for(iter=category_map.begin();iter!=category_map.end();++iter)
{
layer_ui_info+=strprintf("<menu action='%s'>%s</menu>",iter->first.c_str(),iter->second.c_str());
- action_group_categories->add(Gtk::Action::create(iter->first.c_str(),iter->first.c_str()));
+ action_group_categories->add(Gtk::Action::create(iter->first.c_str(),dgettext("synfig", iter->first.c_str())));
}
layer_ui_info+="</menu></menu></popup></ui>";