- synfig::error(strprintf("Unknown value(%s), cannot create XML representation!",ValueBase::type_name(data.get_type()).c_str()));
+ synfig::error(strprintf(_("Unknown value(%s), cannot create XML representation!"),ValueBase::type_local_name(data.get_type()).c_str()));