Update French translation

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
index 0916fc4..df6f1ed 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Le délai d'insertion d'un Sone.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés.
 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés.
 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Le nombre de caractères à afficher par message avant que le lien proposant de voir l'intégralité ne soit proposé (-1 pour désactiver). La taille du composant est déterminée par l'option ci-dessous.
-Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Le nombre de caractère à afficher avant que le message ne soit considéré comme trop long. (voir option du dessus)
+Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Le nombre de caractères à afficher si le message est considéré comme trop long (voir option du dessus). Ignoré si "nombre de caractères à afficher" est désactivé (configuré à -1).
 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Pour refuser l'accès à Sone à tout hôte à qui un accès complet n'a pas été accordé.
 Page.Options.Section.TrustOptions.Title=Réglages de confiance
 Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=La quantité de note de confiance positive que vous voulez assigner à d'autres Sones en cochant la case en dessous d'un message ou d'une réponse.
@@ -305,13 +305,13 @@ Page.NoPermission.Title=Accès non autorisé - Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=Accès non autorisé
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Vous avez tenté une action pour laquelle vous n'avez pas les droits suffisants. Veuillez vous abstenir de ces actions dans le futur ou nous serons forcés de prendre des contre-mesures!
 
-Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyImageTitle.Title=Le titre ne doit pas être vide - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Le titre ne doit pas être vide
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Vous devez donner un titre à votre image. S'il vous plaît, retournez à la page précédente et saisissez un titre.
 
-Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=Le titre ne doit pas être vide - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Le titre ne doit pas être vide
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Vous devez donner un titre à votre album. S'il vous plaît, retournez à la page précédente et saisissez un titre.
 
 Page.DismissNotification.Title=Effacer la notification - Sone
 
@@ -463,4 +463,3 @@ Notification.Mention.Text=Vous avez été mentionné dans les messages suivants:
 Notification.SoneIsInserting.Text=Votre Sone sone://{0} va maintenant être inséré.
 Notification.SoneIsInserted.Text=votre Sone sone://{0} a été inséré dans {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
 Notification.SoneInsertAborted.Text=Votre Sone sone://{0} ne peut pas être inséré.
-# 60, 308-310, 312-314