Remove .gitignore do nothing is ignored.

[synfig.git] / synfig-core / trunk / po / es.po
diff --git a/synfig-core/trunk/po/es.po b/synfig-core/trunk/po/es.po

index 78b4e32..bc8aae6 100644 (file)
--- a/synfig-core/trunk/po/es.po
+++ b/synfig-core/trunk/po/es.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: es\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: es\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 19:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-09 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 00:16+0200\n"
  "Last-Translator: Carlos López González <carloslopezgonzalez@yahoo.es>\n"
  "Last-Translator: Carlos López González <carloslopezgonzalez@yahoo.es>\n"
-"Language-Team: Español <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:63
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
  #: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:63
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:505
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:507
  msgid "Text"
  msgstr "Texto"
  
  msgid "Text"
  msgstr "Texto"
  
@@ -44,86 +44,86 @@ msgstr "imposible inicializar"
  msgid "empty font set"
  msgstr "juego de fuentes vacio"
  
  msgid "empty font set"
  msgstr "juego de fuentes vacio"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:506
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:508
  msgid "Text to Render"
  msgstr "Texto para Mostrar"
  
  msgid "Text to Render"
  msgstr "Texto para Mostrar"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:511
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:373
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:513
+#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:375
  #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:121
  #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:121
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:123
-#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:122 src/synfig/layer_shape.cpp:1190
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:125
+#: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:122 src/synfig/layer_shape.cpp:1192
  #: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:99
  msgid "Color"
  msgstr "Color"
  
  #: src/synfig/layer_solidcolor.cpp:99
  msgid "Color"
  msgstr "Color"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:512
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:514
  msgid "Color of the text"
  msgstr "Color del texto"
  
  msgid "Color of the text"
  msgstr "Color del texto"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:516
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:518
  msgid "Font Family"
  msgstr "Familia de la Fuente"
  
  msgid "Font Family"
  msgstr "Familia de la Fuente"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:521
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:523
  msgid "Style"
  msgstr "Estilo"
  
  msgid "Style"
  msgstr "Estilo"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:523
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:533
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:525
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:535
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:524
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:526
  msgid "Oblique"
  msgstr "Oblicua"
  
  msgid "Oblique"
  msgstr "Oblicua"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:525
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:527
  msgid "Italic"
  msgstr "Cursiva"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Cursiva"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:529
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:531
  msgid "Weight"
  msgstr "Peso"
  
  msgid "Weight"
  msgstr "Peso"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:531
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:533
  msgid "Ultralight"
  msgstr "Ultraligera"
  
  msgid "Ultralight"
  msgstr "Ultraligera"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:532
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:534
  msgid "light"
  msgstr "Ligera"
  
  msgid "light"
  msgstr "Ligera"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:534
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:536
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrita"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrita"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:535
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:537
  msgid "Ultrabold"
  msgstr "Ultranegrita"
  
  msgid "Ultrabold"
  msgstr "Ultranegrita"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:536
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:538
  msgid "Heavy"
  msgstr "Pesada"
  
  msgid "Heavy"
  msgstr "Pesada"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:539
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:541
  msgid "Horizontal Spacing"
  msgstr "Espaciado horizontal"
  
  msgid "Horizontal Spacing"
  msgstr "Espaciado horizontal"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:540
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:542
  msgid "Describes how close glyphs are horizontally"
  msgstr "Describe como de juntos estan los glifos horizontalmente"
  
  msgid "Describes how close glyphs are horizontally"
  msgstr "Describe como de juntos estan los glifos horizontalmente"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:544
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:546
  msgid "Vertical Spacing"
  msgstr "Espaciado Vertical"
  
  msgid "Vertical Spacing"
  msgstr "Espaciado Vertical"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:545
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:547
  msgid "Describes how close lines of text are vertically"
  msgstr "Describe como de juntos estan los glifos verticalmente"
  
  msgid "Describes how close lines of text are vertically"
  msgstr "Describe como de juntos estan los glifos verticalmente"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:549
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:379 src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:123
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:551
+#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:381 src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:125
  #: src/modules/mod_filter/blur.cpp:242
  #: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:111
  #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:128
  #: src/modules/mod_filter/blur.cpp:242
  #: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:111
  #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:128
@@ -131,74 +131,82 @@ msgstr "Describe como de juntos estan los glifos verticalmente"
  msgid "Size"
  msgstr "Tamaño"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Tamaño"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:550
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:552
  msgid "Size of the text"
  msgstr "Tamaño del texto"
  
  msgid "Size of the text"
  msgstr "Tamaño del texto"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:557
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:559
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientación"
  
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientación"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:558
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:560
  msgid "Text Orientation"
  msgstr "Orientación del texto"
  
  msgid "Text Orientation"
  msgstr "Orientación del texto"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:563
-#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:143
-msgid "Position"
-msgstr "Posición"
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:565
+#: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:141 src/modules/lyr_std/rotate.cpp:112
+#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:378 src/modules/lyr_std/translate.cpp:97
+#: src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:122
+#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:106
+#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:125
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:137
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:490
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:390 src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:127
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1196 src/synfig/valuenode_composite.cpp:291
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:564
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:566
  msgid "Text Position"
  msgstr "Posición del texto"
  
  msgid "Text Position"
  msgstr "Posición del texto"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:568
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:570
  msgid "Font"
  msgstr "Fuente"
  
  msgid "Font"
  msgstr "Fuente"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:569
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:571
  msgid "Filename of the font to use"
  msgstr "Nomber del fichero de la fuente a usar"
  
  msgid "Filename of the font to use"
  msgstr "Nomber del fichero de la fuente a usar"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:576
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:578
  msgid "Kerning"
  msgstr "Solape"
  
  msgid "Kerning"
  msgstr "Solape"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:577
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:579
  msgid "Enables/Disables font kerning (If the font supports it)"
  msgstr "Habilita/Deshabilita el solape de la fuente (si la fuente lo soporta)"
  
  msgid "Enables/Disables font kerning (If the font supports it)"
  msgstr "Habilita/Deshabilita el solape de la fuente (si la fuente lo soporta)"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:581
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:583
  msgid "Sharpen Edges"
  msgstr "Bordes afilados"
  
  msgid "Sharpen Edges"
  msgstr "Bordes afilados"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:582
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:584
  msgid "Turn this off if you are going to be animating the text"
  msgstr "Desmarque esto si va a animar el texto"
  
  msgid "Turn this off if you are going to be animating the text"
  msgstr "Desmarque esto si va a animar el texto"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:585
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:396 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:138
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1197
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:587
+#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:398 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:140
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1199
  msgid "Invert"
  msgstr "Invertir"
  
  msgid "Invert"
  msgstr "Invertir"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:642
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:644
  msgid "No face loaded, no text will be rendered."
  msgid "No face loaded, no text will be rendered."
-msgstr "Niguna cara cargada, no se mostrará ningún texto"
+msgstr "Niguna fuente cargada, no se mostrará ningún texto"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:668
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:670
  msgid "Text too small, no text will be rendered."
  msgstr "Texto demasiado pequeño, no se mostrará ningún texto"
  
  msgid "Text too small, no text will be rendered."
  msgstr "Texto demasiado pequeño, no se mostrará ningún texto"
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:692
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:694
  msgid "Unable to set face size."
  msgid "Unable to set face size."
-msgstr "Imposible establecer el tamaño de cara"
+msgstr "Imposible establecer el tamaño de fuente"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:735
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:737
  msgid "Invalid multibyte sequence - is the locale set?\n"
  msgid "Invalid multibyte sequence - is the locale set?\n"
-msgstr "Secuencia multibye inválida - se ha establecido el local?\n"
+msgstr "Secuencia multibye inválida - se ha establecido el lenguaje local?\n"
  
  
-#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:742
+#: src/modules/lyr_freetype/lyr_freetype.cpp:744
  msgid "Can't parse multibyte character.\n"
  msgstr "No puedo traducir carácter multibyte.\n"
  
  msgid "Can't parse multibyte character.\n"
  msgstr "No puedo traducir carácter multibyte.\n"
  
@@ -210,39 +218,39 @@ msgstr "Bisel"
  msgid "Stylize"
  msgstr "Estilizar"
  
  msgid "Stylize"
  msgstr "Estilizar"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:356 src/modules/lyr_std/shade.cpp:385
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:356 src/modules/lyr_std/shade.cpp:387
  #: src/modules/mod_filter/blur.cpp:246
  #: src/modules/mod_filter/blur.cpp:246
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:164
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:166
  msgid "Type"
  msgstr "Tipo"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Tipo"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:357 src/modules/lyr_std/shade.cpp:386
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:357 src/modules/lyr_std/shade.cpp:388
  #: src/modules/mod_filter/blur.cpp:247
  msgid "Type of blur to use"
  msgstr "Tipo de desenfoque a usar"
  
  #: src/modules/mod_filter/blur.cpp:247
  msgid "Type of blur to use"
  msgstr "Tipo de desenfoque a usar"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:359 src/modules/lyr_std/shade.cpp:388
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:249 src/synfig/layer_shape.cpp:1210
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:359 src/modules/lyr_std/shade.cpp:390
+#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:249 src/synfig/layer_shape.cpp:1212
  msgid "Box Blur"
  msgstr "Desenfoque \"Box\""
  
  msgid "Box Blur"
  msgstr "Desenfoque \"Box\""
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:360 src/modules/lyr_std/shade.cpp:389
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:250 src/synfig/layer_shape.cpp:1211
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:360 src/modules/lyr_std/shade.cpp:391
+#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:250 src/synfig/layer_shape.cpp:1213
  msgid "Fast Gaussian Blur"
  msgstr "Desenfoque Gaussiano rápido"
  
  msgid "Fast Gaussian Blur"
  msgstr "Desenfoque Gaussiano rápido"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:361 src/modules/lyr_std/shade.cpp:390
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:251 src/synfig/layer_shape.cpp:1212
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:361 src/modules/lyr_std/shade.cpp:392
+#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:251 src/synfig/layer_shape.cpp:1214
  msgid "Cross-Hatch Blur"
  msgstr "Desenfoque Mallado"
  
  msgid "Cross-Hatch Blur"
  msgstr "Desenfoque Mallado"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:362 src/modules/lyr_std/shade.cpp:391
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:252 src/synfig/layer_shape.cpp:1213
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:362 src/modules/lyr_std/shade.cpp:393
+#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:252 src/synfig/layer_shape.cpp:1215
  msgid "Gaussian Blur"
  msgstr "Desenfoque Gaussiano"
  
  msgid "Gaussian Blur"
  msgstr "Desenfoque Gaussiano"
  
