X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fde%2Ftodesbaum%2Fjsite%2Fi18n%2FjSite_fr.properties;h=fa4118fd835d82725a4007098f0099915642f54e;hb=9d9c760f421487c46e93cdb2a04273c3a36e1a2f;hp=96f0f5b1367ca5a0d02013b2507e7ebcd4ab24f7;hpb=2b8f1e9f36036973fba61d8596189410a0556f99;p=jSite.git diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties index 96f0f5b..fa4118f 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties @@ -19,6 +19,14 @@ # French language file by Florent Daignière and Julien Cornuwel +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + jsite.main.already-running=jSite est déja lancé!

Ne faites pas tourner plusieurs instances
sous peine de perdre vos fichiers de configuration ! jsite.wizard.previous=Précédent @@ -29,15 +37,17 @@ jsite.quit.question=Voulez-vous r jsite.quit.config-not-saved=Configuration non sauvegardée

La configuration n'a pas pu être sauvée.
Voulez vous quitter tout de même? jsite.menu.languages=Langue -jsite.menu.language.en=Anglais -jsite.menu.language.de=Allemand +jsite.menu.language.en=English +jsite.menu.language.de=Deutsch jsite.menu.language.fr=Français +jsite.menu.language.it=Italiano +jsite.menu.language.pl=Polski jsite.menu.nodes=Noeud jsite.menu.nodes.manage-nodes=Gérer les noeuds jsite.menu.help=Aide jsite.menu.help.about=A propos de jSite -jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006, 2007 David Roden
Released under the GNU General Public License +jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006-2008 David Roden
Released under the GNU General Public License jsite.node-manager.heading=Gestionnaire de noeud jsite.node-manager.description=Gérez vos noeuds. @@ -89,7 +99,7 @@ jsite.project.project.local-path=Chemin local jsite.project.project.address=Adresse jsite.project.project.public-key=URI de requète jsite.project.project.private-key=URI d'insertion -jsite.project.project.path=Chemin +jsite.project.project.path=Chemin du freesite jsite.project.project.edition=Edition jsite.project.keygen.io-error=Erreur de communication avec le noeud

La communication avec le noeud à échouée
Erreur:

{0}

Assurez vous que les informations saisies dans la page de configuration sont correctes. jsite.project.warning.no-local-path=Pas de chemin local spécifié

Vous avez omis de spécifier le chemin local à insérer.