#define ADD_ACTION(x) { BookEntry &be(book()[x::name__]); \
be.name=x::name__; \
- be.local_name=gettext(x::local_name__); \
+ be.local_name=dgettext("synfigstudio",x::local_name__); \
be.version=x::version__; \
be.task=x::task__; \
be.priority=x::priority__; \