-#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:363 src/modules/lyr_std/shade.cpp:392
-#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:253 src/synfig/layer_shape.cpp:1214
+#: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:363 src/modules/lyr_std/shade.cpp:394
+#: src/modules/mod_filter/blur.cpp:253 src/synfig/layer_shape.cpp:1216
  msgid "Disc Blur"
  msgstr "Desenfoque Disco"
  
  msgid "Disc Blur"
  msgstr "Desenfoque Disco"
  
@@ -282,7 +290,7 @@ msgstr "Conjunto Región"
  msgid "Set of regions to combine"
  msgstr "Conjunto de Regiones a combinar"
  
  msgid "Set of regions to combine"
  msgstr "Conjunto de Regiones a combinar"
  
-#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:54
+#: src/modules/lyr_std/clamp.cpp:54 src/tool/main.cpp:1079
  msgid "Clamp"
  msgstr "Recortar"
  
  msgid "Clamp"
  msgstr "Recortar"
  
@@ -341,13 +349,6 @@ msgstr "Al revés"
  msgid "Distortions"
  msgstr "Distorsiones"
  
  msgid "Distortions"
  msgstr "Distorsiones"
  
-#: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:141 src/modules/lyr_std/rotate.cpp:112
-#: src/modules/lyr_std/translate.cpp:97
-#: src/modules/mod_filter/radialblur.cpp:106
-#: src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:127 src/synfig/valuenode_composite.cpp:291
-msgid "Origin"
-msgstr "Origen"
-
  #: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:142
  msgid "Defines the where the center will be"
  msgstr "Define donde estará el centro"
  #: src/modules/lyr_std/insideout.cpp:142
  msgid "Defines the where the center will be"
  msgstr "Define donde estará el centro"
@@ -522,9 +523,9 @@ msgstr "Apunta donde ud. quiera que esté el origen"
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:153
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:103 src/modules/lyr_std/zoom.cpp:96
  #: src/synfig/layer_composite.cpp:142
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:153
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:103 src/modules/lyr_std/zoom.cpp:96
  #: src/synfig/layer_composite.cpp:142
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:236
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:242
  #: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:201
  #: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:201
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:201
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:207
  #: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:161
  #: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:159
  msgid "Amount"
  #: src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:161
  #: src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:159
  msgid "Amount"
@@ -538,17 +539,7 @@ msgstr "Cantidad de Rotación"
  msgid "Shade"
  msgstr "Sombra"
  
  msgid "Shade"
  msgstr "Sombra"
  
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:376 src/modules/lyr_std/xorpattern.cpp:120
-#: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:125
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:487
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:384 src/synfig/layer_shape.cpp:1194
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:237
-#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:148
-#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:215
-msgid "Offset"
-msgstr "Desplazamiento"
-
-#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:380
+#: src/modules/lyr_std/shade.cpp:382
  msgid "Size of Shade"
  msgstr "Tamaño de Sombra"
  
  msgid "Size of Shade"
  msgstr "Tamaño de Sombra"
  
@@ -557,8 +548,12 @@ msgstr "Tamaño de Sombra"
  msgid "Spherize"
  msgstr "Esferizar"
  
  msgid "Spherize"
  msgstr "Esferizar"
  
+#: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:143
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:147
  #: src/modules/lyr_std/sphere_distort.cpp:147
-#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:113 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:126
+#: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:113 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:128
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:118
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:117
  #: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:244
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:118
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:117
  #: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:244
@@ -591,7 +586,7 @@ msgid "Stretch"
  msgstr "Encoger"
  
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:108 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:109
  msgstr "Encoger"
  
  #: src/modules/lyr_std/stretch.cpp:108 src/modules/lyr_std/twirl.cpp:109
-#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:101 src/modules/mod_geometry/circle.cpp:135
+#: src/modules/lyr_std/zoom.cpp:101
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:110
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:114
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:113
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:110
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:114
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:113
@@ -607,10 +602,11 @@ msgid "Unable to create SurfaceTarget"
  msgstr "Imposible crear Superficie Objetivo"
  
  #: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:215
  msgstr "Imposible crear Superficie Objetivo"
  
  #: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:215
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:491
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:494
  #: src/synfig/valuenode_composite.cpp:289
  #: src/synfig/valuenode_composite.cpp:289
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:184
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:185
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:185
-#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:176
+#: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:176 src/tool/main.cpp:978
  msgid "Width"
  msgstr "Espesor"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Espesor"
  
@@ -618,7 +614,7 @@ msgstr "Espesor"
  msgid "Width of sample area (In pixels)"
  msgstr "Espesor del area de muestreo (en pixels)"
  
  msgid "Width of sample area (In pixels)"
  msgstr "Espesor del area de muestreo (en pixels)"
  
-#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:219
+#: src/modules/lyr_std/supersample.cpp:219 src/tool/main.cpp:984
  msgid "Height"
  msgstr "Altura"
  
  msgid "Height"
  msgstr "Altura"
  
@@ -638,7 +634,7 @@ msgstr "Usa el Muestreo Paramétrico"
  msgid "Be Alpha Safe"
  msgstr "Estar a salvo de Transparencia"
  
  msgid "Be Alpha Safe"
  msgstr "Estar a salvo de Transparencia"
  
-#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:57 src/synfig/valuenode.cpp:155
+#: src/modules/lyr_std/timeloop.cpp:57 src/synfig/valuenode.cpp:161
  #: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:188
  msgid "Time Loop"
  msgstr "Bucle de Tiempo"
  #: src/synfig/valuenode_timeloop.cpp:188
  msgid "Time Loop"
  msgstr "Bucle de Tiempo"
@@ -772,7 +768,7 @@ msgstr "Profundidad de bit no soportado (bit_count=%d, debería ser 24 o 32)"
  
  #: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:185
  msgid " (animated)"
  
  #: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:185
  msgid " (animated)"
-msgstr "(animado)"
+msgstr " (animado)"
  
  #: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:195 src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:196
  msgid "Unable to open file"
  
  #: src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:195 src/modules/mod_bmp/trgt_bmp.cpp:196
  msgid "Unable to open file"
@@ -843,45 +839,45 @@ msgstr "Ajuste de Gamma"
  msgid "Halftone 2"
  msgstr "Medios Tonos 2"
  
  msgid "Halftone 2"
  msgstr "Medios Tonos 2"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:145
-msgid "Mask Offset"
-msgstr "Desplazamiento de Mascara"
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:147
+msgid "Mask Origin"
+msgstr "Origen Máscara"
  
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:149
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:151
  msgid "Mask Angle"
  msgstr "Ángulo Máscara"
  
  msgid "Mask Angle"
  msgstr "Ángulo Máscara"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:153
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:301
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:155
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:305
  msgid "Mask Size"
  msgstr "Tamaño Máscara"
  
  msgid "Mask Size"
  msgstr "Tamaño Máscara"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:158
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:160
  msgid "Light Color"
  msgstr "Color Claro"
  
  msgid "Light Color"
  msgstr "Color Claro"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:161
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:163
  msgid "Dark Color"
  msgstr "Color Oscuro"
  
  msgid "Dark Color"
  msgstr "Color Oscuro"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:166
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:306
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:168
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:310
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:119
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Simétrico"
  
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:119
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Simétrico"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:167
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:307
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:169
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:311
  msgid "Light On Dark"
  msgstr "Claroscuro"
  
  msgid "Light On Dark"
  msgstr "Claroscuro"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:169
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:309
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:171
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:313
  msgid "Diamond"
  msgstr "Diamante"
  
  msgid "Diamond"
  msgstr "Diamante"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:170
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:310
+#: src/modules/mod_filter/halftone2.cpp:172
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:314
  msgid "Stripe"
  msgstr "Rayas"
  
  msgid "Stripe"
  msgstr "Rayas"
  
@@ -889,23 +885,23 @@ msgstr "Rayas"
  msgid "Halftone 3"
  msgstr "Medios Tonos 3"
  
  msgid "Halftone 3"
  msgstr "Medios Tonos 3"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:304
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:308
  msgid " Type"
  msgstr "Tipo"
  
  msgid " Type"
  msgstr "Tipo"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:313
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:317
  msgid "Subtractive Flag"
  msgstr "Sustractivo"
  
  msgid "Subtractive Flag"
  msgstr "Sustractivo"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:321
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:325
  msgid " Color"
  msgstr "Color"
  
  msgid " Color"
  msgstr "Color"
  
-#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:325
-msgid " Mask Offset"
-msgstr "Desplazamiento de Máscara"
-
  #: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:329
  #: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:329
+msgid " Mask Origin"
+msgstr "Origen Máscara"
+
+#: src/modules/mod_filter/halftone3.cpp:333
  msgid " Mask Angle"
  msgstr "Ángulo Máscara"
  
  msgid " Mask Angle"
  msgstr "Ángulo Máscara"
  
@@ -950,42 +946,42 @@ msgstr "Tamaño de los cuadros"
  msgid "Circle"
  msgstr "Círculo"
  
  msgid "Circle"
  msgstr "Círculo"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:131 src/synfig/layer_shape.cpp:1203
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:133 src/synfig/layer_shape.cpp:1205
  msgid "Feather"
  msgstr "Desvanecimiento"
  
  msgid "Feather"
  msgstr "Desvanecimiento"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:139
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:141
  msgid "Invert the circle"
  msgstr "Invertir el círculo"
  
  msgid "Invert the circle"
  msgstr "Invertir el círculo"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:143
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:145
  msgid "Falloff"
  msgstr "Caída"
  
  msgid "Falloff"
  msgstr "Caída"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:144
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:146
  msgid "Determines the falloff function for the feather"
  msgstr "Determina la función de caida del desvanecimiento"
  
  msgid "Determines the falloff function for the feather"
  msgstr "Determina la función de caida del desvanecimiento"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:146
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:148
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:211 src/modules/mod_noise/noise.cpp:263
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:211 src/modules/mod_noise/noise.cpp:263
-#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:132 src/synfig/valuenode.cpp:128
+#: src/synfig/layer_bitmap.cpp:132 src/synfig/valuenode.cpp:134
  #: src/synfig/valuenode_linear.cpp:142
  msgid "Linear"
  msgstr "Linear"
  
