From: Presender <Presender@ssk1UtkRL0jqyBMezo4Bbce-g2cH7ZGtoGCgQctVaUc.sone>
Date: Thu, 13 Sep 2012 20:32:30 +0000 (+0200)
Subject: Update Polish translation.
X-Git-Tag: 0.8.3^2~19
X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=commitdiff_plain;h=1c7018fe72f4386aad866d8572d4fe2c3e889db3;p=Sone.git

Update Polish translation.
---

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties b/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
index 1392796..67715ec 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.pl.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Zawsze pokazuj niestandardowe
 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Tryb pracy
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Czas oczekiwania użytkownika Sone na modifikację profilu Sone przed jego załadowaniem.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Ilość postów wyświetlanych na stronie przed pojawieniem się znaków paginacji.
-Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=The number of images to display on a page before pagination controls are being shown.
+Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Ilość obrazków wyświetlanych na stronie przed pojawieniem się znaków paginacji.
 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Ilość znaków pokazywanych w poście zanim zostanie on obcięty i pojawi się link do jego rozszerzenia (-1 powoduje wyłączenie). Długość fragmentu zależy od poniższej opcji.
 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Ilość znaków wyświetlanych w przypadku za długiego postu (zobacz opcję powyżej).
 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Opcja odmowy dostępu do Sone hostom bez przyznanego pełnego dostępu.
@@ -96,7 +96,7 @@ Page.Index.Label.Sender=Autor:
 Page.Index.Button.Post=Napisz!
 Page.Index.PostList.Title=Wątek
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Nie ma jeszcze żądnych postów. Można rozpocząć pisanie wątku!
-Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Or maybe you are not following any Sones? Take a look at the list of {link}known Sones{/link} and follow whoever looks interesting!
+Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Być może nie śledzisz żadnych Sone? Spójrz na tę listę {link}znane Sone{/link} i zacznij kogoś śledzić.
 
 Page.New.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi - Sone
 Page.New.Page.Title=Nowe Posty i Odpowiedzi
@@ -410,7 +410,7 @@ WebInterface.DefaultText.UploadImage.Description=Opis obrazka
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Title=Tytuł Obrazka
 WebInterface.DefaultText.EditImage.Description=Opis Obrazka
 WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Ilość postów wyświetlanych na jednej stronie
-WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Number of images to show on a page
+WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Ilość obrazków na stronie
 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Ilość znaków, które ma zawierać post, aby zostać skrócony
 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Ilość znaków w skróconym poście
 WebInterface.DefaultText.Option.PositiveTrust=Pozytywny poziom zaufania
@@ -425,7 +425,7 @@ WebInterface.SelectBox.No=Nie
 WebInterface.ClickToShow.Replies=Kliknij, żeby pokazać ukryte odpowiedzi.
 WebInterface.VersionInformation.CurrentVersion=Aktualna wersja:
 WebInterface.VersionInformation.LatestVersion=Najnowsza wersja:
-WebInterface.VersionInformation.Homepage=Homepage
+WebInterface.VersionInformation.Homepage=Strona główna
 
 Notification.ClickHereToRead=Kliknij tutaj, żeby przeczytać cały tekst powiadomienia.
 Notification.FirstStart.Text=Po raz pierwszy korzystasz z Sone. Zacznij od wybrania nowego Sone z tożsamości z Sieci Zaufania i zacznij śledzić inne Sone.