X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fmain%2Fresources%2Fi18n%2Fsone.ja.properties;h=62d114abe5406762454c079f2151a5aa336768a0;hb=fcd3a59e73209164daed5947cd58ff0918b947b8;hp=0cfd250a76f3a80b1cc8b05743f304de988e9ab7;hpb=53f3dd6ca22ae039278dccf3da96818c5d5168cc;p=Sone.git

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
index 0cfd250..62d114a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
@@ -232,13 +232,13 @@ Page.ImageBrowser.CreateAlbum.Button.CreateAlbum=アルバムを作成
 Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=アルバムを編集
 Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=アルバムを削除
 Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=アルバム画像:
-Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=タイトル:
+Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=題名:
 Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=説明:
 Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=アルバム画像を選択…
 Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=アルバムを保存
 Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=アルバムを削除
 Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=アルバムを編集
-Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=タイトル:
+Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=題名:
 Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=説明:
 Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀
 Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=画像を保存
@@ -305,13 +305,13 @@ Page.NoPermission.Title=不正なアクセス - Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=不正なアクセス
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=許可されていないアクセスが検知されました。これ以上続行すると防衛機構が作動するかも知れません！
 
-Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyImageTitle.Title=題名がありません - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=題名がありません
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=画像には題名が必要です。前にページに戻り題名を入力して下さい。
 
-Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=題名がありません - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=題名がありません
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=アルバムには題名が必要です。前のページに戻り題名を入力して下さい。
 
 Page.DismissNotification.Title=通知を消す - Sone
 
@@ -379,7 +379,7 @@ View.CreateAlbum.Label.Name=名称:
 View.CreateAlbum.Label.Description=説明:
 
 View.UploadImage.Title=画像をアップロード
-View.UploadImage.Label.Title=タイトル:
+View.UploadImage.Label.Title=題名:
 View.UploadImage.Label.Description=説明:
 View.UploadImage.Button.UploadImage=画像をアップロードする
 
@@ -412,13 +412,13 @@ WebInterface.DefaultText.BirthYear=å¹´
 WebInterface.DefaultText.FieldName=項目名
 WebInterface.DefaultText.Option.InsertionDelay=Soneに変更が加わってからインサートするまでの遅延時間（秒）
 WebInterface.DefaultText.Search=何をお探しですか？
-WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=アルバムのタイトル
+WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Name=アルバムの題名
 WebInterface.DefaultText.CreateAlbum.Description=アルバムの説明
-WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=アルバムのタイトル
+WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Title=アルバムの題名
 WebInterface.DefaultText.EditAlbum.Description=アルバムの説明
-WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=画像のタイトル
+WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=画像の題名
 WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=画像の説明
-WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=画像のタイトル
+WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=画像の題名
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=画像の説明
 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=ページに表示する投稿の数
 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=ページに表示する画像の数