  #: src/synfig/valuenode_linear.cpp:142
  msgid "Linear"
  msgstr "Linear"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:147
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:149
  msgid "Squared"
  msgstr "Cuadrado"
  
  msgid "Squared"
  msgstr "Cuadrado"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:148
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:150
  msgid "Square Root"
  msgstr "Raíz Cuadrada"
  
  msgid "Square Root"
  msgstr "Raíz Cuadrada"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:149
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:151
  msgid "Sigmond"
  msgstr "Sigmoidea"
  
  msgid "Sigmond"
  msgstr "Sigmoidea"
  
-#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:150
+#: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:152
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:212 src/modules/mod_noise/noise.cpp:264
  #: src/synfig/layer_bitmap.cpp:133
  msgid "Cosine"
  #: src/modules/mod_noise/distort.cpp:212 src/modules/mod_noise/noise.cpp:264
  #: src/synfig/layer_bitmap.cpp:133
  msgid "Cosine"
@@ -1001,14 +997,14 @@ msgstr "No hay vértices en el contorno "
  
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:807
  #: src/modules/mod_geometry/region.cpp:232
  
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:807
  #: src/modules/mod_geometry/region.cpp:232
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:494
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:377
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:497
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:383
  msgid "Vertices"
  msgstr "Vértices"
  
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:810
  msgid "Vertices"
  msgstr "Vértices"
  
  #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:810
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:497
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:378
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:500
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:384
  msgid "A list of BLine Points"
  msgstr "Una lista de Puntos de línea Beizer"
  
  msgid "A list of BLine Points"
  msgstr "Una lista de Puntos de línea Beizer"
  
@@ -1106,7 +1102,7 @@ msgstr "Ángulo"
  msgid "The orientation of the star"
  msgstr "La orientación de la estrella"
  
  msgid "The orientation of the star"
  msgstr "La orientación de la estrella"
  
-#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:194 src/synfig/distance.cpp:243
+#: src/modules/mod_geometry/star.cpp:194 src/synfig/distance.cpp:247
  msgid "Points"
  msgstr "Puntos"
  
  msgid "Points"
  msgstr "Puntos"
  
@@ -1145,11 +1141,11 @@ msgid "Gradients"
  msgstr "Gradientes"
  
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
  msgstr "Gradientes"
  
  #: src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:500
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:503
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:191
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:110
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:109
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:191
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:110
  #: src/modules/mod_gradient/spiralgradient.cpp:109
-#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:250 src/modules/mod_particle/plant.cpp:388
+#: src/modules/mod_noise/noise.cpp:250 src/modules/mod_particle/plant.cpp:394
  #: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:146
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:183
  msgid "Gradient"
  #: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:146
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:183
  msgid "Gradient"
@@ -1159,26 +1155,26 @@ msgstr "Gradiente"
  msgid "Curve Gradient"
  msgstr "Gradiente Curvado"
  
  msgid "Curve Gradient"
  msgstr "Gradiente Curvado"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:502
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:505
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:194
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:125
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:194
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:125
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:235
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:241
  #: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:200
  #: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:200
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:200
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:206
  msgid "Loop"
  msgstr "Bucle"
  
  msgid "Loop"
  msgstr "Bucle"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:504
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:507
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:197
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:129
  msgid "ZigZag"
  msgstr "Zig Zag"
  
  #: src/modules/mod_gradient/lineargradient.cpp:197
  #: src/modules/mod_gradient/radialgradient.cpp:129
  msgid "ZigZag"
  msgstr "Zig Zag"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:506
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:509
  msgid "Perpendicular"
  msgstr "Perpendicular"
  
  msgid "Perpendicular"
  msgstr "Perpendicular"
  
-#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:508
+#: src/modules/mod_gradient/curvegradient.cpp:511
  msgid "Fast"
  msgstr "Rápido"
  
  msgid "Fast"
  msgstr "Rápido"
  
@@ -1208,7 +1204,7 @@ msgstr "Sin archivo a cargar"
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:157
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:158
  #: src/synfig/listimporter.cpp:182 src/synfig/listimporter.cpp:183
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:157
  #: src/modules/mod_imagemagick/mptr_imagemagick.cpp:158
  #: src/synfig/listimporter.cpp:182 src/synfig/listimporter.cpp:183
-#: src/tool/main.cpp:917
+#: src/tool/main.cpp:1181
  msgid "Unable to open "
  msgstr "Imposible abrir "
  
  msgid "Unable to open "
  msgstr "Imposible abrir "
  
@@ -1327,7 +1323,7 @@ msgid "Link"
  msgstr "Enlace"
  
  #: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:245
  msgstr "Enlace"
  
  #: src/modules/mod_noise/valuenode_random.cpp:245
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:435
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:441
  msgid "Seed"
  msgstr "Semilla"
  
  msgid "Seed"
  msgstr "Semilla"
  
@@ -1335,60 +1331,59 @@ msgstr "Semilla"
  msgid "Plant"
  msgstr "Planta"
  
  msgid "Plant"
  msgstr "Planta"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:389
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:395
  msgid "Gradient to be used for coloring the plant"
  msgstr "Gradiente usado para colorear la planta"
  
  msgid "Gradient to be used for coloring the plant"
  msgstr "Gradiente usado para colorear la planta"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:393
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:399
  msgid "Split Angle"
  msgstr "Ángulo de división"
  
  msgid "Split Angle"
  msgstr "Ángulo de división"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:394
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:400
  msgid "Angle by which each split deviates from its parent"
  msgstr "Ángulo mediante el cual cada división se desvía de su predecesora"
  
  msgid "Angle by which each split deviates from its parent"
  msgstr "Ángulo mediante el cual cada división se desvía de su predecesora"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:398
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:404
  msgid "Gravity"
  msgstr "Gravedad"
  
  msgid "Gravity"
  msgstr "Gravedad"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:399
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:405
  msgid "Direction in which the shoots tend to face"
  msgstr "Dirección hacia la cual las ramas tienden a apuntar"
  
  msgid "Direction in which the shoots tend to face"
  msgstr "Dirección hacia la cual las ramas tienden a apuntar"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:404
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:410
  msgid "Tangential Velocity"
  msgstr "Velocidad Tangencial"
  
  msgid "Tangential Velocity"
  msgstr "Velocidad Tangencial"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:405
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:411
  msgid "Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the BLine"
  msgstr ""
  "Cantidad que tienden a crecer las ramas en la dirección tangente al la línea "
  "Beizer"
  
  msgid "Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the BLine"
  msgstr ""
  "Cantidad que tienden a crecer las ramas en la dirección tangente al la línea "
  "Beizer"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:409
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:415
  msgid "Perpendicular Velocity"
  msgstr "Velocidad Perpendicular"
  
  msgid "Perpendicular Velocity"
  msgstr "Velocidad Perpendicular"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:410
-msgid ""
-"Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine"
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:416
+msgid "Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine"
  msgstr ""
  "Cantidad que tienden a crecer las ramas en la dirección perpendicular a la "
  "tangente a la línea Beizer"
  
  msgstr ""
  "Cantidad que tienden a crecer las ramas en la dirección perpendicular a la "
  "tangente a la línea Beizer"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:414
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:420
  msgid "Stem Size"
  msgstr "Tamaño del Tallo"
  
  msgid "Stem Size"
  msgstr "Tamaño del Tallo"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:415
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:421
  msgid "Size of the stem"
  msgstr "Tamaño del Tallo"
  
  msgid "Size of the stem"
  msgstr "Tamaño del Tallo"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:420
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:426
  msgid "Size As Alpha"
  msgstr "Tamaño como Transparencia"
  
  msgid "Size As Alpha"
  msgstr "Tamaño como Transparencia"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:421
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:427
  msgid ""
  "If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem "
  "size, and an alpha of 1.0 is used when rendering"
  msgid ""
  "If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem "
  "size, and an alpha of 1.0 is used when rendering"
@@ -1397,90 +1392,97 @@ msgstr ""
  "el tamaño de tallo y un valor de transparencia de 1,0 se usa al mostrar el "
  "gradiente"
  
  "el tamaño de tallo y un valor de transparencia de 1,0 se usa al mostrar el "
  "gradiente"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:425
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:431
  msgid "Reverse"
  msgstr "Inversa"
  
  msgid "Reverse"
  msgstr "Inversa"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:426
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:432
  msgid "If enabled, render the plant in the opposite direction"
  msgstr "Si se habilita la planta se muestra en la dirección opuesta"
  
  msgid "If enabled, render the plant in the opposite direction"
  msgstr "Si se habilita la planta se muestra en la dirección opuesta"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:430 src/synfig/valuenode.cpp:159
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:436 src/synfig/valuenode.cpp:165
  #: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:123 src/synfig/valuenode_step.cpp:138
  msgid "Step"
  msgstr "Paso"
  
  #: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:123 src/synfig/valuenode_step.cpp:138
  msgid "Step"
  msgstr "Paso"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:431
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:437
  msgid "Measure of the distance between points when rendering"
  msgstr "Medida de la distancia entre puntos cuendo se hace la muestra"
  
  msgid "Measure of the distance between points when rendering"
  msgstr "Medida de la distancia entre puntos cuendo se hace la muestra"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:436
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:442
  msgid "Used to seed the pseudo-random number generator"
  msgstr "Usado para alimentar el generador de números seudoaleatorios"
  
  msgid "Used to seed the pseudo-random number generator"
  msgstr "Usado para alimentar el generador de números seudoaleatorios"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:440
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:446
  msgid "Splits"
  msgstr "Divisiones"
  
  msgid "Splits"
  msgstr "Divisiones"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:441
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:447
  msgid "Maximum number of times that each sprout can sprout recursively"
  msgstr "Máximo número de veces que cada brote puede brotar recursivamente"
  
  msgid "Maximum number of times that each sprout can sprout recursively"
  msgstr "Máximo número de veces que cada brote puede brotar recursivamente"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:445
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:451
  msgid "Sprouts"
  msgstr "Brotes"
  
  msgid "Sprouts"
  msgstr "Brotes"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:446
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:452
  msgid "Number of places that growth occurs on each bline section"
  msgstr ""
  "Número de veces que aparece un brote en cada sección de segmento de línea "
  "Beizer"
  
  msgid "Number of places that growth occurs on each bline section"
  msgstr ""
  "Número de veces que aparece un brote en cada sección de segmento de línea "
  "Beizer"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:450
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:456
  msgid "Random Factor"
  msgstr "Factor de Aleatoriedad"
  
  msgid "Random Factor"
  msgstr "Factor de Aleatoriedad"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:451
-msgid ""
-"Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness"
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:457
+msgid "Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness"
  msgstr ""
  "Usado para escalar todos los efectos aleatorios. Establecer a cero para "
  "desactivar la aleatoriedad"
  
  msgstr ""
  "Usado para escalar todos los efectos aleatorios. Establecer a cero para "
  "desactivar la aleatoriedad"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:455
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:461
  msgid "Drag"
  msgstr "Arrastre"
  
  msgid "Drag"
  msgstr "Arrastre"
  
