cpp:790
  msgid "Unrecognised canvas variable: "
  msgstr "Variable de lienzo desconocida"
  
  msgid "Unrecognised canvas variable: "
  msgstr "Variable de lienzo desconocida"
  
-#: src/tool/main.cpp:915
+#: src/tool/main.cpp:791
  msgid "Recognized variables are:"
  msgstr "Las variables reconocidas son:"
  
  msgid "Recognized variables are:"
  msgstr "Las variables reconocidas son:"
  
-#: src/tool/main.cpp:951
+#: src/tool/main.cpp:827
  msgid "End Time"
  msgstr "Tiempo del Fin"
  
  msgid "End Time"
  msgstr "Tiempo del Fin"
  
-#: src/tool/main.cpp:957
+#: src/tool/main.cpp:833
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Frecuencia de Fotogramas"
  
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Frecuencia de Fotogramas"
  
-#: src/tool/main.cpp:963
+#: src/tool/main.cpp:839
  msgid "Start Frame"
  msgstr "Fotograma de Inicio"
  
  msgid "Start Frame"
  msgstr "Fotograma de Inicio"
  
-#: src/tool/main.cpp:969
+#: src/tool/main.cpp:845
  msgid "End Frame"
  msgstr "Fotograma de Fin"
  
  msgid "End Frame"
  msgstr "Fotograma de Fin"
  
-#: src/tool/main.cpp:990
+#: src/tool/main.cpp:866
  msgid "Image Aspect Ratio"
  msgstr "Relación de Aspecto de la Imagen"
  
  msgid "Image Aspect Ratio"
  msgstr "Relación de Aspecto de la Imagen"
  
-#: src/tool/main.cpp:999
+#: src/tool/main.cpp:875
  msgid "Pixel Width"
  msgstr "Ancho del Pixel"
  
  msgid "Pixel Width"
  msgstr "Ancho del Pixel"
  
-#: src/tool/main.cpp:1005
+#: src/tool/main.cpp:881
  msgid "Pixel Height"
  msgstr "Alto del Pixel"
  
  msgid "Pixel Height"
  msgstr "Alto del Pixel"
  
-#: src/tool/main.cpp:1011
+#: src/tool/main.cpp:887
  msgid "Pixel Aspect Ratio"
  msgstr "Relación de Aspecto del Pixel"
  
  msgid "Pixel Aspect Ratio"
  msgstr "Relación de Aspecto del Pixel"
  
-#: src/tool/main.cpp:1020
+#: src/tool/main.cpp:896
  msgid "Top Left"
  msgstr "Arriba Izquierda"
  
  msgid "Top Left"
  msgstr "Arriba Izquierda"
  
-#: src/tool/main.cpp:1027
+#: src/tool/main.cpp:903
  msgid "Bottom Right"
  msgstr "Abajo Derecha"
  
  msgid "Bottom Right"
  msgstr "Abajo Derecha"
  
-#: src/tool/main.cpp:1034
+#: src/tool/main.cpp:910
  msgid "Physical Width"
  msgstr "Ancho Físico"
  
  msgid "Physical Width"
  msgstr "Ancho Físico"
  
-#: src/tool/main.cpp:1040
+#: src/tool/main.cpp:916
  msgid "Physical Height"
  msgstr "Alto Físico"
  
  msgid "Physical Height"
  msgstr "Alto Físico"
  
-#: src/tool/main.cpp:1046
+#: src/tool/main.cpp:922
  msgid "X Resolution"
  msgstr "Resolución en X"
  
  msgid "X Resolution"
  msgstr "Resolución en X"
  
-#: src/tool/main.cpp:1052
+#: src/tool/main.cpp:928
  msgid "Y Resolution"
  msgstr "Resolución en Y"
  
  msgid "Y Resolution"
  msgstr "Resolución en Y"
  
-#: src/tool/main.cpp:1058
+#: src/tool/main.cpp:934
  msgid "Diagonal Image Span"
  msgstr "Expansión de la diagonal de la Imagen"
  
  msgid "Diagonal Image Span"
  msgstr "Expansión de la diagonal de la Imagen"
  
-#: src/tool/main.cpp:1067
+#: src/tool/main.cpp:943
  msgid "Interlaced"
  msgstr "Enterlazado"
  
  msgid "Interlaced"
  msgstr "Enterlazado"
  
-#: src/tool/main.cpp:1073
+#: src/tool/main.cpp:949
  msgid "Antialias"
  msgstr "Antialias"
  
  msgid "Antialias"
  msgstr "Antialias"
  
-#: src/tool/main.cpp:1085
+#: src/tool/main.cpp:961
  msgid "Flags"
  msgstr "Banderas"
  
  msgid "Flags"
  msgstr "Banderas"
  
-#: src/tool/main.cpp:1091
+#: src/tool/main.cpp:967
  msgid "Focus"
  msgstr "Foco"
  
  msgid "Focus"
  msgstr "Foco"
  
-#: src/tool/main.cpp:1098
+#: src/tool/main.cpp:974
  msgid "Background Color"
  msgstr "Color de Fondo"
  
  msgid "Background Color"
  msgstr "Color de Fondo"
  
-#: src/tool/main.cpp:1108
+#: src/tool/main.cpp:984
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metadatos"
  
  msgid "Metadata"
  msgstr "Metadatos"
  
-#: src/tool/main.cpp:1136
+#: src/tool/main.cpp:1013
  msgid "FATAL: Synfig Version Mismatch"
  msgstr "FATAL: Version de Synfig no concordante"
  
  msgid "FATAL: Synfig Version Mismatch"
  msgstr "FATAL: Version de Synfig no concordante"
  
