Two new words for translation: "Move" and "Nudge".

[synfig.git] / synfig-studio / trunk / src / gtkmm / canvasview.cpp

diff --git a/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/canvasview.cpp b/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/canvasview.cpp
index 8436ec9..31d3153 100644 (file)
--- a/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/canvasview.cpp
+++ b/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/canvasview.cpp
@@ -2035,14 +2035,20 @@ CanvasView::update_title()
 {
        string title;
 
-       if(get_instance()->synfigapp::Instance::get_action_count())
-               title="*";
-       title+=etl::basename(get_instance()->get_file_name())
-               +" : ";
-       if(get_canvas()->get_name().empty())
-               title+='"'+get_canvas()->get_id()+'"';
-       else
-               title+='"'+get_canvas()->get_name()+'"';
+       title = strprintf("%s%s\"%s\"",
+                                         (
+                                                 get_instance()->get_action_count()
+                                                 ? "*"
+                                                 : ""
+                                         ), (
+                                                 get_instance()->has_real_filename()
+                                                 ? (etl::basename(get_instance()->get_file_name()) + " : ").c_str()
+                                                 : ""
+                                         ), (
+                                                 get_canvas()->get_name().empty()
+                                                 ? get_canvas()->get_id().c_str()
+                                                 : get_canvas()->get_name().c_str()
+                                         ));
 
        if(get_instance()->synfigapp::Instance::in_repository())
        {