-#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:456
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:462
  msgid "Drag slows the growth"
  msgstr "\"Arrastre\" enlentece el crecimiento"
  
  msgid "Drag slows the growth"
  msgstr "\"Arrastre\" enlentece el crecimiento"
  
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:466
+msgid "Use Width"
+msgstr "Usar Espesor"
+
+#: src/modules/mod_particle/plant.cpp:467
+msgid "Scale the velocity by the bline's width"
+msgstr "Escala la velocidad mediante el espesor de línea beizer"
+
  #: src/modules/mod_ppm/mptr_ppm.cpp:86
  #, c-format
  msgid "%s was not in PPM format"
  msgstr "%s no estaba en formato PPM"
  
  #: src/modules/mod_ppm/mptr_ppm.cpp:86
  #, c-format
  msgid "%s was not in PPM format"
  msgstr "%s no estaba en formato PPM"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:241
+#: src/synfig/distance.cpp:245
  msgid "Units"
  msgstr "Unidades"
  
  msgid "Units"
  msgstr "Unidades"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:242
+#: src/synfig/distance.cpp:246
  msgid "Pixels"
  msgstr "Pixels"
  
  msgid "Pixels"
  msgstr "Pixels"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:244
+#: src/synfig/distance.cpp:248
  msgid "Inches"
  msgstr "Pulgadas"
  
  msgid "Inches"
  msgstr "Pulgadas"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:245
+#: src/synfig/distance.cpp:249
  msgid "Meters"
  msgstr "Metros"
  
  msgid "Meters"
  msgstr "Metros"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:246
+#: src/synfig/distance.cpp:250
  msgid "Millimeters"
  msgstr "Milimetros"
  
  msgid "Millimeters"
  msgstr "Milimetros"
  
-#: src/synfig/distance.cpp:247
+#: src/synfig/distance.cpp:251
  msgid "Centimeters"
  msgstr "Centímetros"
  
  msgid "Centimeters"
  msgstr "Centímetros"
  
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr "Esquina inferior derecha de la imagen"
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Metodo de Mezcla"
  
  msgid "Blend Method"
  msgstr "Metodo de Mezcla"
  
-#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:56 src/synfig/valuenode.cpp:157
+#: src/synfig/layer_duplicate.cpp:56 src/synfig/valuenode.cpp:163
  #: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:206
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Duplicar"
  #: src/synfig/valuenode_duplicate.cpp:206
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Duplicar"
@@ -1601,35 +1603,35 @@ msgstr "Forma"
  msgid "Internal"
  msgstr "Interno"
  
  msgid "Internal"
  msgstr "Interno"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1191
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1193
  msgid "Layer_Shape Color"
  msgstr "Color de la Capa de Forma"
  
  msgid "Layer_Shape Color"
  msgstr "Color de la Capa de Forma"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1200
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1202
  msgid "Antialiasing"
  msgstr "Antialiasing"
  
  msgid "Antialiasing"
  msgstr "Antialiasing"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1207
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1209
  msgid "Type of Feather"
  msgstr "Tipo de Desvanecimiento"
  
  msgid "Type of Feather"
  msgstr "Tipo de Desvanecimiento"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1208
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1210
  msgid "Type of feathering to use"
  msgstr "Tipo de desvanecimiento a usar"
  
  msgid "Type of feathering to use"
  msgstr "Tipo de desvanecimiento a usar"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1217
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1219
  msgid "Winding Style"
  msgstr "Estilo de Solape"
  
  msgid "Winding Style"
  msgstr "Estilo de Solape"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1218
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1220
  msgid "Winding style to use"
  msgstr "Estilo de solape a usar"
  
  msgid "Winding style to use"
  msgstr "Estilo de solape a usar"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1220
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1222
  msgid "Non Zero"
  msgstr "No Cero"
  
  msgid "Non Zero"
  msgstr "No Cero"
  
-#: src/synfig/layer_shape.cpp:1221
+#: src/synfig/layer_shape.cpp:1223
  msgid "Even/Odd"
  msgstr "Par/Impar"
  
  msgid "Even/Odd"
  msgstr "Par/Impar"
  
@@ -1753,14 +1755,12 @@ msgstr "Atributo '%s' en <%s> hace referencia a un ID desconocido '%s'"
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1174
  #, c-format
  msgid "Unable to set link '\"%s\" to ValueNode \"%s\" (link #%d in \"%s\")"
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1174
  #, c-format
  msgid "Unable to set link '\"%s\" to ValueNode \"%s\" (link #%d in \"%s\")"
-msgstr ""
-"Imposible enlazar \"%s\" al Valor de Nodo \"%s\" (enlace #%d en \"%s\")"
+msgstr "Imposible enlazar \"%s\" al Valor de Nodo \"%s\" (enlace #%d en \"%s\")"
  
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1198
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when referencing ValueNode \"%s\""
  
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1198
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when referencing ValueNode \"%s\""
-msgstr ""
-"Lanzada excepción desconocida cuando se referencia al Valor de Nodo \"%s\""
+msgstr "Lanzada excepción desconocida cuando se referencia al Valor de Nodo \"%s\""
  
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1238
  #, c-format
  
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1238
  #, c-format
@@ -1775,74 +1775,72 @@ msgstr "Interpretación de '%s' falló"
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1254
  #, c-format
  msgid "Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)"
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1254
  #, c-format
  msgid "Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)"
-msgstr ""
-"Imposible conectar el valor de nodo ('%s' de tipo '%s') para enlazar %d (%s)"
+msgstr "Imposible conectar el valor de nodo ('%s' de tipo '%s') para enlazar %d (%s)"
  
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when working on element \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al trabajar con el elemento \"%s\""
  
  
  #: src/synfig/loadcanvas.cpp:1272
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when working on element \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al trabajar con el elemento \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1295
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1307
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing link %d (%s)"
  msgstr "<%s>esta perdiendo el enlace %d (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "<%s> is missing link %d (%s)"
  msgstr "<%s>esta perdiendo el enlace %d (%s)"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1361
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1373
  msgid "Unable to create <dynamic_list>"
  msgstr "Imposible crear <dynamic_list>"
  
  msgid "Unable to create <dynamic_list>"
  msgstr "Imposible crear <dynamic_list>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1511
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1523
  msgid "<entry> is missing its contents or missing \"use\" element"
  msgstr "<entry> esta perdiendo su contenido o perdiendo el elemento \"use\""
  
  msgid "<entry> is missing its contents or missing \"use\" element"
  msgstr "<entry> esta perdiendo su contenido o perdiendo el elemento \"use\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1556
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1568
  #, c-format
  msgid "Bad data in <%s>"
  msgstr "Mal dato en <%s>"
  
  #, c-format
  msgid "Bad data in <%s>"
  msgstr "Mal dato en <%s>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1588
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1600
  #, c-format
  msgid "Expected a ValueNode.  Refer to '%s'"
  msgstr "Esperado un Valor de Nodo. Refiere a '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Expected a ValueNode.  Refer to '%s'"
  msgstr "Esperado un Valor de Nodo. Refiere a '%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1609
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1621
  #, c-format
  msgid "Bad ID \"%s\""
  msgstr "Mal ID \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Bad ID \"%s\""
  msgstr "Mal ID \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1614
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1626
  #, c-format
  msgid "Duplicate ID \"%s\""
  msgstr "Duplicado ID \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Duplicate ID \"%s\""
  msgstr "Duplicado ID \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1619
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1631
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when adding ValueNode \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al añadir el Valor de Nodo \"%s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown Exception thrown when adding ValueNode \"%s\""
  msgstr "Lanzada excepción desconocida al añadir el Valor de Nodo \"%s\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1654
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1666
  msgid "Missing \"type\" attribute to \"layer\" element"
  msgstr "Perdido atributo \"type\" al elemento \"layer\""
  
  msgid "Missing \"type\" attribute to \"layer\" element"
  msgstr "Perdido atributo \"type\" al elemento \"layer\""
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1673
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1685
  msgid "Installed layer version is smaller than layer version in file"
  msgid "Installed layer version is smaller than layer version in file"
-msgstr ""
-"Versión de capa instalada es menor que la versión de capa en el fichero"
+msgstr "Versión de capa instalada es menor que la versión de capa en el fichero"
  
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1693
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1705
  msgid "<name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <name> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
  msgid "<name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <name> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1696
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1708
  msgid "<desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <desc> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
  msgid "<desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring..."
  msgstr "Entrada <desc> para <layer> no está aún soportada. Ingorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1704
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1716
  msgid "Missing \"name\" attribute for <param>."
  msgstr "Pedido atributo \"name\" para <param>"
  
  msgid "Missing \"name\" attribute for <param>."
  msgstr "Pedido atributo \"name\" para <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1716
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1733
  msgid ""
  "Found \"use\" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring "
  "contents..."
  msgid ""
  "Found \"use\" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring "
  "contents..."
@@ -1850,82 +1848,83 @@ msgstr ""
  "Encontrado atributo \"use\" para <param>, pero no estaba vacío. Ingnorando "
  "contenidos..."
  
