View.Sone.Button.FollowSone=follow
View.Sone.Button.UnblockSone=unblock
View.Sone.Button.BlockSone=block
+View.Sone.Status.Modified=This Sone was modified and waits to be inserted.
+View.Sone.Status.Unknown=This Sone has not yet been retrieved.
+View.Sone.Status.Idle=This Sone is idle, i.e. not being inserted or downloaded.
+View.Sone.Status.Downloading=This Sone is currently being downloaded.
+View.Sone.Status.Inserting=This Sone is currently being inserted.
View.Post.DeleteLink=Delete
View.Post.SendReply=Post Reply!
<div class="sone <% sone.status><%if sone.modified> modified<%/if>">
<div class="profile-link"><a href="viewSone.html?sone=<% sone.id>" title="<% sone.requestUri|html>"><% sone.niceName|html></a></div>
<div class="last-update">(<%= View.Sone.Label.LastUpdate|l10n|html> <% sone.time|date format="MMM d, yyyy, HH:mm:ss">)</div>
- <div class="unknown-marker">?</div>
- <div class="modified-marker">!</div>
- <div class="download-marker">⬊</div>
- <div class="insert-marker">⬈</div>
- <div class="idle-marker"></div>
+ <div class="unknown-marker" title="<%= View.Sone.Status.Unknown|l10n|html>">?</div>
+ <div class="modified-marker" title="<%= View.Sone.Status.Modified|l10n|html>">!</div>
+ <div class="download-marker" title="<%= View.Sone.Status.Downloading|l10n|html>">⬊</div>
+ <div class="insert-marker" title="<%= View.Sone.Status.Inserting|l10n|html>">⬈</div>
+ <div class="idle-marker" title="<%= View.Sone.Status.Idle|l10n|html>"></div>
<%ifnull ! currentSone>
<%if ! sone.current>
<%if sone.friend>