Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Wtyczka Sieci Freenet
-Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Login
-Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Login do twojego Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Zaloguj się
+Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Zaloguj się do swojego Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Twój Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Pokaż Twój Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posty i odpowiedzi
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Nowe posty i odpowiedzi
Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Pokazuje nowe posty i odpowiedzi
Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Utwórz Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Utwórz nowy Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Sone Pomoc
Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=O Sone
Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informacje o Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrics
-Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrics collected by Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metryki
+Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metryki zbierane przez Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Name=Elementy
+Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Tooltip=Informacje o wczytanych elementach
Page.About.Title=O Sone - Sone
Page.About.Page.Title=O Sone
Page.About.Homepage.Title=Strona główna
-Page.About.Homepage.Description=Więcej informacji na temat kodu zródłowego Sone można znaleźć tu {link}homepage{/link}.
+Page.About.Homepage.Description=Więcej informacji na temat kodu źródłowego Sone można znaleźć na {link}stronie głównej{/link}.
Page.About.License.Title=Licencja
Page.Options.Title=Opcje - Sone
Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Pokazuj avatary tylko tych użytkowników Sone, którym ręcznie przyznałeś ilość punktów zaufania przekraczającą 0.
Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Pokazuj avatary tylko tych użytkowników Sone, którzy mają ilość punktów zaufania większą niż 0.
Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Zawsze pokazuj niestandardowe avatary. Uwaga: niektóre avatary mogą zawierać obraźliwe treści.
-Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
+Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Wczytywanie połączonych obrazów
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone może automatycznie próbować wczytywać obrazy połączone w postach i odpowiedziach. Obrazy będą wczytywane wyłącznie z Freenetu, nigdy z internetu!
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Nigdy nie wczytuj połączonych obrazów.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Wczytuj tylko obrazy połączone przez Sone, które śledzisz.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Wczytuj tylko obrazy połączone przez Sone, którym ręcznie nadałeś wartość zaufania większą niż 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Wczytuj tylko obrazy połączone przez Sone, które mają wartość zaufania większą niż 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Zawsze wczytuj połączone obrazy. Uwaga: niektóre obrazy mogą być niepokojące lub uznane za obraźliwe.
Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Tryb pracy
Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Czas oczekiwania użytkownika Sone na modifikację profilu Sone przed jego załadowaniem.
Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Ilość postów wyświetlanych na stronie przed pojawieniem się znaków paginacji.
Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Ilość obrazków wyświetlanych na stronie przed pojawieniem się znaków paginacji.
Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Ilość znaków pokazywanych w poście zanim zostanie on obcięty i pojawi się link do jego rozszerzenia (-1 powoduje wyłączenie). Długość fragmentu zależy od poniższej opcji.
Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Ilość znaków które są pokazywane gdy post uznajemy za zbyt długi (zobacz opcję powyżej). Ignorowane jeżeli opcja “ilość znaków do pokazania” jest wyłączona (jest ustawiona na -1).
+Page.Options.Option.MaxAgeOfPostsToLoad.Description=Maksymalna liczba dni, przez jaką post lub odpowiedź może być przechowywana. Zwiększenie tej wartości spowoduje, że Sone będzie używać więcej pamięci. Zmiany zostaną zastosowane podczas wczytywania Sone lub po ponownym uruchomieniu Sone.
Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Opcja odmowy dostępu do Sone hostom bez przyznanego pełnego dostępu.
Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Ustawienia Interfejsu FCP
Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Uruchom interfejs FCP, aby umożliwić innym wtyczkom i klientom zdalnym dostęp do twojej wtyczki Sone.
Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nie
Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Dostęp z zapisem
Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Zawsze
-Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings
-Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.)
+Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Ustawienia sieci zaufania
+Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Zastosuj bardziej rygorystyczne filtrowanie tożsamości. Po wybraniu tej opcji Sone będzie całkowicie ignorować tożsamości, które mają ujemną wartość zaufania u którejkolwiek z twoich lokalnych tożsamości; w przeciwnym razie będą one wyświetlane, dopóki co najmniej jedna z twoich lokalnych tożsamości ma dla nich dodatnią wartość zaufania. (Pamiętaj, że zmiana tego ustawienia zacznie działać po kilku minutach).
