"Project-Id-Version: Synfig Backend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 01:26+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 21:14+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 20:40+0600\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:56
msgid "Metaballs"
-msgstr "Меташары"
+msgstr "Metaballs"
#: ../src/modules/example/metaballs.cpp:132
#: ../src/modules/mod_gradient/conicalgradient.cpp:106
#: ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:51 ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:136
msgid "Zoom"
-msgstr "УвелиÑ\87ение"
+msgstr "Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ование"
#: ../src/modules/lyr_std/zoom.cpp:97
msgid "Amount to zoom in"
#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:137
msgid "Size of canvas"
-msgstr "Размерхолста"
+msgstr "Размер холста"
#: ../src/synfig/layer_pastecanvas.cpp:145
msgid "Children Lock"
#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1219
msgid "Winding Style"
-msgstr "СÑ\82илÑ\8c изгибов"
+msgstr "Ð\9eбÑ\80абоÑ\82ка взаимопеÑ\80еÑ\81еÑ\87ений"
#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1220
msgid "Winding style to use"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй Ñ\81Ñ\82илÑ\8c изгибов"
+msgstr "Ð\9fÑ\80именÑ\8fемаÑ\8f обÑ\80абоÑ\82ка взаимопеÑ\80еÑ\81еÑ\87ений"
#: ../src/synfig/layer_shape.cpp:1222
msgid "Non Zero"