  "Encontrado atributo \"use\" para <param>, pero no estaba vacío. Ingnorando "
  "contenidos..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1721
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1738
  msgid "Empty use=\"\" value in <param>"
  msgstr "Uso vacío=\"\" valor en <param>"
  
  msgid "Empty use=\"\" value in <param>"
  msgstr "Uso vacío=\"\" valor en <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1725
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1742
  msgid "Layer rejected canvas link"
  msgstr "La capa rechazó el enlace al lienzo"
  
  msgid "Layer rejected canvas link"
  msgstr "La capa rechazó el enlace al lienzo"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1743
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1760
  #, c-format
  msgid "Unknown ID (%s) referenced in <param>"
  msgstr "Desconocido ID (%s) refernciado en <param>"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown ID (%s) referenced in <param>"
  msgstr "Desconocido ID (%s) refernciado en <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1759
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1776
  msgid "<param> is either missing its contents, or missing a \"use\" attribute."
  msgstr "<param> esta perdiendo su contenido o perdiendo un atributo \"use\"."
  
  msgid "<param> is either missing its contents, or missing a \"use\" attribute."
  msgstr "<param> esta perdiendo su contenido o perdiendo un atributo \"use\"."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1771 src/synfig/loadcanvas.cpp:1789
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1788 src/synfig/loadcanvas.cpp:1808
  msgid "Bad data for <param>"
  msgstr "Mal dato para <param>"
  
  msgid "Bad data for <param>"
  msgstr "Mal dato para <param>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1779
-msgid "Layer rejected value for <param>"
-msgstr "La capa rechazó el valor para <param>"
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1796
+#, c-format
+msgid "Layer '%s' rejected value for parameter '%s'"
+msgstr "La capa '%s' rechazó el valor para el párametro '%s'"
  
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1800
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1819
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring..."
  msgstr "Inesperado elemento <%s> después del dato <param>, ignorando..."
  
  #, c-format
  msgid "Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring..."
  msgstr "Inesperado elemento <%s> después del dato <param>, ignorando..."
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1955
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1974
  msgid "Inline canvas cannot have a <defs> section"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener una sección <defs>"
  
  msgid "Inline canvas cannot have a <defs> section"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener una sección <defs>"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1963
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1982
  msgid "Inline canvas cannot have keyframes"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener fotogramas clave"
  
  msgid "Inline canvas cannot have keyframes"
  msgstr "Lienzo en línea no puede tener fotogramas clave"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1975
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1994
  msgid "Inline canvases cannot have metadata"
  msgstr "Lienzos en línea no pueden tener meta datos"
  
  msgid "Inline canvases cannot have metadata"
  msgstr "Lienzos en línea no pueden tener meta datos"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1983
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2002
  msgid "<meta> must have a name"
  msgstr "<meta> debe tener un nombre"
  
  msgid "<meta> must have a name"
  msgstr "<meta> debe tener un nombre"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:1989
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2008
  msgid "<meta> must have content"
  msgstr "<meta> debe tener conenido"
  
  msgid "<meta> must have content"
  msgstr "<meta> debe tener conenido"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2001
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2020
  msgid "blank \"name\" entity"
  msgstr "entidad \"name\" vacía"
  
  msgid "blank \"name\" entity"
  msgstr "entidad \"name\" vacía"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2016
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2035
  msgid "blank \"desc\" entity"
  msgstr "entidad \"desc\" vacía"
  
  msgid "blank \"desc\" entity"
  msgstr "entidad \"desc\" vacía"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2031
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2050
  msgid "blank \"author\" entity"
  msgstr "entidad \"author\" vacía"
  
  msgid "blank \"author\" entity"
  msgstr "entidad \"author\" vacía"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2063
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2082
  #, c-format
  msgid "Canvas '%s' has undefined %s: %s"
  msgstr "Lienzo '%s' tiene sin definir '%s':'%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Canvas '%s' has undefined %s: %s"
  msgstr "Lienzo '%s' tiene sin definir '%s':'%s'"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2065 src/synfig/valuenode.cpp:339
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2084 src/synfig/valuenode.cpp:351
  msgid "ValueNode"
  msgstr "Valor de Nodo"
  
  msgid "ValueNode"
  msgstr "Valor de Nodo"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2065
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2084
  msgid "ValueNodes"
  msgstr "Valores de Nodos"
  
  msgid "ValueNodes"
  msgstr "Valores de Nodos"
  
-#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2145
+#: src/synfig/loadcanvas.cpp:2164
  msgid "<INTERNAL>"
  msgstr "<INTERNAL>"
  
  msgid "<INTERNAL>"
  msgstr "<INTERNAL>"
  
@@ -2158,18 +2157,18 @@ msgstr "Tr_ansparentar"
  
  #: src/synfig/paramdesc.cpp:85
  msgid "Al_pha Brighten"
  
  #: src/synfig/paramdesc.cpp:85
  msgid "Al_pha Brighten"
-msgstr "_Clarear Transparencia"
+msgstr "_Clarear Transp."
  
  #: src/synfig/paramdesc.cpp:86
  msgid "Al_pha Darken"
  
  #: src/synfig/paramdesc.cpp:86
  msgid "Al_pha Darken"
-msgstr "Osc_urecer Transparencia"
+msgstr "Osc_urecer Transp."
  
  #: src/synfig/render.cpp:247 src/synfig/render.cpp:248
  #: src/synfig/render.cpp:302 src/synfig/render.cpp:303
  #: src/synfig/render.cpp:423 src/synfig/render.cpp:424
  #: src/synfig/render.cpp:450 src/synfig/render.cpp:451
  msgid "Target panic"
  
  #: src/synfig/render.cpp:247 src/synfig/render.cpp:248
  #: src/synfig/render.cpp:302 src/synfig/render.cpp:303
  #: src/synfig/render.cpp:423 src/synfig/render.cpp:424
  #: src/synfig/render.cpp:450 src/synfig/render.cpp:451
  msgid "Target panic"
-msgstr "Pánico en objetivo"
+msgstr "Pánico en Formato"
  
  #: src/synfig/savecanvas.cpp:254
  #, c-format
  
  #: src/synfig/savecanvas.cpp:254
  #, c-format
@@ -2179,12 +2178,11 @@ msgstr "Desconocido valor (%s), ¡no puedo crear una representación XML!"
  #: src/synfig/savecanvas.cpp:529
  #, c-format
  msgid "Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation"
  #: src/synfig/savecanvas.cpp:529
  #, c-format
  msgid "Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation"
-msgstr ""
-"Desconocido Tipo de Valor de Nodo (%s), no puedo crear una representación XML"
+msgstr "Desconocido Tipo de Valor de Nodo (%s), no puedo crear una representación XML"
  
  #: src/synfig/target_scanline.cpp:129 src/synfig/target_tile.cpp:312
  msgid "Target initialization failure"
  
  #: src/synfig/target_scanline.cpp:129 src/synfig/target_tile.cpp:312
  msgid "Target initialization failure"
-msgstr "Fallo de inicialización de objetivo"
+msgstr "Fallo de inicialización de formato"
  
  #: src/synfig/target_scanline.cpp:245 src/synfig/target_scanline.cpp:291
  #: src/synfig/target_scanline.cpp:389 src/synfig/target_scanline.cpp:437
  
  #: src/synfig/target_scanline.cpp:245 src/synfig/target_scanline.cpp:291
  #: src/synfig/target_scanline.cpp:389 src/synfig/target_scanline.cpp:437
@@ -2294,152 +2292,176 @@ msgstr "Gradiente"
  msgid "nil"
  msgstr "nulo"
  
  msgid "nil"
  msgstr "nulo"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:129 src/synfig/valuenode_composite.cpp:431
+#: src/synfig/valuenode.cpp:135 src/synfig/valuenode_composite.cpp:431
  msgid "Composite"
  msgstr "Componer"
  
  msgid "Composite"
  msgstr "Componer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:130 src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:303
+#: src/synfig/valuenode.cpp:136 src/synfig/valuenode_radialcomposite.cpp:303
  msgid "Radial Composite"
  msgstr "Composición Radial"
  
  msgid "Radial Composite"
  msgstr "Composición Radial"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:131 src/synfig/valuenode_reference.cpp:156
+#: src/synfig/valuenode.cpp:137 src/synfig/valuenode_reference.cpp:156
  msgid "Reference"
  msgstr "Referencia"
  
  msgid "Reference"
  msgstr "Referencia"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:132 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:238
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:202
+#: src/synfig/valuenode.cpp:138 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:244
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:208
  #: src/synfig/valuenode_exp.cpp:157 src/synfig/valuenode_scale.cpp:217
  msgid "Scale"
  msgstr "Escala"
  
  #: src/synfig/valuenode_exp.cpp:157 src/synfig/valuenode_scale.cpp:217
  msgid "Scale"
  msgstr "Escala"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:133 src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:100
+#: src/synfig/valuenode.cpp:139 src/synfig/valuenode_segcalctangent.cpp:100
  msgid "Segment Tangent"
  msgstr "Tangente de Segmento"
  
  msgid "Segment Tangent"
  msgstr "Tangente de Segmento"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:134 src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:98
+#: src/synfig/valuenode.cpp:140 src/synfig/valuenode_segcalcvertex.cpp:98
  msgid "Segment Vertex"
  msgstr "Vértice de Segmento"
  
  msgid "Segment Vertex"
  msgstr "Vértice de Segmento"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:135 src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
+#: src/synfig/valuenode.cpp:141 src/synfig/valuenode_stripes.cpp:78
  #: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:225
  msgid "Stripes"
  msgstr "Bandas"
  
  #: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:225
  msgid "Stripes"
  msgstr "Bandas"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:136 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:233
+#: src/synfig/valuenode.cpp:142 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:233
  msgid "Subtract"
  msgstr "Restar"
  
  msgid "Subtract"
  msgstr "Restar"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:137 src/synfig/valuenode_twotone.cpp:179
+#: src/synfig/valuenode.cpp:143 src/synfig/valuenode_twotone.cpp:179
  msgid "Two-Tone"
  msgstr "Dos Tonos"
  
  msgid "Two-Tone"
  msgstr "Dos Tonos"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:138 src/synfig/valuenode_bline.cpp:737
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:234
+#: src/synfig/valuenode.cpp:144 src/synfig/valuenode_bline.cpp:850
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:240
  #: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:199
  #: src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:199
-#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:199
+#: src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:205
  msgid "BLine"
  msgstr "Línea Beizer"
  
  msgid "BLine"
  msgstr "Línea Beizer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:139 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:713
+#: src/synfig/valuenode.cpp:145 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:713
  msgid "Dynamic List"
  msgstr "Lista Dinámica"
  
  msgid "Dynamic List"
  msgstr "Lista Dinámica"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:140 src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
+#: src/synfig/valuenode.cpp:146 src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:76
  #: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:188
  msgid "Gradient Rotate"
  msgstr "Rotar Gradiente"
  
