From: David ‘Bombe’ Roden Date: Sun, 25 Oct 2026 20:55:47 +0000 (+0100) Subject: 🌐 Update Russian translation X-Git-Tag: v83^2~4^2 X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=commitdiff_plain;h=024ed0e1d7735b4628215e2be5b884865960ae10;p=Sone.git 🌐 Update Russian translation --- diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties index 745e73b..729cb3e 100644 --- a/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties +++ b/src/main/resources/i18n/sone.ru.properties @@ -26,8 +26,10 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Восстановление Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Восстановить Sone Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=О дополнении Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Информация о Sone -Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrics -Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrics collected by Sone +Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Метрики +Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Метрики, собранные Sone +Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Name=Элементы +Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Tooltip=Информация о загруженных элементах Page.About.Title=О дополнении - Sone Page.About.Page.Title=О дополнении @@ -53,19 +55,20 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Показывать ава Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Показывать аватары только для Sone, которым вы вручную задали значение доверия выше 0. Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Показывать аватары только для Sone, значение доверия которых выше 0. Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Всегда показывать пользовательские аватары. Предупреждение: некоторые аватары могут содержать раздражающие или оскорбительные изображения. -Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet! -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive. +Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Загрузка связанных изображений +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone может автоматически пытаться загружать изображения, на которые есть ссылки в сообщениях и ответах. Изображения будут загружаться только из Freenet, никогда из интернета! +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Никогда не загружать связанные изображения. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Загружать только изображения из Sone, на которые вы подписаны. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Загружать только изображения из Sone, которым вы вручную назначили значение доверия больше 0. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Загружать только изображения из Sone, у которых значение доверия больше 0. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Всегда загружать связанные изображения. Внимание: некоторые изображения могут быть неприятными или оскорбительными. Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Поведение во время работы. Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Количество секунд, в течение которых выгрузчик Sone ожидает после изменения Sone до того, как он будет выгружен. Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Количество сообщений, которое должно быть показно на странице до того, как будут показаны кнопки переключения страниц. Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Количество изображений, которое должно быть показно на странице до того, как будут показаны кнопки переключения страниц. Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Количество символов сообщения, которые должны быть показаны до того, как оно будет обрезано и будет показана ссылка для его раскрытия (-1 для отключения). Фактическая длина обрезанного сообщения задается нижеследующей настройкой. Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Количество символов, которые показываются, если сообщение посчитано слишком длинным (см. настройку выше). +Page.Options.Option.MaxAgeOfPostsToLoad.Description=Максимальный возраст сообщения или ответа в днях. Увеличение этого значения приведёт к увеличению потребления памяти Sone. Изменения применяются при загрузке Sone или после перезапуска Sone. Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Запрещать доступ к Sone любому хосту, которому не был дан полный доступ. Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Настройка интерфейса FCP Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Активировать интерфейс FCP, чтобы позволить другим дополнениям и удаленным клиентам получать доступ к вашему дополнению Sone. @@ -73,11 +76,11 @@ Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Требовать сое Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Нет Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Для доступа на запись Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Всегда -Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings -Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.) +Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Настройки Web of Trust +Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Применять более строгую фильтрацию личностей. Если этот параметр включён, Sone будет полностью игнорировать личности, имеющие отрицательное значение доверия хотя бы от одной из ваших локальных личностей; в противном случае они будут отображаться, пока хотя бы одна из ваших локальных личностей имеет для них положительное значение доверия. (Учтите, что для применения этого параметра потребуется несколько минут.) Page.Options.Section.Cleaning.Title=Очистка Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Сбрасывает настройки дополнения Sone во время следующего перезапуска. Предупреждение! {strong}Это уничтожит все ваши Sone{/strong}, так что удостоверьтесь, что вы сохранили резервные копии всего, что вам еще нужно! Кроме того, вам нужно установить следующую настройку в значение true, чтобы действительно это сделать. -Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Эта опция должна быть установлена в "yes", если вы действительно, {strong}действительно{/strong} хотите очистить настройки дополнения во время следующего перезапуска. +Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Эта опция должна быть установлена в "да", если вы действительно, {strong}действительно{/strong} хотите очистить настройки дополнения во время следующего перезапуска. Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Эта настройка не была изменена, потому что заданное вами значение было неверным. Page.Options.Button.Save=Сохранить @@ -103,7 +106,7 @@ Page.Index.Button.Post=Отправить! Page.Index.PostList.Title=Лента сообщений Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Никто еще не написал ни одного сообщения. Вам, наверное, следует начать это прямо сейчас! Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Или возможно вы не подписаны ни на один Sone? Посмотрите на список {link}Известныx Sone{/link} и попдишитесь на всех, кто покажется вам интересным! -Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature! +Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=Вы также можете автоматически подписываться на новые обнаруженные Sone. Загляните в {link}настройки{/link}, чтобы включить автоматическую подписку! Page.New.Title=Новые сообщения и ответы - Sone Page.New.Page.Title=Новые сообщения и ответы @@ -124,8 +127,8 @@ Page.KnownSones.Filter.Followed=Показывать только Sone, на к Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Скрыть Sone, на которые вы подписаны Page.KnownSones.Filter.New=Показывать только новые Sone Page.KnownSones.Filter.NotNew=Скрыть новые Sone -Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones -Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones +Page.KnownSones.Filter.Own=Показывать только локальные Sone +Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Показывать только удалённые Sone Page.KnownSones.Button.Apply=Применить Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Подписаться на все Sone на этой странице Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Снять подписку со всех Sone на этой странице @@ -305,13 +308,13 @@ Page.NoPermission.Title=Неавторизованный доступ - Sone Page.NoPermission.Page.Title=Неавторизованный доступ Page.NoPermission.Text.NoPermission=Вы пытались сделать что-то, для чего у вас недостаточно авторизации. Пожалуйска воздержитесь от подобных действий в будущем или мы будем вынуждены применить контр-меры! -Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone -Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty -Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title. +Page.EmptyImageTitle.Title=Название не может быть пустым - Sone +Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Название не может быть пустым +Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Вы должны дать изображению название. Вернитесь на предыдущую страницу и введите название. -Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone -Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty -Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title. +Page.EmptyAlbumTitle.Title=Название не может быть пустым - Sone +Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Название не может быть пустым +Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Вы должны дать альбому название. Вернитесь на предыдущую страницу и введите название. Page.DismissNotification.Title=Скрыть уведомление - Sone @@ -324,11 +327,22 @@ Page.Invalid.Title=Произведено неверное действие - So Page.Invalid.Page.Title=Произведено неверное действие Page.Invalid.Text=Было произведено неверное действие, или верное действие с неверными параметрами. Пожалуйста, вернитесь на {link}главную страницу{/link} и попытайтесь снова. Если ошибка повторяется, вы, вероятно, обнаружили баг. -Page.Metrics.Title=Metrics -Page.Metrics.Page.Title=Metrics -Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration -Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration -Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration +Page.Metrics.Title=Метрики +Page.Metrics.Page.Title=Метрики +Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Длительность вставки Sone +Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Длительность обработки Sone +Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Длительность сохранения конфигурации + +Page.ElementLoader.Title=Загрузчик элементов +Page.ElementLoader.Page.Title=Загрузчик элементов +Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Title=Загружаемые элементы +Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Description=В этом разделе перечислены элементы, которые загружаются в данный момент. +Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Title=Загруженные элементы +Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Description=В этом разделе перечислены элементы, которые были успешно загружены и могут отображаться в Sone. +Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Title=Отклонённые элементы +Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Description=В этом разделе перечислены элементы, которые были загружены, но отклонены. +Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Title=Элементы с ошибками +Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Description=В этом разделе перечислены элементы, которые не удалось загрузить. Элементы из этого списка удаляются через 30 минут. View.Search.Button.Search=Поиск @@ -427,6 +441,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Количество сообщен WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Количество изображений, показываемых на странице WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Количество символов, которое должно быть у сообщения, чтобы оно было сокращено WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Количество символов в сокращенном варианте сообщения +WebInterface.DefaultText.Option.MaxAgeOfPostsToLoad=Максимальный возраст сообщения или ответа в днях WebInterface.Button.Comment=Комментировать WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Да, удалить! WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Да, удалить! @@ -455,13 +470,13 @@ Notification.SoneRescued.Text=Следующие Sone были восстано Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Пожалуйста, не забывайте контролировать сообщения и ответы, которые вы дали и не забывайте разблокировать ваши Sone! Notification.LockedSones.Text=Следующие Sone были заблокированы более 5 минут. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите держать эти Sone заблокированными: Notification.NewVersion.Text=Версия {version} дополнения Sone была найдена. Загрузите ее из USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​! -Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version! +Notification.NewVersion.Disruptive.Text={em}Настоятельно рекомендуется{/em} обновиться до этой версии, так как в вашей текущей версии может отсутствовать значительная часть содержимого! Notification.InsertingImages.Text=Следующие изображения выгружаются: Notification.InsertedImages.Text=Следующие изображения были выгружены: Notification.ImageInsertFailed.Text=Следующие изображения не могут быть выгружены: Notification.Mention.ShortText=Вас упомянули. Notification.Mention.Text=Вас упомянули в следующих сообщениях: -Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted. -Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1