X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fmain%2Fresources%2Fi18n%2Fsone.ru.properties;h=3e660ca2b6d07ee65a3f923746a284b59db28765;hb=0923ebb68b2c0a54e5ecf2873c215e4e286c10a0;hp=af4dcd13bd36a0f6faa2d21cf2f2cdb4e600f9ea;hpb=67aa17eda98d813a3de7530128a8d67b64ad14d9;p=Sone.git

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
index af4dcd1..3e660ca 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties
@@ -4,8 +4,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Вход
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Войти в свой Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Ваш Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Создать свой Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Новые сообщения и ответы
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Показывает новые сообщения и ответы
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Создать Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Создать новый Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Известные Sone
@@ -84,7 +84,7 @@ Page.Login.CreateSone.Title=Создать Sone
 Page.CreateSone.Title=Создать Sone - Sone
 
 Page.DeleteSone.Title=Удалить Sone - Sone
-Page.DeleteSone.Page.Title=Удалить Sone “{zone}”?
+Page.DeleteSone.Page.Title=Удалить Sone “{sone}”?
 Page.DeleteSone.Page.Description=Это не удалит Sone из Freenet (потому что это невозможно), это только отключит вашу личность web of trust от Sone.
 Page.DeleteSone.Button.Yes=Да, удалить.
 Page.DeleteSone.Button.No=Нет, не удалять.
@@ -95,10 +95,11 @@ Page.Index.Label.Sender=Отправитель:
 Page.Index.Button.Post=Отправить!
 Page.Index.PostList.Title=Лента сообщений
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Никто еще не написал ни одного сообщения. Вам, наверное, следует начать это прямо сейчас!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Or maybe you are not following any Sones? Take a look at the list of {link}known Sones{/link} and follow whoever looks interesting!
 
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Новые сообщения и ответы - Sone
+Page.New.Page.Title=Новые сообщения и ответы
+Page.New.NothingNew=В данный момент ничего нового нет.
 
 Page.KnownSones.Title=Известные Sone - Sone
 Page.KnownSones.Page.Title=Известные Sone
@@ -248,17 +249,17 @@ Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Видимо, вы забыли ввести
 Page.UploadImage.Title=Загрузить изображение - Sone
 Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, не может быть распознано. Пожалуйста, загружайте только изображения JPEG (*.jpg или *.jpeg) или PNG (*.png).
 
-Page.EditImage.Title=Изменить изображение
+Page.EditImage.Title=Изменить изображение - Sone
 
-Page.DeleteImage.Title=Удалить изображение
+Page.DeleteImage.Title=Удалить изображение - Sone
 Page.DeleteImage.Page.Title=Удалить изображение
 Page.DeleteImage.Text.ImageWillBeGone=Это удалит изображение "{image}" из вашего альбома "{album}". Если оно уже было выгружено во Freenet, оно не может быть насильно оттуда удалено. Вы хотите удалить изображение?
 Page.DeleteImage.Button.Yes=Да, удалить изображение.
 Page.DeleteImage.Button.No=Нет, не удалять изображение.
 
-Page.EditAlbum.Title=Редактировать альбом
+Page.EditAlbum.Title=Редактировать альбом - Sone
 
-Page.DeleteAlbum.Title=Удалить альбом
+Page.DeleteAlbum.Title=Удалить альбом - Sone
 Page.DeleteAlbum.Page.Title=Удалить альбом
 Page.DeleteAlbum.Text.AlbumWillBeGone=Это удалит альбом "{title}". Вы действительно хотите это сделать?
 Page.DeleteAlbum.Button.Yes=Да, удалить альбом.
@@ -285,7 +286,7 @@ Page.Search.Text.SoneHits=Следующие Sone отвечают критер
 Page.Search.Text.PostHits=Следующие сообщения отвечают критериям поиска.
 Page.Search.Text.NoHits=Не найдено Sone или сообщений, отвечающих критериям поиска.
 
-Page.Rescue.Title=Восстановление Sone
+Page.Rescue.Title=Восстановление Sone - Sone
 Page.Rescue.Page.Title=Восстановление Sone "{0}"
 Page.Rescue.Text.Description=Режим восстановления позволяет вам восстановить предыдущие версии вашего Sone. Это может быть необходимо, если ваши настройки были потеряны.
 Page.Rescue.Text.Procedure=Режим восстановления работает с помощью загрузки последней выгруженной редакции вашего Sone. Если редакция была успешно загружена, она будет загружена в ваш Sone, позволяя вам контролировать ваши сообщения, профиль и другие настройки (вы можете сделать это в другой вкладке или окне браузера). Если загруженная редакция - не то, которое вы хотите восстановить, укажите Режиму восстановления загрузить следующую по давности редакцию ниже.
@@ -307,7 +308,7 @@ Page.WotPluginMissing.Text.LoadPlugin=Пожалуйска загрузите д
 
 Page.Logout.Title=Выйти - Sone
 
-Page.Invalid.Title=Произведено неверное действие
+Page.Invalid.Title=Произведено неверное действие - Sone
 Page.Invalid.Page.Title=Произведено неверное действие
 Page.Invalid.Text=Было произведено неверное действие, или верное действие с неверными параметрами. Пожалуйста, вернитесь на {link}главную страницу{/link} и попытайтесь снова. Если ошибка повторяется, вы, вероятно, обнаружили баг.
 
@@ -413,6 +414,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Количество симво
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Положительное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Отрицательное доверие для назначения
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Комментарий для установки в web of trust
+WebInterface.Button.Comment=Comment
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Да, удалить!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Да, удалить!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Выбрать…
@@ -421,6 +423,7 @@ WebInterface.SelectBox.No=Нет
 WebInterface.ClickToShow.Replies=Нажмите, чтобы показать скрытые ответы.
 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Текущая версия:
 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Последняя версия:
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
 
 Notification.ClickHereToRead=Нажмите здесь, чтобы прочитать полный текст уведомления.
 Notification.FirstStart.Text=Видимо, вы запустили Sone в первый раз. Чтобы начать, создайте новый Sone из личность web of trust и начните подписываться на другие Sone.
@@ -445,5 +448,4 @@ Notification.ImageInsertFailed.Text=Следующие изображения н
 Notification.Mention.ShortText=Вас упомянули.
 Notification.Mention.Text=Вас упомянули в следующих сообщениях:
 Notification.SoneInsert.Duration={0,number} {0,choice,0#секунд|1#секунда|2#секунды|4<секунд}
-
-# Updates lines: 7, 8, 99-101
+# to update: 98, 426
\ No newline at end of file