  #: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:188
  msgid "Gradient Rotate"
  msgstr "Rotar Gradiente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:141 src/synfig/valuenode_sine.cpp:106
+#: src/synfig/valuenode.cpp:147 src/synfig/valuenode_sine.cpp:106
  msgid "Sine"
  msgstr "Seno"
  
  msgid "Sine"
  msgstr "Seno"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:143 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:264
+#: src/synfig/valuenode.cpp:149 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:264
  msgid "Timed Swap"
  msgstr "Intercambio Temporizado"
  
  msgid "Timed Swap"
  msgstr "Intercambio Temporizado"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:144 src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
+#: src/synfig/valuenode.cpp:150 src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:81
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:234
  msgid "Repeat Gradient"
  msgstr "Repetir Gradiente"
  
  #: src/synfig/valuenode_repeat_gradient.cpp:234
  msgid "Repeat Gradient"
  msgstr "Repetir Gradiente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:145 src/synfig/valuenode_exp.cpp:102
+#: src/synfig/valuenode.cpp:151 src/synfig/valuenode_exp.cpp:102
  msgid "Exponential"
  msgstr "Exponencial"
  
  msgid "Exponential"
  msgstr "Exponencial"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:146 src/synfig/valuenode_add.cpp:227
+#: src/synfig/valuenode.cpp:152 src/synfig/valuenode_add.cpp:227
  msgid "Add"
  msgstr "Sumar"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Sumar"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:147 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:166
+#: src/synfig/valuenode.cpp:153 src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:172
  msgid "BLine Tangent"
  msgstr "Tangente de Linea Beizer"
  
  msgid "BLine Tangent"
  msgstr "Tangente de Linea Beizer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:148 src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:140
+#: src/synfig/valuenode.cpp:154 src/synfig/valuenode_blinecalcvertex.cpp:140
  msgid "BLine Vertex"
  msgstr "Vértice de Línea Beizer"
  
  msgid "BLine Vertex"
  msgstr "Vértice de Línea Beizer"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:149 src/synfig/valuenode_range.cpp:230
+#: src/synfig/valuenode.cpp:155 src/synfig/valuenode_range.cpp:230
  msgid "Range"
  msgstr "Rango"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Rango"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:151 src/synfig/valuenode_switch.cpp:170
+#: src/synfig/valuenode.cpp:157 src/synfig/valuenode_switch.cpp:170
  msgid "Switch"
  msgstr "Interruptor"
  
  msgid "Switch"
  msgstr "Interruptor"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:152 src/synfig/valuenode_cos.cpp:106
+#: src/synfig/valuenode.cpp:158 src/synfig/valuenode_cos.cpp:106
  msgid "Cos"
  msgstr "Coseno"
  
  msgid "Cos"
  msgstr "Coseno"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:153
+#: src/synfig/valuenode.cpp:159
  msgid "aTan2"
  msgstr "aTan2"
  
  msgid "aTan2"
  msgstr "aTan2"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:154
+#: src/synfig/valuenode.cpp:160
  msgid "Reverse Tangent"
  msgstr "Revertir Tangente"
  
  msgid "Reverse Tangent"
  msgstr "Revertir Tangente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:156 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:179
+#: src/synfig/valuenode.cpp:162 src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:179
  msgid "Reciprocal"
  msgstr "Recíproco"
  
  msgid "Reciprocal"
  msgstr "Recíproco"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:158 src/synfig/valuenode_integer.cpp:183
+#: src/synfig/valuenode.cpp:164 src/synfig/valuenode_integer.cpp:183
  msgid "From Integer"
  msgstr "Desde Entero"
  
  msgid "From Integer"
  msgstr "Desde Entero"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:160 src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:137
+#: src/synfig/valuenode.cpp:166 src/synfig/valuenode_blinecalcwidth.cpp:143
  msgid "BLine Width"
  msgstr "Ancho del Contorno"
  
  msgid "BLine Width"
  msgstr "Ancho del Contorno"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:162
+#: src/synfig/valuenode.cpp:168
  msgid "Vector Angle"
  msgstr "Ángulo de Vector"
  
  msgid "Vector Angle"
  msgstr "Ángulo de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:163
+#: src/synfig/valuenode.cpp:169
  msgid "Vector Length"
  msgstr "Longitud de Vector"
  
  msgid "Vector Length"
  msgstr "Longitud de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:164
+#: src/synfig/valuenode.cpp:170
  msgid "Vector X"
  msgstr "X de Vector"
  
  msgid "Vector X"
  msgstr "X de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:165
+#: src/synfig/valuenode.cpp:171
  msgid "Vector Y"
  msgstr "Y de Vector"
  
  msgid "Vector Y"
  msgstr "Y de Vector"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:166
+#: src/synfig/valuenode.cpp:172
  msgid "Gradient Color"
  msgstr "Color de Gradiente"
  
  msgid "Gradient Color"
  msgstr "Color de Gradiente"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:167
+#: src/synfig/valuenode.cpp:173
  msgid "Dot Product"
  msgstr "Producto Escalar"
  
  msgid "Dot Product"
  msgstr "Producto Escalar"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:234
+#: src/synfig/valuenode.cpp:174 src/synfig/valuenode_timestring.cpp:115
+msgid "Time String"
+msgstr "Cadena de Tiempo"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:175 src/synfig/valuenode_realstring.cpp:121
+msgid "Real String"
+msgstr "Cadena de Real"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:176 src/synfig/valuenode_join.cpp:140
+msgid "Joined List"
+msgstr "Lista Unida"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:177
+msgid "Angle String"
+msgstr "Cadena de Ángulo"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:178
+msgid "Int String"
+msgstr "Cadena de Entero"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:179
+msgid "Logarithm"
+msgstr "Logaritmo"
+
+#: src/synfig/valuenode.cpp:246
  #, c-format
  msgid "Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'"
  msgstr "Mal tipo: Valor de Nodo %s no acepta el tipo %s"
  
  #, c-format
  msgid "Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'"
  msgstr "Mal tipo: Valor de Nodo %s no acepta el tipo %s"
  
-#: src/synfig/valuenode.cpp:499
+#: src/synfig/valuenode.cpp:511
  msgid "Placeholder"
  msgstr "Casilla"
  
  msgid "Placeholder"
  msgstr "Casilla"
  
@@ -2490,20 +2512,26 @@ msgstr "%s: No puede usar %s en un Valor de Nodo animado"
  msgid "Animated"
  msgstr "Animado"
  
  msgid "Animated"
  msgstr "Animado"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:684 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:619
+#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:797 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:619
  msgid "No entries in list"
  msgstr "Sin entradas en la lista"
  
  msgid "No entries in list"
  msgstr "Sin entradas en la lista"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:687 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:622
+#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:800 src/synfig/valuenode_dynamiclist.cpp:622
  msgid "No entries in ret_list"
  msgstr "Sin entradas en ret_list"
  
  msgid "No entries in ret_list"
  msgstr "Sin entradas en ret_list"
  
-#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:696
+#: src/synfig/valuenode_bline.cpp:809
  #, c-format
  msgid "Vertex %03d"
  msgstr "Vértice %03d"
  
  #, c-format
  msgid "Vertex %03d"
  msgstr "Vértice %03d"
  
-#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:239
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:243
+#: src/synfig/valuenode_gradientrotate.cpp:148
+#: src/synfig/valuenode_linear.cpp:215
+msgid "Offset"
+msgstr "Desplazamiento"
+
+#: src/synfig/valuenode_blinecalctangent.cpp:245
  msgid "Fixed Length"
  msgstr "Longitud Fija"
  
  msgid "Fixed Length"
  msgstr "Longitud Fija"
  
@@ -2596,6 +2624,22 @@ msgstr "Exponente"
  msgid "Integer"
  msgstr "Entero"
  
  msgid "Integer"
  msgstr "Entero"
  
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:202
+msgid "Strings"
+msgstr "Cadenas"
+
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:203 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:221
+msgid "Before"
+msgstr "Antes"
+
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:204
+msgid "Separator"
+msgstr "Separador"
+
+#: src/synfig/valuenode_join.cpp:205 src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:222
+msgid "After"
+msgstr "Después"
+
  #: src/synfig/valuenode_linear.cpp:209
  msgid "Rate"
  msgstr "Ratio"
  #: src/synfig/valuenode_linear.cpp:209
  msgid "Rate"
  msgstr "Ratio"
@@ -2637,6 +2681,18 @@ msgstr "Min"
  msgid "Max"
  msgstr "Max"
  
  msgid "Max"
  msgstr "Max"
  
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:183
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:185
+msgid "Precision"
+msgstr "Precisión"
+
+#: src/synfig/valuenode_realstring.cpp:186
+msgid "Zero Padded"
+msgstr "Relleno con Ceros"
+
  #: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:125
  msgid "Epsilon"
  msgstr "Epsilon"
  #: src/synfig/valuenode_reciprocal.cpp:125
  msgid "Epsilon"
  msgstr "Epsilon"
@@ -2670,7 +2726,7 @@ msgstr "Color de Fin"
  msgid "Segment"
  msgstr "Segmento"
  
  msgid "Segment"
  msgstr "Segmento"
  
-#: src/synfig/valuenode_step.cpp:215
+#: src/synfig/valuenode_step.cpp:215 src/tool/main.cpp:945
  msgid "Start Time"
  msgstr "Tiempo de Inicio"
  
  msgid "Start Time"
  msgstr "Tiempo de Inicio"
  
@@ -2690,14 +2746,6 @@ msgstr "Color 2"
  msgid "Stripe Count"
  msgstr "Contador de Bandas"
  
  msgid "Stripe Count"
  msgstr "Contador de Bandas"
  
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:221
-msgid "Before"
-msgstr "Antes"
-
-#: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:222
-msgid "After"
-msgstr "Después"
-
  #: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:223
  msgid "Swap Time"
  msgstr "Tiempo de Intercambio"
  #: src/synfig/valuenode_timedswap.cpp:223
  msgid "Swap Time"
  msgstr "Tiempo de Intercambio"
@@ -2706,6 +2754,10 @@ msgstr "Tiempo de Intercambio"
  msgid "Swap Duration"
  msgstr "Duración del Intercambio"
  
  msgid "Swap Duration"
  msgstr "Duración del Intercambio"
  
