Mark some more strings for translation

[synfig.git] / synfig-studio / trunk / src / gtkmm / dock_history.cpp

diff --git a/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/dock_history.cpp b/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/dock_history.cpp
index 3aeaa11..73658d9 100644 (file)
--- a/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/dock_history.cpp
+++ b/synfig-studio/trunk/src/gtkmm/dock_history.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ Dock_History::Dock_History():
                sigc::ptr_fun(studio::App::redo)
        );
 
-       action_group->add( Gtk::Action::create("toolbar-history", "History") );
+       action_group->add( Gtk::Action::create("toolbar-history", _("History")) );
        App::ui_manager()->insert_action_group(action_group);
 
        Glib::ustring ui_info =
@@ -185,7 +185,7 @@ Dock_History::create_action_tree()
                action_tree->append_column(*column);
        }
        /*{
-               Gtk::TreeView::Column* column = Gtk::manage( new Gtk::TreeView::Column("Canvas") );
+               Gtk::TreeView::Column* column = Gtk::manage( new Gtk::TreeView::Column(_("Canvas")) );
                Gtk::CellRendererText *text_cr=Gtk::manage(new Gtk::CellRendererText());
                text_cr->property_foreground()=Glib::ustring("#7f7f7f");
 
@@ -213,7 +213,7 @@ Dock_History::create_action_tree()
                //column->clicked();
        }
        {
-               Gtk::TreeView::Column* column = Gtk::manage( new Gtk::TreeView::Column("Action") );
+               Gtk::TreeView::Column* column = Gtk::manage( new Gtk::TreeView::Column(_("Action")) );
 
                Gtk::CellRendererText *text_cr=Gtk::manage(new Gtk::CellRendererText());
                text_cr->property_foreground()=Glib::ustring("#7f7f7f");