Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=アルバムを編集
Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=アルバムを削除
Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=アルバム画像:
-Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=タイトル:
+Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=題名:
Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=説明:
Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=アルバム画像を選択…
Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=アルバムを保存
Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=アルバムを削除
Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=アルバムを編集
-Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=タイトル:
+Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=題名:
Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=説明:
Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=画像を保存
Page.NoPermission.Page.Title=不正なアクセス
Page.NoPermission.Text.NoPermission=許可されていないアクセスが検知されました。これ以上続行すると防衛機構が作動するかも知れません!
+Page.EmptyImageTitle.Title=題名がありません - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=題名がありません
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=画像には題名が必要です。前にページに戻り題名を入力して下さい。
+
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=題名がありません - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=題名がありません
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=アルバムには題名が必要です。前のページに戻り題名を入力して下さい。
+
Page.DismissNotification.Title=通知を消す - Sone
Page.WotPluginMissing.Text.WotRequired=Web of TrustはSoneで必要な機構であるため、Soneの読み込みにはまずはWeb of Trustが読み出されている必要があります。
View.CreateAlbum.Label.Description=説明:
View.UploadImage.Title=画像をアップロード
-View.UploadImage.Label.Title=タイトル:
+View.UploadImage.Label.Title=題名:
View.UploadImage.Label.Description=説明:
View.UploadImage.Button.UploadImage=画像をアップロードする
WebInterface.DefaultText.FieldName=項目名
WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Soneに変更が加わってからインサートするまでの遅延時間(秒)
WebInterface.DefaultText.Search=何をお探しですか?
-WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=アルバムのタイトル
+WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=アルバムの題名
WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=アルバムの説明
-WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=アルバムのタイトル
+WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=アルバムの題名
WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=アルバムの説明
-WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=画像のタイトル
+WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=画像の題名
WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=画像の説明
-WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=画像のタイトル
+WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=画像の題名
WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=画像の説明
WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=ページに表示する投稿の数
WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=ページに表示する画像の数
Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=投稿や返信を確認の上、ロックを解除するのを忘れないようにしてください。
Notification.LockedSones.Text=次のSoneは5分以上ロック状態になっています。故意にロック中であるかを確認してください:
Notification.NewVersion.Text=Soneの新しいバージョン{version}があります。USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}よりダウンロードしてください。
+Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version!
Notification.InsertingImages.Text=次の画像がインサート中です:
Notification.InsertedImages.Text=次の画像のインサートされました:
Notification.ImageInsertFailed.Text=次の画像のインサートに失敗しました:
Notification.SoneIsInserting.Text=あなたのSone sone://{0}は現在インサート中です。
Notification.SoneIsInserted.Text=あなたのSone sone://{0}は{1,number}{1,choice,0#秒|1#秒|1<秒}でインサートされました。
Notification.SoneInsertAborted.Text=あなたのSone sone://{0}のインサートに失敗しました。
-# 60, 100
+# 60, 100, 458