Show the 'active' and 'deactivate' messages with the layer name in quotes in the...

[synfig.git] / synfig-studio / trunk / src / synfigapp / actions / layeractivate.cpp

diff --git a/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp b/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp
index 835fd69..81773ed 100644 (file)
--- a/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp
+++ b/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp
@@ -74,7 +74,11 @@ Action::LayerActivate::get_local_name()const
        else
                name=layer->get_description();
 
-       return (new_status?_("Activate "):_("Deactivate "))+name;
+       return strprintf("%s '%s'",
+                                        new_status
+                                        ? _("Activate ")
+                                        : _("Deactivate "),
+                                        name.c_str());
 }
 
 Action::ParamVocab