X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fde%2Ftodesbaum%2Fjsite%2Fi18n%2FjSite_de.properties;h=03f75d2b9734ad885855436476cf1dc7d13f0e54;hb=dffe04e76c69517bafb7d88b214965a65136a021;hp=f625d30f15ee228e78f8cca6eeab2e3f8568aa19;hpb=5e106418b1485cb753d19a99ff478ef01f1c9007;p=jSite.git diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties index f625d30..03f75d2 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_de.properties @@ -1,6 +1,5 @@ # -# jSite - a tool for uploading websites into Freenet -# Copyright (C) 2006 David Roden +# jSite - jSite_de.properties - Copyright © 2006–2012 David Roden # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -19,119 +18,176 @@ # German language file by David Roden -jsite.main.already-running=jSite läuft bereits!

Es wurde festgestellt, dass jSite bereits läuft. Das kann
zu Beschädigungen an der Konfiguration führen. +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! -jsite.wizard.previous=Zurück -jsite.wizard.next=Vorwärts +jsite.general.ok=OK +jsite.general.cancel=Abbrechen + +jsite.wizard.previous=Zur\u00fcck +jsite.wizard.next=Vorw\u00e4rts jsite.wizard.quit=Beenden -jsite.quit.question=Möchten Sie jSite wirklich beenden? +jsite.quit.question=M\u00f6chten Sie jSite wirklich beenden? +jsite.quit.question.title=Wirklich beenden? +jsite.quit.overwrite-configuration=Konfiguration \u00fcberschreiben?

Es existiert bereits eine Konfigurationsdatei unter:
{0}

Soll sie \u00fcberschrieben werden? +jsite.quit.overwrite-configuration.title=Konfiguration \u00fcberschreiben? jsite.quit.config-not-saved=Konfiguration nicht gespeichert

Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden.
Soll jSite trotzdem beendet werden? jsite.menu.languages=Sprachen jsite.menu.language.en=English jsite.menu.language.de=Deutsch -jsite.menu.language.fr=Français +jsite.menu.language.fr=Fran\u00e7ais jsite.menu.language.it=Italiano jsite.menu.language.pl=Polski jsite.menu.nodes=Nodes jsite.menu.nodes.manage-nodes=Nodes verwalten +jsite.menu.options=Optionen +jsite.menu.options.preferences=Einstellungen jsite.menu.help=Hilfe -jsite.menu.help.about=Über +jsite.menu.help.check-for-updates=Auf Updates pr\u00fcfen +jsite.menu.help.about=\u00dcber -jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006-2008 David Roden
Veröffentlicht unter der GNU General Public License +jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006-2010 David Roden
Ver\u00f6ffentlicht unter der GNU General Public License jsite.node-manager.heading=Nodeverwaltung jsite.node-manager.description=Verwalten Sie hier Ihre Nodes. jsite.node-manager.node-information=Nodeinformation -jsite.node-manager.add-node=Node hinzufügen +jsite.node-manager.add-node=Node hinzuf\u00fcgen jsite.node-manager.new-node=Neuer Node -jsite.node-manager.delete-node=Node löschen -jsite.node-manager.delete-node.warning=Nodelöschung bestätigen

Wollen Sie diesen Node wirklich löschen? +jsite.node-manager.delete-node=Node l\u00f6schen +jsite.node-manager.delete-node.warning=Nodel\u00f6schung best\u00e4tigen

