X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=synfig-core%2Ftrunk%2Fpo%2Ffr.po;h=516a8a3e8ce64080bf0aebdc44d2cf9d07ba7568;hb=9459638ad6797b8139f1e9f0715c96076dbf0890;hp=a7502dff219aee62bfd828df79ab139a0839343d;hpb=c300519863d36edac0341d1e2fe98193ce4a7e6b;p=synfig.git

diff --git a/synfig-core/trunk/po/fr.po b/synfig-core/trunk/po/fr.po
index a7502df..516a8a3 100644
--- a/synfig-core/trunk/po/fr.po
+++ b/synfig-core/trunk/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://synfig.org/Bugs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-10 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:48+0200\n"
 "Last-Translator:  <aurore.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "Flou circulaire"
 
 #: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:367
 msgid "Hi-Color"
-msgstr ""
+msgstr "Éclaircissement"
 
 #: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:370
 msgid "Lo-Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrage"
 
 #: src/modules/lyr_std/bevel.cpp:373
 msgid "Light Angle"
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "Itérations"
 
 #: src/modules/lyr_std/julia.cpp:314
 msgid "Seed Point"
-msgstr ""
+msgstr "Point graine"
 
 #: src/modules/lyr_std/julia.cpp:317 src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:216
 msgid "Bailout ValueBase"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur d'arrêt"
 
 #: src/modules/lyr_std/julia.cpp:321 src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:226
 #: src/modules/lyr_std/twirl.cpp:125
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Index de copie"
 
 #: src/synfig/layer_mime.cpp:86
 msgid "[MIME]"
-msgstr ""
+msgstr "[MIME]"
 
 #: src/synfig/layer_motionblur.cpp:56
 msgid "Motion Blur"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Interne"
 
 #: src/synfig/layer_shape.cpp:1193
 msgid "Layer_Shape Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur du calque forme"
 
 #: src/synfig/layer_shape.cpp:1202
 msgid "Antialiasing"
@@ -2162,11 +2162,11 @@ msgstr "Soustraire l'alpha"
 
 #: src/synfig/paramdesc.cpp:85
 msgid "Al_pha Brighten"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplier l'alpha"
 
 #: src/synfig/paramdesc.cpp:86
 msgid "Al_pha Darken"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter l'alpha"
 
 #: src/synfig/render.cpp:247 src/synfig/render.cpp:248
 #: src/synfig/render.cpp:302 src/synfig/render.cpp:303
@@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Un ou deux de mes paramètres ne sont pas définis"
 
 #: src/synfig/valuenode_add.cpp:188 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:194
 msgid "LHS"
-msgstr ""
+msgstr "LHS"
 
 #: src/synfig/valuenode_add.cpp:189 src/synfig/valuenode_subtract.cpp:195
 msgid "RHS"
-msgstr ""
+msgstr "RHS"
 
 #: src/synfig/valuenode_add.cpp:190 src/synfig/valuenode_scale.cpp:181
 #: src/synfig/valuenode_subtract.cpp:196
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tool/main.cpp:331
 msgid "Set the diagonal size of image window (Span)"
-msgstr "Définir  la diagonale de la fenêtre d'image (Étendue)"
+msgstr "Définir la diagonale de la fenêtre d'image (Étendue)"
 
 #: src/tool/main.cpp:332
 msgid "Set antialias amount for parametric renderer."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Définir la valeur d'anticrénelage pour le moteur de rendu paramétriqu
 #: src/tool/main.cpp:333
 #, c-format
 msgid "Specify image quality for accelerated renderer (default=%d)"
-msgstr "Definit la qualité d'image pour accélérer le rendu (défaut = %d )"
+msgstr "Définir la qualité d'image pour accélérer le rendu (défaut = %d )"
 
 #: src/tool/main.cpp:334
 msgid "Gamma (default=2.2)"
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "Afficher la liste des importeurs disponibles"
 
 #: src/tool/main.cpp:358
 msgid "Print out the list of available ValueNodes"
-msgstr "Affichier la liste des nœuds de valeur disponibles"
+msgstr "Afficher la liste des nœuds de valeur disponibles"
 
 #: src/tool/main.cpp:359
 msgid "Print out the list of loaded modules"
@@ -3150,5 +3150,3 @@ msgstr "Rendu en cours ..."
 msgid "Done."
 msgstr "Fini."
 
-
-