Merge branch 'nikitakit_smoothbline' into nikitakit_ducks

[synfig.git] / synfig-studio / po / fr.po

diff --git a/synfig-studio/po/fr.po b/synfig-studio/po/fr.po
index d549298..fcb169e 100644 (file)
--- a/synfig-studio/po/fr.po
+++ b/synfig-studio/po/fr.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-03 13:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:19+0200\n"
-"Last-Translator: Aurore D. <aurore.d@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 22:17+0200\n"
+"Last-Translator:  <aurore.d@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,12 +39,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtkmm/about.cpp:131
 msgid "Original developers:"
-msgstr ""
+msgstr "Développeurs originaux :"
 
 #: src/gtkmm/about.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Contributors:"
-msgstr "Continuité :"
+msgstr "Contributeurs :"
 
 #. TRANSLATORS: change this to your name, separate multiple names with \n
 #: src/gtkmm/about.cpp:177
@@ -2056,14 +2055,12 @@ msgid "Add New Keyframe"
 msgstr "Ajouter une nouvelle image clé"
 
 #: src/gtkmm/keyframedial.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Previous KeyFrame"
-msgstr "Image précédente"
+msgstr "Image clé précédente"
 
 #: src/gtkmm/keyframedial.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Next KeyFrame"
-msgstr "Image suivante"
+msgstr "Image clé suivante"
 
 #: src/gtkmm/keyframetree.cpp:77
 msgid "Length"
@@ -2395,24 +2392,20 @@ msgid "File rendered successfully"
 msgstr "Fichier rendu avec succès"
 
 #: src/gtkmm/resolutiondial.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Increase Display Resolution"
-msgstr "Augmenter la résolution"
+msgstr "Augmenter la résolution d'affichage"
 
 #: src/gtkmm/resolutiondial.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Decrease Display Resolution"
-msgstr "Diminuer la résolution"
+msgstr "Diminuer la résolution d'affichage"
 
 #: src/gtkmm/resolutiondial.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Low Res"
-msgstr "Utiliser la basse résolution"
+msgstr "Basse résolution"
 
 #: src/gtkmm/resolutiondial.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Use Low Resolution when enabled"
-msgstr "Affiche l'Onion Skin si activé"
+msgstr "Utilise la basse résolution si activé"
 
 #: src/gtkmm/splash.cpp:113
 msgid "ERROR:"
@@ -3237,17 +3230,16 @@ msgid "Remove CPoint"
 msgstr "Supprimer le point de contrôle"
 
 #: src/gtkmm/widget_keyframe_list.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Not possible to ALT-drag the first keyframe"
-msgstr "Impossible de trouver l'image clé donnée"
+msgstr "Impossible de faire un ALT-déplacement sur la 1ère image clé"
 
 #: src/gtkmm/widget_keyframe_list.cpp:226
 msgid "Delta set not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Définition du delta impossible"
 
 #: src/gtkmm/widget_keyframe_list.cpp:297
 msgid "Click and drag keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer et déplacer les images clés"
 
 #: src/gtkmm/widget_waypoint.cpp:77
 msgid "(Non-static value)"