X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=blobdiff_plain;f=synfig-studio%2Ftrunk%2Fsrc%2Fsynfigapp%2Factions%2Flayeractivate.cpp;h=948bc6fcdc1c2f1745317b0f6d4200f0485b792c;hb=343b52e397572ae6630ad0f128de1290f89b8f81;hp=835fd69186e66f01f17f02811a1566e4482819a6;hpb=312541920425e9ca481a0218c440f369dd25306f;p=synfig.git

diff --git a/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp b/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp
index 835fd69..948bc6f 100644
--- a/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp
+++ b/synfig-studio/trunk/src/synfigapp/actions/layeractivate.cpp
@@ -68,13 +68,12 @@ Action::LayerActivate::get_local_name()const
 {
 	if(!layer)
 		return _("Activate Layer");
-	String name;
-	if(layer->get_description().empty())
-		name=layer->get_local_name();
-	else
-		name=layer->get_description();
 
-	return (new_status?_("Activate "):_("Deactivate "))+name;
+	return strprintf("%s '%s'",
+					 new_status
+					 ? _("Activate Layer")
+					 : _("Deactivate Layer"),
+					 layer->get_non_empty_description().c_str());
 }
 
 Action::ParamVocab