else
{
if(!canvas)
- throw (String)strprintf(_("Unable to open file \"%s\":\n\n"),filename.c_str()) + errors;
+ throw (String)strprintf(_("Unable to load \"%s\":\n\n"),filename.c_str()) + errors;
if (as.find(custom_filename_prefix.c_str()) != 0)
add_recent_file(as);