-#. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/Types
-#: src/synfig/value.cpp:268 src/synfig/value.cpp:323
+#: src/synfig/time.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Time(): No unit provided in time code, assuming FRAMES (\"%s\")"
+msgstr "Time(): Unidad de tiempo no proporcionada, asumiendo FOTOGRAMAS (\"%s\")"
+
+#: src/synfig/time.cpp:124
+msgid "Time(): No unit provided in time code and frame rate is unknown! Assuming SECONDS"
+msgstr "Time(): ¡Unidad de tiempo no proporcionada y el ratio de fotogramas es desconocido! Asumiendo SEGUNDOS"
+
+#. TRANSLATORS: this is the name of a type -- see http://synfig.org/wiki/Dev:Types
+#: src/synfig/value.cpp:270
+#: src/synfig/value.cpp:325