Wollen Sie diesen Node wirklich l\u00f6schen? jsite.node-manager.name=Name jsite.node-manager.hostname=Hostname jsite.node-manager.port=Port -jsite.insert.heading=Projekt einfügen -jsite.insert.description=Bitte warten Sie, während das Projekt eingefügt wird. +jsite.preferences.heading=Einstellungen +jsite.preferences.description=Auf dieser Seite k\u00f6nnen einige globale Einstellungen vorgenommen werden. +jsite.preferences.temp-directory=Verzeichnis f\u00fcr tempor\u00e4re Dateien +jsite.preferences.temp-directory.default=Standard (vom System bestimmt) +jsite.preferences.temp-directory.custom=Eigenes +jsite.preferences.temp-directory.choose=Ausw\u00e4hlen +jsite.preferences.temp-directory.choose.approve=Ausw\u00e4hlen +jsite.preferences.config-directory=Lage der Konfigurationsdatei +jsite.preferences.config-directory.jar=Neben der JAR-Datei +jsite.preferences.config-directory.home=Benutzerverzeichnis +jsite.preferences.config-directory.custom=Angegebenes Verzeichnis +jsite.preferences.insert-options=Einf\u00fcgeoptionen +jsite.preferences.insert-options.use-early-encode=Endg\u00fcltige URI fr\u00fcher berechnen + +jsite.insert.heading=Projekt einf\u00fcgen +jsite.insert.description=Bitte warten Sie, w\u00e4hrend das Projekt eingef\u00fcgt wird. jsite.insert.project-information=Projektinformationen jsite.insert.request-uri=Freesite jsite.insert.start-time=Beginn jsite.insert.starting=Beginne\u2026 jsite.insert.done=Fertig. +jsite.insert.done.title=Einf\u00fcgen abgeschlossen +jsite.insert.insert-aborted=Das Einf\u00fcgen wurde abgebrochen. +jsite.insert.insert-aborted.title=Einf\u00fcgen abgebrochen jsite.insert.progress=Fortschritt -jsite.insert.insert-failed=Einfügen fehlgeschlagen

Das Einfügen des Projektes ist fehlgeschlagen, da
einige Dateien nicht eingefügt werden konnten. -jsite.insert.insert-failed-with-cause=Einfügen fehlgeschlagen

Das Einfügen des Projektes ist fehlgeschlagen, da
einige Dateien nicht eingefügt werden konnten.
Folgender Fehler trat auf:

{0} -jsite.insert.inserted=Projekt eingefügt

Ihr Projekt wurde erfolgreich eingefügt. +jsite.insert.k-per-s=KB/s +jsite.insert.insert-failed=Einf\u00fcgen fehlgeschlagen

Das Einf\u00fcgen des Projektes ist fehlgeschlagen, da
einige Dateien nicht eingef\u00fcgt werden konnten. +jsite.insert.insert-failed-with-cause=Einf\u00fcgen fehlgeschlagen

Das Einf\u00fcgen des Projektes ist fehlgeschlagen, da
einige Dateien nicht eingef\u00fcgt werden konnten.
Folgender Fehler trat auf:

{0} +jsite.insert.insert-failed.title=Einf\u00fcgen fehlgeschlagen +jsite.insert.inserted=Projekt eingef\u00fcgt

Ihr Projekt wurde erfolgreich eingef\u00fcgt. +jsite.insert.okay-copy-uri=URI kopieren +jsite.insert.reinserted-edition=Edition bereits eingef\u00fcgt

Die Edition, die gerade eingef\u00fcgt wird,
ist schon einmal eingef\u00fcgt worden. +jsite.insert.reinserted-edition.title=Edition bereits eingef\u00fcgt jsite.file-scanner.can-not-read-directory=Kann Verzeichnis nicht lesen -jsite.project.heading=Projekt auswählen -jsite.project.description=Wählen Sie das Projekt aus, welches sie einfügen möchten, oder erstellen Sie ein neues Projekt. +jsite.project.heading=Projekt ausw\u00e4hlen +jsite.project.description=W\u00e4hlen Sie das Projekt aus, welches sie einf\u00fcgen m\u00f6chten, oder erstellen Sie ein neues Projekt. jsite.project.action.browse=Durchsuchen -jsite.project.action.browse.choose=Auswählen -jsite.project.action.browse.tooltip=Lokalen Pfad für Projekt auswählen +jsite.project.action.browse.choose=Ausw\u00e4hlen +jsite.project.action.browse.tooltip=Lokalen Pfad f\u00fcr Projekt ausw\u00e4hlen jsite.project.action.add-project=Projekt erstellen jsite.project.action.add-project.tooltip=Ein neues Projekt erstellen jsite.project.new-project.name=Neues Projekt -jsite.project.action.delete-project=Projekt löschen -jsite.project.action.delete-project.tooltip=Ein Projekt löschen -jsite.project.action.delete-project.confirm=Löschung bestätigen

