Update French translation (thanks, hhle)

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
index f2aff6f..e068e49 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
@@ -455,7 +455,7 @@ Notification.SoneRescued.Text=Les Sones suivants ont été sauvés:
 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Veuillez vous souvenir de contrôler les messages et réponses que vous avez donnés et n'oubliez pas de déverrouiller vos Sones!
 Notification.LockedSones.Text=Les Sones suivants ont été verrouillés pour une durée de plus de 5 minutes. Veuillez vérifier si vous voulez vraiment garder ces Sones bloqués:
 Notification.NewVersion.Text=La version ${version} du plugin Sone a été trouvée. Téléchargez la depuis USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
-Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version!
+Notification.NewVersion.Disruptive.Text=Il est {en}fortement recommandé{/en} que vous mettiez à jour vers cette version, car il est possible que vous manquiez beaucoup de contenu avec la version actuelle!
 Notification.InsertingImages.Text=Les images suivantes sont en cours d'insertion:
 Notification.InsertedImages.Text=Les images suivantes ont été insérées:
 Notification.ImageInsertFailed.Text=Les images suivantes ne peuvent être insérées:
@@ -464,4 +464,3 @@ Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants:
 Notification.SoneIsInserting.Text=Votre Sone sone://{0} va maintenant être inséré.
 Notification.SoneIsInserted.Text=votre Sone sone://{0} a été inséré dans {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 Notification.SoneInsertAborted.Text=Votre Sone sone://{0} ne peut pas être inséré.
-# 458