+#: src/tool/main.cpp:914
+msgid "Unrecognised canvas variable: "
+msgstr "Variable de canevas inconnue :"
+
+#: src/tool/main.cpp:915
+msgid "Recognized variables are:"
+msgstr "Les variables connues sont :"
+
+#: src/tool/main.cpp:951
+msgid "End Time"
+msgstr "Heure de fin"
+
+#: src/tool/main.cpp:957
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Images par seconde"
+
+#: src/tool/main.cpp:963
+msgid "Start Frame"
+msgstr "Image de début"
+
+#: src/tool/main.cpp:969
+msgid "End Frame"
+msgstr "Image de fin"
+
+#: src/tool/main.cpp:990
+msgid "Image Aspect Ratio"
+msgstr "Ratio d'aspect d'image"
+
+#: src/tool/main.cpp:999
+msgid "Pixel Width"
+msgstr "Largeur de pixel"
+
+#: src/tool/main.cpp:1005
+msgid "Pixel Height"
+msgstr "Hauteur de pixel"
+
+#: src/tool/main.cpp:1011
+msgid "Pixel Aspect Ratio"
+msgstr "Ratio d'aspect des pixels"
+
+#: src/tool/main.cpp:1020
+msgid "Top Left"
+msgstr "Haut-Gauche"
+
+#: src/tool/main.cpp:1027
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Bas-Droite"
+
+#: src/tool/main.cpp:1034
+msgid "Physical Width"
+msgstr "Largeur physique"
+
+#: src/tool/main.cpp:1040
+msgid "Physical Height"
+msgstr "Hauteur physique"
+
+#: src/tool/main.cpp:1046
+msgid "X Resolution"
+msgstr "Résolution X"
+
+#: src/tool/main.cpp:1052
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Résolution Y"
+
+#: src/tool/main.cpp:1058
+msgid "Diagonal Image Span"
+msgstr "Étendue de l'image (Diagonale)"
+
+#: src/tool/main.cpp:1067
+msgid "Interlaced"
+msgstr "Entrelacé"
+
+#: src/tool/main.cpp:1073
+msgid "Antialias"
+msgstr "Anti-crénelage"
+
+#: src/tool/main.cpp:1085
+msgid "Flags"
+msgstr "Drapeaux"
+
+#: src/tool/main.cpp:1091
+msgid "Focus"
+msgstr "Centre"
+
+#: src/tool/main.cpp:1098
+msgid "Background Color"
+msgstr "Couleur de fond"
+
+#: src/tool/main.cpp:1108
+msgid "Metadata"
+msgstr "Métadonnée"
+
+#: src/tool/main.cpp:1136