Small improvements to German translation, thanks to Henry!

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.de.properties b/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
index d4e4fc3..709b307 100644 (file)
--- a/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.de.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ Navigation.Menu.Sone.Name=Sone
 Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Soziales Netzwerk in Freenet
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Anmelden
 Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=In Ihre Sone einloggen
-Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Ihre Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Eigene Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Zeigt Ihre Sone an
 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Name=Neue Nachrichten und Antworten
 Navigation.Menu.Sone.Item.New.Tooltip=Zeigt neue Nachrichten und Antworten an
@@ -24,7 +24,7 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Optionen
 Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Konfiguriert Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Sonerettung
 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Rettet Ihre Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Über
+Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Über Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informationen über Sone
 
 Page.About.Title=Über  - Sone