X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fde%2Ftodesbaum%2Fjsite%2Fi18n%2FjSite_fr.properties;h=fa4118fd835d82725a4007098f0099915642f54e;hb=c2cee486b57e4508bd46b7803f6df28252350a9a;hp=f4607009ef2d9aaedb85e5ba3bf6588812d55861;hpb=7a7dfd4c7096794e36c4e6d70792328e713bdd95;p=jSite.git diff --git a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties index f460700..fa4118f 100644 --- a/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties +++ b/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_fr.properties @@ -17,9 +17,17 @@ # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. # -# French language file by Florent Daignière +# French language file by Florent Daignière and Julien Cornuwel -jsite.main.already-running=jSite est déja lancé!

Ne faites pas tourner plusieurs instances
sous peine de perdre vos fichiers de configuration ! +# Attention, translators! Most of the strings here are used directly. +# However, some of them are parsed by MessageFormat +# (http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/text/MessageFormat.html) +# and thus have to adhere to some rules (check the URL above). This is the +# case when a line contains placeholders like {0} or {0,number}! In these +# lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, +# otherwise the placeholder will not be replaced! + +jsite.main.already-running=jSite est déja lancé!

Ne faites pas tourner plusieurs instances
sous peine de perdre vos fichiers de configuration ! jsite.wizard.previous=Précédent jsite.wizard.next=Suivant @@ -29,16 +37,17 @@ jsite.quit.question=Voulez-vous r jsite.quit.config-not-saved=Configuration non sauvegardée

La configuration n'a pas pu être sauvée.
Voulez vous quitter tout de même? jsite.menu.languages=Langue -jsite.menu.language.change.restart-message=Redémarage de jSite nécessaire.

Pour changer la langue utilisée par l'application, un redémarrage est nécessaire. -jsite.menu.language.en=Anglais -jsite.menu.language.de=Allemand +jsite.menu.language.en=English +jsite.menu.language.de=Deutsch jsite.menu.language.fr=Français +jsite.menu.language.it=Italiano +jsite.menu.language.pl=Polski jsite.menu.nodes=Noeud jsite.menu.nodes.manage-nodes=Gérer les noeuds jsite.menu.help=Aide jsite.menu.help.about=A propos de jSite -jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006, 2007 David Roden
Released under the GNU General Public License +jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006-2008 David Roden
Released under the GNU General Public License jsite.node-manager.heading=Gestionnaire de noeud jsite.node-manager.description=Gérez vos noeuds. @@ -56,6 +65,8 @@ jsite.insert.description=Veuillez attendre durant l'insertion du projet. jsite.insert.project-information=Information à propos du projet. jsite.insert.request-uri=Freesite jsite.insert.start-time=Commencé à +jsite.insert.starting=D\u00e9marrage\u2026 +jsite.insert.done=Termin\u00e9. jsite.insert.progress=Avancement jsite.insert.insert-failed=Insertion échouée

L'insertion du projet à échouée.
Certain fichiers n'ont pas été insérés. jsite.insert.insert-failed-with-cause=Insertion échouée

L'insertion du projet à échouée.
Certain fichiers n'ont pas été insérés.
L'erreur suivante s'est produite:

{0} @@ -77,6 +88,8 @@ jsite.project.action.delete-project.confirm=Confirmez la suppressionErreur de communication avec le noeud

La communication avec le noeud à échouée
Erreur:

{0}

Assurez vous que les informations saisies dans la page de configuration sont correctes. jsite.project.warning.no-local-path=Pas de chemin local spécifié

Vous avez omis de spécifier le chemin local à insérer. @@ -94,7 +107,7 @@ jsite.project.warning.no-path=Vous n'avez pas sp jsite.project.warning.generate-new-key=Générer une nouvelle clé ?

Si vous générez une nouvelle clé, votre site sera publié
avec cette nouvelle clé. La confiance que les autres
utilisateurs plaçaient dans l'ancienne clé sera perdue ! jsite.project-files.heading=Fichiers du projet -jsite.project-files.description=Dans cette page vous pouvez spécifier les informations concernant la configuration des noeuds telles que:
Le type de contenu mime si l'auto détection à échouée. +jsite.project-files.description=Dans cette page vous pouvez spécifier les informations concernant la configuration des noeuds telles que:
Le type de contenu mime si l'auto détection à échouée. jsite.project-files.action.rescan=Re-scan jsite.project-files.action.rescan.tooltip=Vérifier la présence de nouveau fichiers jsite.project-files.action.add-container=Ajouter @@ -123,6 +136,7 @@ jsite.project-files.replacement.edition-range=Plage jsite.project-files.replacement.edition-range.tooltip=Remplacer de $[EDITION+1] à $[EDITION+2] jsite.project-files.scan-error=Erreur lors du parcours des fichiers

Soit le répertoire du projet n'existe pas,
ou des fichiers/répertoires sont inaccessibles.
Veuillez revenir en arrière et sélectionner un autre répertoire. jsite.project-files.empty-index=Pas de fichier par défaut

Avez vous spécifié un fichier par défaut pour le projet?
Même s'il est possible de ne pas en spécifier, c'est généralement une mauvaise idée. +jsite.project-files.index-missing=Votre fichier par défaut est manquant

Un fichier par défaut est spécifié mais il
n'existe plus ! Sélectionnez un nouveau
fichier par défaut dans la liste. jsite.project-files.container-index=Fichier principal du container

Votre fichier par défaut à été placé dans un container!
Ceci peut avoir pour effet de cacher cette page aux utilisateurs. jsite.project-files.index-not-html=Le fichier principal n'est pas un fichier HTML!

Votre fichier par défaut n'est pas du type MIME "text/html"!
Chargez ce type de fichiers dans un navigateur peut être dangereux. jsite.project-files.no-node-running=Ce noeud n'est pas actif!

Vous ne pouvez pas utiliser jSite sans noeud actif.
Veuillez démarrer votre noeud et réessayer.