View.Time.AFewSecondsAgo=およそ数秒前
View.Time.HalfAMinuteAgo=およそ30秒前
View.Time.AMinuteAgo=およそ1分前
-View.Time.XMinutesAgo=${min}分前
+View.Time.XMinutesAgo={0}分前
View.Time.HalfAnHourAgo=30分前
View.Time.AnHourAgo=およそ1時間前
-View.Time.XHoursAgo=${hour}時間前
+View.Time.XHoursAgo={0}時間前
View.Time.ADayAgo=およそ1日前
-View.Time.XDaysAgo=${day}日前
+View.Time.XDaysAgo={0}日前
View.Time.AWeekAgo=およそ1週前
-View.Time.XWeeksAgo=${week}週前
+View.Time.XWeeksAgo={0}週前
View.Time.AMonthAgo=およそ1月前
-View.Time.XMonthsAgo=${month}月前
+View.Time.XMonthsAgo={0}月前
View.Time.AYearAgo=およそ1年前
-View.Time.XYearsAgo=${year}年前
+View.Time.XYearsAgo={0}年前
WebInterface.DefaultText.StatusUpdate=何か投稿しますか?
WebInterface.DefaultText.Message=メッセージを書いてください…