Update Polish translation.

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties b/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
index 6b5d4a6..3e7b423 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
@@ -4,8 +4,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Login
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Login do twojego Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Twój Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Pokaż Twój Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posts and Replies
-Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Shows new posts and replies
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=New Posty i odpowiedzi
+Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Pokazuje nowe posty i odpowiedzi
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Name=Utwórz Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.CreateSone.Tooltip=Utwórz nowy Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.KnownSones.Name=Znane Sone
@@ -86,7 +86,7 @@ Page.CreateSone.Title=Utwórz Sone - Sone
 Page.DeleteSone.Title=Usuń Sone - Sone
 Page.DeleteSone.Page.Title=Usuń Sone “{zone}”?
 Page.DeleteSone.Page.Description= Sone nie zostanie usunięte z Freenet (nie ma takiej możliwości), nastąpi jedynie wykluczenie tożsamości z siecii zaufania Sone.
-Page.DeleteSone.Button.Yes=Yes, delete.
+Page.DeleteSone.Button.Yes=Tak, usuń.
 Page.DeleteSone.Button.No=Nie usuwaj.
 
 Page.Index.Title=Twój Sone - Sone
@@ -96,9 +96,9 @@ Page.Index.Button.Post=Napisz!
 Page.Index.PostList.Title=Wątek
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Nie ma jeszcze żądnych postów. Można rozpocząć pisanie wątku! 
 
-Page.New.Title=New Posts and Replies - Sone
-Page.New.Page.Title=New Posts and Replies
-Page.New.NothingNew=At the moment there’s nothing new.
+Page.New.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi - Sone
+Page.New.Page.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi
+Page.New.NothingNew= Brak nowych postów i odpowiedzi.
 
 Page.KnownSones.Title=Znane Sone - Sone
 Page.KnownSones.Page.Title=Znane Sone
@@ -124,7 +124,7 @@ Page.EditProfile.Page.Title=Edytuj Profil
 Page.EditProfile.Page.Description=Na tej stronie uzyskasz dostęp do swoich danych profilowych.
 Page.EditProfile.Page.Hint.Optionality=Pamiętaj, każde pole w profilu jest opcjonalne! Nie musisz nic wpisywać! Wszystko co wpiszesz będzie bardzo długo przechowywane na Freenet!
 Page.EditProfile.Label.FirstName=Imię:
-Page.EditProfile.Label.MiddleName=Drugie imię(s):
+Page.EditProfile.Label.MiddleName=Drugie imię:
 Page.EditProfile.Label.LastName=Nazwisko:
 Page.EditProfile.Birthday.Title=Data urodzin:
 Page.EditProfile.Birthday.Label.Day=Dzień:
@@ -413,7 +413,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Ilość znaków w skróconym po
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Pozytywny poziom zaufania 
 WebInterface.DefaultText.Option.NegativeTrust=Negatywny poziom zaufania
 WebInterface.DefaultText.Option.TrustComment=Komentarz, który zostanie ustawiony w Sieci Zaufania
-WebInterface.Button.Comment=Comment
+WebInterface.Button.Comment=Komentuj
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Tak, usuń!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Tak, usuń!
 WebInterface.SelectBox.Choose=Wybierz…