menus_action_group->add( Gtk::Action::create("menu-file", _("_File")) );
menus_action_group->add( Gtk::Action::create("menu-edit", _("_Edit")) );
menus_action_group->add( Gtk::Action::create("menu-file", _("_File")) );
menus_action_group->add( Gtk::Action::create("menu-edit", _("_Edit")) );