msgid "Gamma"
msgstr "Гамма"
-#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:121 src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:354
+#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:121 src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:354
msgid "Red"
msgstr "Красный"
-#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:126 src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:356
+#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:126 src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:356
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"
-#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:131 src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:358
+#: src/gtkmm/dialog_setup.cpp:131 src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:358
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Unknown Exception"
msgstr ""
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:305
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:305
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:306
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:306
msgid "YUV"
msgstr "YUV"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:361
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:361
msgid "HTML code"
msgstr "Код HTML"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:374
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:374
msgid "Luma"
msgstr "Светимость"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:375
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:375
msgid "Hue"
msgstr "Тон"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:376
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:376
msgid "Saturation"
msgstr "Насыщенность"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:377
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:377
msgid "U"
msgstr "U"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:378
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:378
msgid "V"
msgstr "V"
-#: src/gtkmm/widget_coloredit.cpp:382
+#: src/gtkmm/widget_customcoloredit.cpp:382
msgid "Alpha"
msgstr "Альфа"