🎨 Reduce dependency on Node’s fields

Using fields is getting increasingly hard to mock with more recent Java
versions. This change moves some of the necessary field access to the
dependency injection configuration so it’s restricted to a single place in the
source code and tests don’t have to mess with this.