Page.Options.Section.Cleaning.Title=Wyczyść
Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Przy kolejnym uruchomieniu zresetuj ustawienia wtyczki Sone. Uwaga!{strong}Wszystkie twoje profile Sone zostaną zniszczone{/strong}upewnij się, że wykonano kopie zapasowe wszystkich niezbędnych danych! Wymagane wybranie odpowiedzi "tak" w następnej opcji.
Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Wymagane wybranie opcji"tak"jeśli {strong}naprawdę{/strong} jesteś zdecydowany zresetować ustawienia wtyczki konfiguracyjnej przy kolejnym uruchomieniu.
Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Opcja nie została zmieniona, ponieważ wprowadzono błędną wartość.
Page.Options.Button.Save=Zapisz
-Page.Login.Title=Login - Sone
-Page.Login.Page.Title=Login
+Page.Login.Title=Zaloguj się - Sone
+Page.Login.Page.Title=Zaloguj się
Page.Login.Label.SelectSone=Wybierz Sone:
Page.Login.Option.NoSone=wybierz Sone…
Page.CreateSone.Title=Utwórz Sone - Sone
Page.DeleteSone.Title=Usuń Sone - Sone
-Page.DeleteSone.Page.Title=Usuń Sone “{zone}”?
+Page.DeleteSone.Page.Title=Usuń Sone “{sone}”?
Page.DeleteSone.Page.Description=Sone nie zostanie usunięte z Freenet (nie ma takiej możliwości), nastąpi jedynie wykluczenie tożsamości z siecii zaufania Sone.
Page.DeleteSone.Button.Yes=Tak, usuń.
Page.DeleteSone.Button.No=Nie usuwaj.
Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Dzień:
Page.EditProfile.Birthday.Label.Month=Miesiąc:
Page.EditProfile.Birthday.Label.Year=Rok:
-Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
+Page.EditProfile.Avatar.Title=Awatar
Page.EditProfile.Avatar.Description=Możesz ustawić jako avatar jedno z załadowanych zdjęć. Nie może być większe niż 64×64 pikseli, poniważ jest to największy rozmiar zdjęć wyświetlanych u innych osób (80×80 pikseli jest stosowany jako nagłówek strony).
Page.EditProfile.Avatar.Delete=Brak avataru
Page.EditProfile.Fields.Title=Pola niestandardowe
Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Zapomniałeś wpisać nazwę dla swojego nowego albumu.
Page.UploadImage.Title=Załąduj Obraz - Sone
-Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Obraz, który chciałeś załadować ma nieznane rozszerzenie. Można załadować tylko obrazy o rozszerzeniu JPEG (*.jpg or *.jpeg), lub PNG (*.png).
+Page.UploadImage.Error.InvalidImage=Obraz, który chciałeś załadować ma nieznane rozszerzenie. Można załadować tylko obrazy o rozszerzeniu JPEG (*.jpg lub *.jpeg), lub PNG (*.png).
Page.EditImage.Title=Edytuj Obraz - Sone
Page.Invalid.Page.Title=Niepoprawne działanie
Page.Invalid.Text=Podjęto niepoprawne działanie, lub też działanie było poprawne, ale parametry nie. Wróć do{link}strony głównej{/link} i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywać to najprawdopodobniej znalazłeś błąd.
-Page.Metrics.Title=Metrics
-Page.Metrics.Page.Title=Metrics
-Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration
-Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration
-Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration
+Page.Metrics.Title=Metryki
+Page.Metrics.Page.Title=Metryki
+Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Czas wstawiania Sone
+Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Czas przetwarzania Sone
+Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Czas zapisywania konfiguracji
+
+Page.ElementLoader.Title=Ładowarka elementów
+Page.ElementLoader.Page.Title=Ładowarka elementów
+Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Title=Wczytywane elementy
+Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Description=Ta sekcja zawiera listę elementów, które są obecnie wczytywane.
+Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Title=Wczytane elementy
+Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Description=Ta sekcja zawiera listę elementów, które zostały pomyślnie wczytane i mogą być wyświetlane w Sone.
+Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Title=Odrzucone elementy
+Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Description=Ta sekcja zawiera listę elementów, które zostały wczytane, ale odrzucone.
+Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Title=Elementy, których nie udało się wczytać
+Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Description=Ta sekcja zawiera listę elementów, których nie udało się wczytać. Elementy z tej listy są usuwane po 30 minutach.
View.Search.Button.Search=Szukaj
View.Sone.Label.LastUpdate=Ostatnia aktualizacja:
View.Sone.Text.UnknownDate=nieznana
-View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#posts|1#post|1<posts}
-View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#replies|1#reply|1<replies}
-View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#images|1#image|1<images}
+View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#postów|1#post|1<postów}
+View.Sone.Stats.Replies={0,number} {0,choice,0#odpowiedzi|1#odpowiedź|1<odpowiedzi}
+View.Sone.Stats.Images={0,number} {0,choice,0#obrazów|1#obraz|1<obrazów}
View.Sone.Button.UnlockSone=odblokuj
View.Sone.Button.UnlockSone.Tooltip=Pozwala na załadowanie Sone
View.Sone.Button.LockSone=zablokuj
WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Ilość obrazków na stronie
WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Ilość znaków, które ma zawierać post, aby zostać skrócony
WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Ilość znaków w skróconym poście
+WebInterface.DefaultText.Option.MaxAgeOfPostsToLoad=Maksymalna liczba dni, przez jaką post lub odpowiedź może być przechowywana
WebInterface.Button.Comment=Komentuj
WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Tak, usuń!
WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Tak, usuń!
Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Należy pamiętać o zarządzaniu napisanymi postami i odpowiedziami oraz nie zapomnieć o odblokowaniu swoich Sone!
Notification.LockedSones.Text=Następujące Sone są zablokowane od ponad 5 minut. Sprawdź czy chcesz, żeby pozostały zablokowane.
Notification.NewVersion.Text=Znaleziono wersję {version}wtyczki Sone. Ściągnij ją z USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}!
-Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version!
+Notification.NewVersion.Disruptive.Text=Zdecydowanie {em}zalecamy{/em} aktualizację do tej wersji, ponieważ może się okazać, że w obecnej wersji brakuje wielu treści!
Notification.InsertingImages.Text=Ładowane są następujące obrazy:
Notification.InsertedImages.Text=Załadowano nastepujące obrazy:
Notification.ImageInsertFailed.Text=Nie można załadowac następujących obrazów:
Notification.Mention.ShortText=Zostałeś oznaczony.
Notification.Mention.Text=Zostałeś oznaczony w następujących postach:
Notification.SoneIsInserting.Text=Twoje Sone sone://{0} jest w tej chili wysyłane.
-Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
+Notification.SoneIsInserted.Text=Twoje Sone sone://{0} zostało wstawione w {1,number} {1,choice,0#sekund|1#sekundę|1<sekund}.
Notification.SoneInsertAborted.Text=Twoje Sone sone://{0} nie mogło zostać wysłane.
-Notification.SoneLockedOnStartup.Text=Versions prior to v81 had a bug that resulted in empty Sones. To prevent buggy Sones from being inserted they have automatically been locked. Please check your Sones, use the Rescue Mode if necessary, and unlock your Sones once you are satisfied with the results. Locked Sones are:
+Notification.SoneLockedOnStartup.Text=Wersje starsze niż v81 miały błąd powodujący puste Sone. Aby zapobiec wstawianiu wadliwych Sone, zostały one automatycznie zablokowane. Sprawdź swoje Sone, w razie potrzeby użyj trybu ratunkowego i odblokuj swoje Sone, gdy wyniki będą zadowalające. Zablokowane Sone:
projects / Sone.git / commitdiff