Das Projekt \u201e{0}\u201c wird gelöscht!
Möchten Sie fortfahren? +jsite.project.action.delete-project=Projekt l\u00f6schen +jsite.project.action.delete-project.tooltip=Ein Projekt l\u00f6schen +jsite.project.action.delete-project.confirm=L\u00f6schung best\u00e4tigen

Das Projekt \u201e{0}\u201c wird gel\u00f6scht!
M\u00f6chten Sie fortfahren? jsite.project.action.clone-project=Projekt duplizieren jsite.project.action.clone-project.copy=Kopie von {0} -jsite.project.action.clone-project.tooltip=Das ausgewählte Projekt duplizieren +jsite.project.action.clone-project.tooltip=Das ausgew\u00e4hlte Projekt duplizieren jsite.project.action.copy-uri=URI kopieren -jsite.project.action.copy-uri.tooltip=Kopiert die URI des ausgewählten Projektes in die Zwischenablage -jsite.project.action.generate-new-key=Schlüssel generieren -jsite.project.action.generate-new-key.tooltip=Generiert ein neues Schlüsselpaar für das Projekt +jsite.project.action.copy-uri.tooltip=Kopiert die URI des ausgew\u00e4hlten Projektes in die Zwischenablage +jsite.project.action.manage-keys=Schl\u00fcsselverwaltung +jsite.project.action.manage-keys.tooltip=Verwaltet die Schl\u00fcssel des Projekts +jsite.project.action.reset-edition=Edition zur\u00fccksetzen +jsite.project.action.reset-edition.tooltip=Setzt die Editionsnummer des Projekts zur\u00fcck jsite.project.project.information=Projektinformation jsite.project.project.name=Name jsite.project.project.description=Beschreibung jsite.project.project.local-path=Lokaler Pfad jsite.project.project.address=Adresse -jsite.project.project.public-key=Anfrage-URI -jsite.project.project.private-key=Einfüge-URI jsite.project.project.path=Seitenpfad jsite.project.project.edition=Edition -jsite.project.keygen.io-error=Kommunikation fehlgeschlagen

Die Kommunikation mit dem Freenet Node
ergab folgende Fehlermeldung:

{0}

Bitte vergewissern Sie sich, dass der Node läuft und dass Sie
den korrekten Hostnamen und die korrekte Portnummer auf der
\u201eNode Einstellungen\u201c Seite eingegeben haben. -jsite.project.warning.no-local-path=Kein lokaler Pfad

Sie haben keinen lokalen Pfad für die einzufügenden Dateien angegeben.
Es ist nicht möglich, ohne lokalen Pfad weiter zu machen. -jsite.project.warning.no-path=Kein Freesite-Pfad

Sie haben keinen Pfad für die Freesite angegeben.
Es ist nicht möglich, ohne einen Freesite-Pfad weiter zu machen. -jsite.project.warning.generate-new-key=Neues Schlüsselpaar generieren?

Wenn Sie das Schlüsselpaar für das Projekt ändern,
wird sich die URI für Ihr Projekt ebenfalls
ändern, und jegliches Vertrauen, dass andere
Benutzer in das alte Schlüsselpaar hatten, wird
verloren gehen! +jsite.project.project.uri=Anfrage-URI +jsite.project.keygen.io-error=Kommunikation fehlgeschlagen

Die Kommunikation mit dem Freenet Node
ergab folgende Fehlermeldung:

{0}

Bitte vergewissern Sie sich, dass der Node l\u00e4uft und dass Sie
den korrekten Hostnamen und die korrekte Portnummer auf der
\u201eNode Einstellungen\u201c Seite eingegeben haben. +jsite.project.warning.generate-new-key=Neues Schl\u00fcsselpaar generieren?