+#: src/synfig/valuenode_timestring.cpp:168
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo"
+
  #: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:136
  msgid "Color1"
  msgstr "Color1"
  #: src/synfig/valuenode_twotone.cpp:136
  msgid "Color1"
  msgstr "Color1"
@@ -2722,277 +2774,372 @@ msgstr "Línea"
  msgid " of "
  msgstr " de "
  
  msgid " of "
  msgstr " de "
  
-#: src/tool/main.cpp:310
+#: src/tool/main.cpp:322
  msgid "syntax: "
  msgstr "sintaxis: "
  
  msgid "syntax: "
  msgstr "sintaxis: "
  
-#: src/tool/main.cpp:313
+#: src/tool/main.cpp:325
  msgid "Print out usage and syntax info"
  msgstr "Imprimir información de uso y sintaxis"
  
  msgid "Print out usage and syntax info"
  msgstr "Imprimir información de uso y sintaxis"
  
-#: src/tool/main.cpp:316
+#: src/tool/main.cpp:328
  msgid "Specify output target (Default:unknown)"
  msgid "Specify output target (Default:unknown)"
-msgstr "Especificar objetivo de salida (Por defecto desconocido)"
+msgstr "Especificar formato de salida (Por defecto desconocido)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:317
+#: src/tool/main.cpp:329
  msgid "Set the image width (Use zero for file default)"
  msgid "Set the image width (Use zero for file default)"
-msgstr ""
-"Establecer el ancho de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
+msgstr "Establecer el ancho de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:318
+#: src/tool/main.cpp:330
  msgid "Set the image height (Use zero for file default)"
  msgid "Set the image height (Use zero for file default)"
-msgstr ""
-"Establecer el alto de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
+msgstr "Establecer el alto de la imagen (Usar cero para el de defecto del fichero)"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:319
+#: src/tool/main.cpp:331
  msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
  msgstr "Establecer el tamaño de la diagonal del a ventana de la imagen (Span)"
  
  msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
  msgstr "Establecer el tamaño de la diagonal del a ventana de la imagen (Span)"
  
-#: src/tool/main.cpp:320
+#: src/tool/main.cpp:332
  msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
  msgstr "Establecer el valor de antialias para el muestreo paramétrico"
  
  msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
  msgstr "Establecer el valor de antialias para el muestreo paramétrico"
  
-#: src/tool/main.cpp:321
+#: src/tool/main.cpp:333
  #, c-format
  msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
  msgstr ""
  "Especificar la calidad de la imagen para el muestreo acelerado (por defecto=%"
  "d)"
  
  #, c-format
  msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
  msgstr ""
  "Especificar la calidad de la imagen para el muestreo acelerado (por defecto=%"
  "d)"
  
-#: src/tool/main.cpp:322
+#: src/tool/main.cpp:334
  msgid "Gamma (default=2.2)"
  msgstr "Gamma (por defecto = 2.2)"
  
  msgid "Gamma (default=2.2)"
  msgstr "Gamma (por defecto = 2.2)"
  
-#: src/tool/main.cpp:323
+#: src/tool/main.cpp:335
  msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)"
  msgstr "Salida detallada (añadir 'more' para más detalles)"
  
  msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)"
  msgstr "Salida detallada (añadir 'more' para más detalles)"
  
-#: src/tool/main.cpp:324
+#: src/tool/main.cpp:336
  msgid "Quiet mode (No progress/time-remaining display)"
  msgstr "Modo silencioso (sin mostrar el progreso/tiempo restante)"
  
  msgid "Quiet mode (No progress/time-remaining display)"
  msgstr "Modo silencioso (sin mostrar el progreso/tiempo restante)"
  
-#: src/tool/main.cpp:325
+#: src/tool/main.cpp:337
  msgid "Render the canvas with the given id instead of the root."
  msgstr "Mostrar el lienzo con el ID dado en lugar del raíz."
  
  msgid "Render the canvas with the given id instead of the root."
  msgstr "Mostrar el lienzo con el ID dado en lugar del raíz."
  
-#: src/tool/main.cpp:326
+#: src/tool/main.cpp:338
  msgid "Specify output filename"
  msgstr "Especificar nombre del fichero de salida"
  
  msgid "Specify output filename"
  msgstr "Especificar nombre del fichero de salida"
  
-#: src/tool/main.cpp:327
+#: src/tool/main.cpp:339
  msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads"
  msgstr "Habilitar muestreo multihilo usando un número de hilos especificado."
  
  msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads"
  msgstr "Habilitar muestreo multihilo usando un número de hilos especificado."
  
-#: src/tool/main.cpp:328
+#: src/tool/main.cpp:340
  msgid "Print Benchmarks"
  msgstr "Imprimir Records"
  
  msgid "Print Benchmarks"
  msgstr "Imprimir Records"
  
-#: src/tool/main.cpp:329
+#: src/tool/main.cpp:341
  msgid "Set the frame rate"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas"
  
  msgid "Set the frame rate"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas"
  
-#: src/tool/main.cpp:330
+#: src/tool/main.cpp:342
  msgid "Render a single frame at <seconds>"
  msgstr "Mostrar un solo fotograma en <seconds>"
  
  msgid "Render a single frame at <seconds>"
  msgstr "Mostrar un solo fotograma en <seconds>"
  
-#: src/tool/main.cpp:331 src/tool/main.cpp:332
+#: src/tool/main.cpp:343 src/tool/main.cpp:344
  msgid "Set the starting time"
  msgstr "Establecer el tiempo de comienzo"
  
  msgid "Set the starting time"
  msgstr "Establecer el tiempo de comienzo"
  
-#: src/tool/main.cpp:333
+#: src/tool/main.cpp:345
  msgid "Set the ending time"
  msgstr "Establecer el tiempo de finalización"
  
  msgid "Set the ending time"
  msgstr "Establecer el tiempo de finalización"
  
-#: src/tool/main.cpp:334
+#: src/tool/main.cpp:346
  msgid "Set the physical resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física (puntos por pulgada)"
  
  msgid "Set the physical resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física (puntos por pulgada)"
  
-#: src/tool/main.cpp:335
+#: src/tool/main.cpp:347
  msgid "Set the physical X resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en X (puntos por pulgada)"
  
  msgid "Set the physical X resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en X (puntos por pulgada)"
  
-#: src/tool/main.cpp:336
+#: src/tool/main.cpp:348
  msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en Y (puntos por pulgada)"
  
  msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)"
  msgstr "Establecer la resolución física en Y (puntos por pulgada)"
  
-#: src/tool/main.cpp:338
+#: src/tool/main.cpp:350
  msgid "List the exported canvases in the composition"
  msgid "List the exported canvases in the composition"
-msgstr "Lista los lienzos ezportados en la composición"
+msgstr "Lista los lienzos exportados en la composición"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:339
+#: src/tool/main.cpp:351
+msgid "Print out specified details of the root canvas"
+msgstr "Imprime detalles específicos del lienzo raíz"
+
+#: src/tool/main.cpp:352
  msgid "Append layers in <filename> to composition"
  msgstr "Añade las capas en <filename> a la composición"
  
  msgid "Append layers in <filename> to composition"
  msgstr "Añade las capas en <filename> a la composición"
  
-#: src/tool/main.cpp:341
+#: src/tool/main.cpp:354
  msgid "Print out layer's description, parameter info, etc."
  msgstr "Imprimir la descripión de la capa, información del parámetro, etc."
  
  msgid "Print out layer's description, parameter info, etc."
  msgstr "Imprimir la descripión de la capa, información del parámetro, etc."
  
-#: src/tool/main.cpp:342
+#: src/tool/main.cpp:355
  msgid "Print out the list of available layers"
  msgstr "Imprimir la lista de capas disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available layers"
  msgstr "Imprimir la lista de capas disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:343
+#: src/tool/main.cpp:356
  msgid "Print out the list of available targets"
  msgid "Print out the list of available targets"
-msgstr "Imprimir la lista de objetivos disponibles"
+msgstr "Imprimir la lista de formatos disponibles"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:344
+#: src/tool/main.cpp:357
  msgid "Print out the list of available importers"
  msgstr "Imprimir la lista de importadores disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available importers"
  msgstr "Imprimir la lista de importadores disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:345
+#: src/tool/main.cpp:358
  msgid "Print out the list of available ValueNodes"
  msgstr "Imprimis la lista de Valores de Nodo disponibles"
  
  msgid "Print out the list of available ValueNodes"
  msgstr "Imprimis la lista de Valores de Nodo disponibles"
  
-#: src/tool/main.cpp:346
+#: src/tool/main.cpp:359
  msgid "Print out the list of loaded modules"
  msgstr "Imprimir la lista de módulos cargados"
  
  msgid "Print out the list of loaded modules"
  msgstr "Imprimir la lista de módulos cargados"
  
-#: src/tool/main.cpp:347
+#: src/tool/main.cpp:360
  msgid "Print out version information"
  msgstr "Imprimir información de la versión"
  
  msgid "Print out version information"
  msgstr "Imprimir información de la versión"
  
-#: src/tool/main.cpp:348
+#: src/tool/main.cpp:361
  msgid "Print out misc build information"
  msgstr "Imprimir información de construcción miscelánea"
  
  msgid "Print out misc build information"
  msgstr "Imprimir información de construcción miscelánea"
  
-#: src/tool/main.cpp:349
+#: src/tool/main.cpp:362
  msgid "Print out license information"
  msgstr "Imprimir información de la licencia"
  
  msgid "Print out license information"
  msgstr "Imprimir información de la licencia"
  
-#: src/tool/main.cpp:352
+#: src/tool/main.cpp:365
  msgid "Test GUID generation"
  msgstr "Probar la generación del GUID"
  
  msgid "Test GUID generation"
  msgstr "Probar la generación del GUID"
  
-#: src/tool/main.cpp:353
+#: src/tool/main.cpp:366
  msgid "Test signal implementation"
  msgstr "Probar la implementación de la señal"
  
  msgid "Test signal implementation"
  msgstr "Probar la implementación de la señal"
  
-#: src/tool/main.cpp:602
+#: src/tool/main.cpp:616
  #, c-format
  msgid "Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)"
  msgstr "Establecer el antialias a %d, (%d muestreos por pixel)"
  
  #, c-format
  msgid "Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)"
  msgstr "Establecer el antialias a %d, (%d muestreos por pixel)"
  
-#: src/tool/main.cpp:610
+#: src/tool/main.cpp:624
  #, c-format
  msgid "Span set to %d units"
  msgstr "Establecer la envergadura a %d unidades"
  
