Update Norwegian translation.

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
index b27ce41..f21ee57 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Alltid vis egendefinerte avat
 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Oppførsel ved kjøretid
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Antall sekunder Sone-innsetteren skal vente etter en endring av en Sone før den blir innsatt.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Antallet innlegg å vise pr side før side-kontroller blir vist.
-Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=The number of images to display on a page before pagination controls are being shown.
+Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Antall bilder å vise på en side før side-kontroller blir vist.
 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Antall tegn å vise fra et innlegg før resten blir skjult og en link blir vist for å utvide til hele innlegget (-1 for å deaktivere). Lengden på den viste teksten kan endres under.
 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Antallet tegn som blir vist hvis et innlegg er for langt (Se innstilling over).
 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=For å avslå tilgang til Sone fra enhver host som ikke har blitt gitt full tilgang.
@@ -96,7 +96,7 @@ Page.Index.Label.Sender=Avsender:
 Page.Index.Button.Post=Publiser!
 Page.Index.PostList.Title=Innleggsstrøm
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Ingen har skrevet noen innlegg enda. Du burde starte med en gang!
-Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Or maybe you are not following any Sones? Take a look at the list of {link}known Sones{/link} and follow whoever looks interesting!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Eller kanskje du ikke følger noen Soner? Naviger til {link}Kjente Soner{/link} og følg de som ser interessante ut!
 
 Page.New.Title=Nye innlegg og svar - Sone
 Page.New.Page.Title=Nye innlegg og svar
@@ -410,7 +410,7 @@ WebInterface.DefaultText.UploadImage.Title=Bildetittel
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Bildebeskrivelse
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Bildetittel
 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Antall innlegg å vise på en side
-WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Number of images to show on a page
+WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Antall bilder å vise per side
 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Antall tegn et innlegg må ha for å bli skjult.
 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Antall tegn som vises når et innlegg blir skjult
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Positiv tillit å gi
@@ -425,7 +425,7 @@ WebInterface.SelectBox.No=Nei
 WebInterface.ClickToShow.Replies=Klikk her for å vise skjulte svar.
 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Gjeldende utgave:
 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Siste utgave:
-WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Hjemmeside
 
 Notification.ClickHereToRead=Klikk her for å lese hele varslingen.
 Notification.FirstStart.Text=Dette ser ut til å være første gang du starter Sone. For å starte, lag en ny Sone fra et 'Web Of Trust'-pseudonym og start å følge andre Soner.