Wenn Sie das Schl\u00fcsselpaar f\u00fcr das Projekt \u00e4ndern,
wird sich die URI f\u00fcr Ihr Projekt ebenfalls
\u00e4ndern, und jegliches Vertrauen, dass andere
Benutzer in das alte Schl\u00fcsselpaar hatten, wird
verloren gehen! Au\u00dferdem wird die Edition zur\u00fcckgesetzt. +jsite.project.warning.reset-edition=Edition zur\u00fccksetzen?

Das Zur\u00fccksetzen der Editionsnummer kann zum
Fehlschlagen des Einf\u00fcgens f\u00fchren, wenn sich nicht
auch die URI oder der Pfad des Projekts ge\u00e4ndert haben! +jsite.project.warning.use-clipboard-now=Anfrage-URI kopiert

Bitte beachten Sie, dass die Zwischenablage nach dem
Beenden von jSite eventuell nicht mehr die kopierte
URI enth\u00e4lt. Bitte f\u00fcgen Sie sie daher schleunigst in
ein anderes Programm ein! jsite.project-files.heading=Projektdateien -jsite.project-files.description=Auf dieser Seite können Parameter für die einzelnen Dateien dieses Projekts angegeben werden, z.B.
extern erstellte Schlüssel oder der korrekte MIME-Typ, wenn er nicht automatisch richtig erkannt wurde. +jsite.project-files.description=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Parameter f\u00fcr die einzelnen Dateien dieses Projekts angegeben werden, z.B.
extern erstellte Schl\u00fcssel oder der korrekte MIME-Typ, wenn er nicht automatisch richtig erkannt wurde. jsite.project-files.action.rescan=Erneut einlesen jsite.project-files.action.rescan.tooltip=Die Liste mit Dateien dieses Projekts neu einlesen -jsite.project-files.action.add-container=Hinzufügen -jsite.project-files.action.add-container.tooltip=Erzeugt einen neuen Container und fügt diese Datei hinzu -jsite.project-files.action.add-container.message=Bitte geben Sie den Namen des neuen Containers an -jsite.project-files.action.edit-container=Ändern -jsite.project-files.action.edit-container.tooltip=Ändert den Namen des Containers -jsite.project-files.action.edit-container.message=Bitte geben Sie den neuen Namen des Containers an -jsite.project-files.action.delete-container=Löschen -jsite.project-files.action.delete-container.tooltip=Löscht diesen Container -jsite.project-files.action.delete-container.message=Wollen Sie diesen Container wirklich löschen? +jsite.project-files.ignore-hidden-files=Versteckte Dateien ignorieren +jsite.project-files.ignore-hidden-files.tooltip=Verhindert, dass versteckte Dateien hochgeladen werden jsite.project-files.file-options=Dateioptionen jsite.project-files.default=Index-Datei -jsite.project-files.default.tooltip=Lege Index-Datei für Projekt fest -jsite.project-files.insert=Einfügen -jsite.project-files.insert.tooltip=jSite fügt diese Datei ein -jsite.project-files.custom-key=Extern erstellter Schlüssel -jsite.project-files.custom-key.tooltip=Der extern erstellte Schlüssel für diese Datei +jsite.project-files.default.tooltip=Lege Index-Datei f\u00fcr Projekt fest +jsite.project-files.insert=Einf\u00fcgen +jsite.project-files.insert.tooltip=jSite f\u00fcgt diese Datei ein +jsite.project-files.force-insert=Einf\u00fcgen erzwingen +jsite.project-files.force-insert.tooltip=F\u00fcgt diese Datei ein, auch wenn sie nicht modifiziert wurde +jsite.project-files.insert-redirect=Umleitung +jsite.project-files.insert-redirect.tooltip=F\u00fcgt eine Umleitung ein +jsite.project-files.custom-key=Extern erstellter Schl\u00fcssel +jsite.project-files.custom-key.tooltip=Der extern erstellte Schl\u00fcssel f\u00fcr diese Datei +jsite.project-files.rename=Umbenennen +jsite.project-files.rename.tooltip=Benennt die Datei in der eingef\u00fcgten Seite um jsite.project-files.mime-type=MIME-Typ -jsite.project-files.mime-type.tooltip=Den richtigen MIME-Typ hier auswählen, wenn die automatische Erkennenung falsch ist +jsite.project-files.mime-type.tooltip=Den richtigen MIME-Typ hier ausw\u00e4hlen, wenn die automatische Erkennenung falsch ist jsite.project-files.container=Container -jsite.project-files.container.tooltip=Wählt einen Container für diese Datei aus -jsite.project-files.replacement=Ersetzungen -jsite.project-files.replacement.tooltip=Aktiviert Ersetzungen in Datei -jsite.project-files.replacement.edition-range=Reichweite -jsite.project-files.replacement.edition-range.tooltip=Ersetzt auch $[EDITION+1], $[EDITION+2], usw. -jsite.project-files.scan-error=Fehler beim Einlesen der Dateien

