-SYNFIG_LAYER_SET_LOCAL_NAME(Layer_PasteCanvas,_("Paste Canvas"));
-SYNFIG_LAYER_SET_CATEGORY(Layer_PasteCanvas,_("Other"));
+SYNFIG_LAYER_SET_LOCAL_NAME(Layer_PasteCanvas,N_("Paste Canvas"));
+SYNFIG_LAYER_SET_CATEGORY(Layer_PasteCanvas,N_("Other"));