msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Synfig Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 04:46+0400\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Synfig Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 04:46+0400\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. TRANSLATORS: change this to your name, separate multiple names with \n
#: ../src/gtkmm/about.cpp:177
msgid "translator-credits"
#. TRANSLATORS: change this to your name, separate multiple names with \n
#: ../src/gtkmm/about.cpp:177
msgid "translator-credits"
#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2798 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:185
#: ../src/gtkmm/keyframedial.cpp:59
msgid "All Keyframes Locked"
#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2798 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:185
#: ../src/gtkmm/keyframedial.cpp:59
msgid "All Keyframes Locked"
#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2808 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:187
msgid "Future Keyframes Locked"
#: ../src/gtkmm/canvasview.cpp:2808 ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:187
msgid "Future Keyframes Locked"
msgid ""
"You will not be able to undo any changes that you have made!\n"
"Are you sure you want to clear the undo stack?"
msgid ""
"You will not be able to undo any changes that you have made!\n"
"Are you sure you want to clear the undo stack?"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:173 ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:135
msgid "Select All Child Layers"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:173 ../src/gtkmm/layeractionmanager.cpp:135
msgid "Select All Child Layers"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:198 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:55
msgid "Toggle position ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:198 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:55
msgid "Toggle position ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:199 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:56
msgid "Toggle vertex ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:199 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:56
msgid "Toggle vertex ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:200 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:57
msgid "Toggle tangent ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:200 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:57
msgid "Toggle tangent ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:201 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:58
msgid "Toggle radius ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:201 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:58
msgid "Toggle radius ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:202 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:59
msgid "Toggle width ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:202 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:59
msgid "Toggle width ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:203 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:60
msgid "Toggle angle ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:203 ../src/gtkmm/toggleducksdial.cpp:60
msgid "Toggle angle ducks"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:228 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:325
#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:399
msgid "Sketch Tool"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:228 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:325
#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:399
msgid "Sketch Tool"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:229 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:432
#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:496
msgid "Circle Tool"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:229 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:432
#: ../src/gtkmm/state_circle.cpp:496
msgid "Circle Tool"
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:230 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:352
#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:408
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:230 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:352
#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:408
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:232 ../src/gtkmm/state_scale.cpp:167
#: ../src/gtkmm/state_scale.cpp:193
#: ../src/gtkmm/iconcontroller.cpp:232 ../src/gtkmm/state_scale.cpp:167
#: ../src/gtkmm/state_scale.cpp:193
#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:414 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:326
#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:343 ../src/gtkmm/state_star.cpp:443
msgid "Create Outline BLine"
#: ../src/gtkmm/state_draw.cpp:414 ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:326
#: ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:343 ../src/gtkmm/state_star.cpp:443
msgid "Create Outline BLine"
#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:363 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:406
#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:327 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:344
#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:444
msgid "Create Curve Gradient BLine"
#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:363 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:406
#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:327 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:344
#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:444
msgid "Create Curve Gradient BLine"
#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:364 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:407
#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:328 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:345
#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:445
msgid "Create Plant BLine"
#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:364 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:407
#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:328 ../src/gtkmm/state_rectangle.cpp:345
#: ../src/gtkmm/state_star.cpp:445
msgid "Create Plant BLine"
#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:365 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:408
#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:329 ../src/gtkmm/state_star.cpp:446
#: ../src/gtkmm/state_bline.cpp:365 ../src/gtkmm/state_circle.cpp:408
#: ../src/gtkmm/state_polygon.cpp:329 ../src/gtkmm/state_star.cpp:446
#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:280 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:281
#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:292 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:293
msgid "Save Sketch As..."
#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:280 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:281
#: ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:292 ../src/gtkmm/state_sketch.cpp:293
msgid "Save Sketch As..."
#. TRANSLATORS: Help menu entry
#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:273
msgid "Keyboard Shortcuts"
#. TRANSLATORS: Help menu entry
#: ../src/gtkmm/toolbox.cpp:273
msgid "Keyboard Shortcuts"
#: ../src/synfigapp/actions/valuedescset.cpp:542
msgid "You must be in Animate-Editing-Mode to directly manipulate this value"
#: ../src/synfigapp/actions/valuedescset.cpp:542
msgid "You must be in Animate-Editing-Mode to directly manipulate this value"