  #, c-format
  msgid "Span set to %d units"
  msgstr "Establecer la envergadura a %d unidades"
  
-#: src/tool/main.cpp:620
+#: src/tool/main.cpp:634
  #, c-format
  msgid "Frame rate set to %d frames per second"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas a %d fotogramas por segundo"
  
  #, c-format
  msgid "Frame rate set to %d frames per second"
  msgstr "Establecer el ratio de fotogramas a %d fotogramas por segundo"
  
-#: src/tool/main.cpp:630
+#: src/tool/main.cpp:644
  #, c-format
  msgid "Physical resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución física a %f dpi"
  
  #, c-format
  msgid "Physical resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución física a %f dpi"
  
-#: src/tool/main.cpp:640
+#: src/tool/main.cpp:654
  #, c-format
  msgid "Physical X resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución X física a %f dpi"
  
  #, c-format
  msgid "Physical X resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución X física a %f dpi"
  
-#: src/tool/main.cpp:650
+#: src/tool/main.cpp:664
  #, c-format
  msgid "Physical Y resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución Y física a %f dpi"
  
  #, c-format
  msgid "Physical Y resolution set to %f dpi"
  msgstr "Establecer resolución Y física a %f dpi"
  
-#: src/tool/main.cpp:671
+#: src/tool/main.cpp:685
  msgid "Rendering frame at "
  msgstr "Muestreando fotograma en "
  
  msgid "Rendering frame at "
  msgstr "Muestreando fotograma en "
  
-#: src/tool/main.cpp:693
+#: src/tool/main.cpp:707
  #, c-format
  msgid "Resolution set to %dx%d"
  msgstr "Establecida resolución a %dx%d"
  
  #, c-format
  msgid "Resolution set to %dx%d"
  msgstr "Establecida resolución a %dx%d"
  
-#: src/tool/main.cpp:710
+#: src/tool/main.cpp:724
  #, c-format
  msgid "Quality set to %d"
  msgstr "Establecida calidad a %d"
  
  #, c-format
  msgid "Quality set to %d"
  msgstr "Establecida calidad a %d"
  
-#: src/tool/main.cpp:730
+#: src/tool/main.cpp:744
  #, c-format
  msgid "Threads set to %d"
  msgstr "Establecido número de hilos a %d"
  
  #, c-format
  msgid "Threads set to %d"
  msgstr "Establecido número de hilos a %d"
  
-#: src/tool/main.cpp:872
+#: src/tool/main.cpp:914
+msgid "Unrecognised canvas variable: "
+msgstr "Variable de lienzo desconocida"
+
+#: src/tool/main.cpp:915
+msgid "Recognized variables are:"
+msgstr "Las variables reconocidas son:"
+
+#: src/tool/main.cpp:951
+msgid "End Time"
+msgstr "Tiempo del Fin"
+
+#: src/tool/main.cpp:957
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Frecuencia de Fotogramas"
+
+#: src/tool/main.cpp:963
+msgid "Start Frame"
+msgstr "Fotograma de Inicio"
+
+#: src/tool/main.cpp:969
+msgid "End Frame"
+msgstr "Fotograma de Fin"
+
+#: src/tool/main.cpp:990
+msgid "Image Aspect Ratio"
+msgstr "Relación de Aspecto de la Imagen"
+
+#: src/tool/main.cpp:999
+msgid "Pixel Width"
+msgstr "Ancho del Pixel"
+
+#: src/tool/main.cpp:1005
+msgid "Pixel Height"
+msgstr "Alto del Pixel"
+
+#: src/tool/main.cpp:1011
+msgid "Pixel Aspect Ratio"
+msgstr "Relación de Aspecto del Pixel"
+
+#: src/tool/main.cpp:1020
+msgid "Top Left"
+msgstr "Arriba Izquierda"
+
+#: src/tool/main.cpp:1027
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Abajo Derecha"
+
+#: src/tool/main.cpp:1034
+msgid "Physical Width"
+msgstr "Ancho Físico"
+
+#: src/tool/main.cpp:1040
+msgid "Physical Height"
+msgstr "Alto Físico"
+
+#: src/tool/main.cpp:1046
+msgid "X Resolution"
+msgstr "Resolución en X"
+
+#: src/tool/main.cpp:1052
+msgid "Y Resolution"
+msgstr "Resolución en Y"
+
+#: src/tool/main.cpp:1058
+msgid "Diagonal Image Span"
+msgstr "Expansión de la diagonal de la Imagen"
+
+#: src/tool/main.cpp:1067
+msgid "Interlaced"
+msgstr "Enterlazado"
+
+#: src/tool/main.cpp:1073
+msgid "Antialias"
+msgstr "Antialias"
+
+#: src/tool/main.cpp:1085
+msgid "Flags"
+msgstr "Banderas"
+
+#: src/tool/main.cpp:1091
+msgid "Focus"
+msgstr "Foco"
+
+#: src/tool/main.cpp:1098
+msgid "Background Color"
+msgstr "Color de Fondo"
+
+#: src/tool/main.cpp:1108
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
+
+#: src/tool/main.cpp:1136
  msgid "FATAL: Synfig Version Mismatch"
  msgstr "FATAL: Version de Synfig no concordante"
  
  msgid "FATAL: Synfig Version Mismatch"
  msgstr "FATAL: Version de Synfig no concordante"
  
-#: src/tool/main.cpp:888
+#: src/tool/main.cpp:1152
  msgid "verbosity set to "
  msgstr "Establecido información detallada a "
  
  msgid "verbosity set to "
  msgstr "Establecido información detallada a "
  
-#: src/tool/main.cpp:918 src/tool/main.cpp:940 src/tool/main.cpp:948
-#: src/tool/main.cpp:1049 src/tool/main.cpp:1075
+#: src/tool/main.cpp:1182 src/tool/main.cpp:1206 src/tool/main.cpp:1214
+#: src/tool/main.cpp:1315 src/tool/main.cpp:1341
  msgid "Throwing out job..."
  msgstr "Lanzando trabajo..."
  
  msgid "Throwing out job..."
  msgstr "Lanzando trabajo..."
  
-#: src/tool/main.cpp:939
+#: src/tool/main.cpp:1205
  msgid "Unable to find canvas with ID \""
  msgstr "Imposible encontrar lienzo con ID \""
  
  msgid "Unable to find canvas with ID \""
  msgstr "Imposible encontrar lienzo con ID \""
  
-#: src/tool/main.cpp:939 src/tool/main.cpp:947
+#: src/tool/main.cpp:1205 src/tool/main.cpp:1213
  msgid "\" in "
  msgstr "\" en "
  
  msgid "\" in "
  msgstr "\" en "
  
-#: src/tool/main.cpp:947
+#: src/tool/main.cpp:1213
  msgid "Invalid canvas name \""
  msgstr "Nombre de lienzo no válido\""
  
  msgid "Invalid canvas name \""
  msgstr "Nombre de lienzo no válido\""
  
-#: src/tool/main.cpp:961
+#: src/tool/main.cpp:1227
  msgid "Quality set to "
  msgstr "Establecida calidad a "
  
  msgid "Quality set to "
  msgstr "Establecida calidad a "
  
-#: src/tool/main.cpp:981
+#: src/tool/main.cpp:1247
  msgid "Appended contents of "
  msgstr "Añadido contenido de "
  
  msgid "Appended contents of "
  msgstr "Añadido contenido de "
  
-#: src/tool/main.cpp:985
+#: src/tool/main.cpp:1251
  msgid "Attempting to determine target/outfile..."
  msgid "Attempting to determine target/outfile..."
-msgstr "Intentando derterminar objetivo/fichero de salida..."
+msgstr "Intentando derterminar formato/fichero de salida..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:991
+#: src/tool/main.cpp:1257
  msgid "Target name undefined, attempting to figure it out"
  msgid "Target name undefined, attempting to figure it out"
-msgstr "Nombre de objetivo de salida sin definir, intentando imaginarlo"
+msgstr "Nombre de formato de salida sin definir, intentando imaginarlo"
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1020
+#: src/tool/main.cpp:1286
  msgid "Defaulting to PNG target..."
  msgid "Defaulting to PNG target..."
-msgstr "Por defecto a objetivo PNG..."
+msgstr "Por defecto a formato PNG..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1039
+#: src/tool/main.cpp:1305
  msgid "Creating the target..."
  msgid "Creating the target..."
-msgstr "Creando el objetivo..."
+msgstr "Creando el formato..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1048
+#: src/tool/main.cpp:1314
  msgid "Unknown target for "
  msgid "Unknown target for "
-msgstr "Objetivo desconocido para "
+msgstr "Formato desconocido para "
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1059
+#: src/tool/main.cpp:1325
  msgid "Setting the canvas on the target..."
  msgid "Setting the canvas on the target..."
-msgstr "Estableciendo el lienzo para el objetivo..."
+msgstr "Estableciendo el lienzo para el formato..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1061
+#: src/tool/main.cpp:1327
  msgid "Setting the quality of the target..."
  msgid "Setting the quality of the target..."
-msgstr "Estableciendo la calidad para el objetivo..."
+msgstr "Estableciendo la calidad para el formato..."
  
  
-#: src/tool/main.cpp:1071
+#: src/tool/main.cpp:1337
  msgid "Unidentified arguments for "
  msgstr "Argumentos no identificados para "
  
  msgid "Unidentified arguments for "
  msgstr "Argumentos no identificados para "
  
-#: src/tool/main.cpp:1084
+#: src/tool/main.cpp:1350
  msgid "Unidentified arguments:"
  msgstr "Argumentos no identificados:"
  
  msgid "Unidentified arguments:"
  msgstr "Argumentos no identificados:"
  
-#: src/tool/main.cpp:1093
+#: src/tool/main.cpp:1359
  msgid "Nothing to do!"
  msgstr "¡Nada para hacer!"
  
  msgid "Nothing to do!"
  msgstr "¡Nada para hacer!"
  
-#: src/tool/main.cpp:1131
+#: src/tool/main.cpp:1402
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Muestreando..."
  
  msgid "Rendering..."
  msgstr "Muestreando..."
  
-#: src/tool/main.cpp:1147
+#: src/tool/main.cpp:1418
  msgid "Done."
  msgstr "Hecho."
  msgid "Done."
  msgstr "Hecho."
+