Entweder existiert das Projektverzeichnis nicht,
oder einige Dateien und/oder Verzeichnisse sind nicht lesbar!
Bitte gehen Sie zurück und beheben Sie den Fehler! -jsite.project-files.empty-index=Keine Index-Datei gewählt

Sie haben keine Index-Datei für das Projekt angegeben.
Obwohl es möglich ist, das zu machen, sollten Sie doch
eine Index-Datei angeben, um das Browsen zu erleichtern. -jsite.project-files.index-missing=Index-Datei fehlt!

Sie haben eine Index-Datei für das Project gewählt,
aber diese Index-Datei existiert nicht mehr!
Bitte wählen Sie eine neue Index-Datei. -jsite.project-files.container-index=Index-Datei in Container

Ihre Index-Datei befindet sich in einem Container! Das kann
dazu führen, dass Ihre Freesite von anderen Leuten gemieden wird. -jsite.project-files.index-not-html=Index-Datei ist kein HTML

Ihre Index-Datei hat nicht den MIME-Typ "text/html"!
Das kann beim Besuch Ihrer Freesite zu
unerwarteten Ergebnissen führen. -jsite.project-files.no-node-running=Der Node läuft nicht

Sie können das Projekt nicht einfügen, wenn
Ihr Node nicht läuft. Bitte starten Sie Ihren Node
und probieren Sie es erneut. -jsite.project-files.no-custom-key=Kein externer Schlüssel

Sie haben angegeben, dass die Datei {0}
nicht eingefügt werden soll. Allerdings haben Sie
keinen extern erstellten Schlüssel angegeben. -jsite.project-files.no-node-selected=Kein Node ausgewählt

Bitte wählen Sie einen Node aus dem Menü! -jsite.project-files.insert-now=Jetzt einfügen +jsite.project-files.container.tooltip=W\u00e4hlt einen Container f\u00fcr diese Datei aus +jsite.project-files.scan-error=Fehler beim Einlesen der Dateien

Entweder existiert das Projektverzeichnis nicht,
oder einige Dateien und/oder Verzeichnisse sind nicht lesbar!
Bitte gehen Sie zur\u00fcck und beheben Sie den Fehler! +jsite.project-files.insert-now=Jetzt einf\u00fcgen +jsite.project-files.invalid-default-file=Nur Dateien im obersten Verzeichnis d\u00fcrfen als Index-Dateien ausgew\u00e4hlt werden. + +jsite.update-checker.found-version.title=Neue Version gefunden +jsite.update-checker.found-version.message=Eine neue Version wurde gefunden.