-#: src/tool/main.cpp:1152
+#: src/tool/main.cpp:1029
  msgid "verbosity set to "
  msgstr "Establecido información detallada a "
  
  msgid "verbosity set to "
  msgstr "Establecido información detallada a "
  
-#: src/tool/main.cpp:1182 src/tool/main.cpp:1206 src/tool/main.cpp:1214
-#: src/tool/main.cpp:1315 src/tool/main.cpp:1341
+#: src/tool/main.cpp:1066
+msgid "Unable to load '"
+msgstr "Imposible cargar"
+
+#: src/tool/main.cpp:1067 src/tool/main.cpp:1092 src/tool/main.cpp:1100
+#: src/tool/main.cpp:1234 src/tool/main.cpp:1260
  msgid "Throwing out job..."
  msgstr "Lanzando trabajo..."
  
  msgid "Throwing out job..."
  msgstr "Lanzando trabajo..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1205
+#: src/tool/main.cpp:1091
  msgid "Unable to find canvas with ID \""
  msgstr "Imposible encontrar lienzo con ID \""
  
  msgid "Unable to find canvas with ID \""
  msgstr "Imposible encontrar lienzo con ID \""
  
-#: src/tool/main.cpp:1205 src/tool/main.cpp:1213
+#: src/tool/main.cpp:1091 src/tool/main.cpp:1099
  msgid "\" in "
  msgstr "\" en "
  
  msgid "\" in "
  msgstr "\" en "
  
-#: src/tool/main.cpp:1213
+#: src/tool/main.cpp:1099
  msgid "Invalid canvas name \""
  msgstr "Nombre de lienzo no válido\""
  
  msgid "Invalid canvas name \""
  msgstr "Nombre de lienzo no válido\""
  
-#: src/tool/main.cpp:1227
+#: src/tool/main.cpp:1113
  msgid "Quality set to "
  msgstr "Establecida calidad a "
  
  msgid "Quality set to "
  msgstr "Establecida calidad a "
  
-#: src/tool/main.cpp:1247
+#: src/tool/main.cpp:1127
+msgid "Unable to append '"
+msgstr "Imposible anexar"
+
+#: src/tool/main.cpp:1137
  msgid "Appended contents of "
  msgstr "Añadido contenido de "
  
  msgid "Appended contents of "
  msgstr "Añadido contenido de "
  
-#: src/tool/main.cpp:1251
+#: src/tool/main.cpp:1141
  msgid "Attempting to determine target/outfile..."
  msgstr "Intentando derterminar formato/fichero de salida..."
  
  msgid "Attempting to determine target/outfile..."
  msgstr "Intentando derterminar formato/fichero de salida..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1257
+#: src/tool/main.cpp:1147
  msgid "Target name undefined, attempting to figure it out"
  msgstr "Nombre de formato de salida sin definir, intentando imaginarlo"
  
  msgid "Target name undefined, attempting to figure it out"
  msgstr "Nombre de formato de salida sin definir, intentando imaginarlo"
  
-#: src/tool/main.cpp:1286
+#: src/tool/main.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Unknown target video codec: %s."
+msgstr "Formato desconocido para código de vídeo: %s"
+
+#: src/tool/main.cpp:1184
+msgid "Available target video codecs are:"
+msgstr "Los códigos de vídeo disponibles son:"
+
+#: src/tool/main.cpp:1192
+msgid "Missing argument: \"-vb\"."
+msgstr "Falta argumento: \"-vb\""
+
+#: src/tool/main.cpp:1202
  msgid "Defaulting to PNG target..."
  msgstr "Por defecto a formato PNG..."
  
  msgid "Defaulting to PNG target..."
  msgstr "Por defecto a formato PNG..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1305
+#: src/tool/main.cpp:1221
  msgid "Creating the target..."
  msgstr "Creando el formato..."
  
  msgid "Creating the target..."
  msgstr "Creando el formato..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1314
+#: src/tool/main.cpp:1233
  msgid "Unknown target for "
  msgstr "Formato desconocido para "
  
  msgid "Unknown target for "
  msgstr "Formato desconocido para "
  
-#: src/tool/main.cpp:1325
+#: src/tool/main.cpp:1244
  msgid "Setting the canvas on the target..."
  msgstr "Estableciendo el lienzo para el formato..."
  
  msgid "Setting the canvas on the target..."
  msgstr "Estableciendo el lienzo para el formato..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1327
+#: src/tool/main.cpp:1246
  msgid "Setting the quality of the target..."
  msgstr "Estableciendo la calidad para el formato..."
  
  msgid "Setting the quality of the target..."
  msgstr "Estableciendo la calidad para el formato..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1337
+#: src/tool/main.cpp:1256
  msgid "Unidentified arguments for "
  msgstr "Argumentos no identificados para "
  
  msgid "Unidentified arguments for "
  msgstr "Argumentos no identificados para "
  
-#: src/tool/main.cpp:1350
+#: src/tool/main.cpp:1269
  msgid "Unidentified arguments:"
  msgstr "Argumentos no identificados:"
  
  msgid "Unidentified arguments:"
  msgstr "Argumentos no identificados:"
  
-#: src/tool/main.cpp:1359
+#: src/tool/main.cpp:1278
  msgid "Nothing to do!"
  msgstr "¡Nada para hacer!"
  
  msgid "Nothing to do!"
  msgstr "¡Nada para hacer!"
  
-#: src/tool/main.cpp:1402
+#: src/tool/main.cpp:1321
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Muestreando..."
  
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Muestreando..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1418
+#: src/tool/main.cpp:1337
  msgid "Done."
  msgstr "Hecho."
  
  msgid "Done."
  msgstr "Hecho."
  
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Línea"
+
+#~ msgid " of "
+#~ msgstr " de "
+
+#~ msgid "<INTERNAL>"
+#~ msgstr "<INTERNAL>"