Version {0} (ver\u00f6ffentlicht {1,date}) +jsite.update-checker.latest-version.title=Update\u00fcberpr\u00fcfung +jsite.update-checker.latest-version.newer.message=Es l\u00e4uft momentan Version {0}, aber eine
neue Version ({1}) wurde bereits gefunden! +jsite.update-checker.latest-version.older.message=Es l\u00e4uft momentan Version {0}, aber die
aktuelle Version ist erst {1}. +jsite.update-checker.latest-version.okay.message=Es l\u00e4uft momentan Version {0},
und diese Version ist aktuell. + +jsite.key-dialog.title=Projektschl\u00fcsselverwaltung +jsite.key-dialog.button.ok.tooltip=\u00c4nderungen akzeptieren +jsite.key-dialog.button.cancel.tooltip=\u00c4nderungen verwerfen +jsite.key-dialog.button.generate=Schl\u00fcssel neu generieren +jsite.key-dialog.button.generate.tooltip=Generiert ein neues Schl\u00fcsselpaar +jsite.key-dialog.label.keys=Schl\u00fcssel +jsite.key-dialog.label.private-key=Privater Schl\u00fcssel +jsite.key-dialog.label.public-key=\u00d6ffentlicher Schl\u00fcssel +jsite.key-dialog.label.actions=Aktionen + +jsite.warning.empty-index=Keine Index-Datei gew\u00e4hlt

Sie haben keine Index-Datei f\u00fcr das Projekt angegeben.
Obwohl es m\u00f6glich ist, das zu machen, sollten Sie doch
eine Index-Datei angeben, um das Browsen zu erleichtern. +jsite.warning.index-not-html=Index-Datei ist kein HTML

Ihre Index-Datei hat nicht den MIME-Typ "text/html"!
Das kann beim Besuch Ihrer Freesite zu
unerwarteten Ergebnissen f\u00fchren. + +jsite.error.no-node-selected=Kein Node ausgew\u00e4hlt

Bitte w\u00e4hlen Sie einen Node aus dem Men\u00fc! +jsite.error.no-node-running=Der Node l\u00e4uft nicht

Sie k\u00f6nnen das Projekt nicht einf\u00fcgen, wenn
Ihr Node nicht l\u00e4uft. Bitte starten Sie Ihren Node
und probieren Sie es erneut. +jsite.error.no-local-path=Kein lokaler Pfad

Sie haben keinen lokalen Pfad f\u00fcr die einzuf\u00fcgenden Dateien angegeben.
Es ist nicht m\u00f6glich, ohne lokalen Pfad weiter zu machen. +jsite.error.no-path=Kein Freesite-Pfad

Sie haben keinen Pfad f\u00fcr die Freesite angegeben.
Es ist nicht m\u00f6glich, ohne einen Freesite-Pfad weiter zu machen. +jsite.error.index-missing=Index-Datei fehlt!

Sie haben eine Index-Datei f\u00fcr das Project gew\u00e4hlt,
aber diese Index-Datei existiert nicht mehr!
Bitte w\u00e4hlen Sie eine neue Index-Datei. +jsite.error.index-not-inserted=Index-Datei nicht eingef\u00fcgt

Die index-Datei ist nicht zum Einf\u00fcgen ausgew\u00e4hlt!
Sie m\u00fcssen entweder w\u00e4hlen, die Index-Datei einzuf\u00fcgen,
oder Sie m\u00fcssen eine andere Index-Datei ausw\u00e4hlen! +jsite.error.no-custom-key=Kein externer Schl\u00fcssel

Sie haben angegeben, dass die Datei {0}
nicht eingef\u00fcgt werden soll. Allerdings haben Sie
keinen extern erstellten Schl\u00fcssel angegeben. +jsite.error.no-files-to-insert=Keine Dateien einzuf\u00fcgen

Es sind keine Dateien zum Einf\u00fcgen ausgew\u00e4hlt! Bitte
w\u00e4hlen Sie mindestens eine Datei zum Einf\u00fcgen aus! +jsite.error.duplicate-file=Doppelte Datei

Die Datei {0} wird zweimal eingef\u00fcgt!
Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Umleitungen und Dateinamen!