From: Hideki Saito Date: Mon, 16 Sep 2013 17:26:21 +0000 (+0200) Subject: Update Japanese translation. X-Git-Tag: 0.8.7^2~15 X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=commitdiff_plain;h=4e11d684ae6203d2fd0c4a35cffd5409f7654cee;p=Sone.git Update Japanese translation. --- diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties index 145ae82..cd8e0e0 100644 --- a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties +++ b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties @@ -58,7 +58,7 @@ Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=ページ送りのボタンが表 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=ページ送りのボタンが表示されるまでに表示する画像の数。 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=投稿を切って全文を見るリンクが表示されるまでの文字数。（-1で無効になります。）文字数は以下の設定により判定されます。 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=投稿が長い場合に表示される文字数。（上記の設定も参照してください。） -Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=完全なアクセスが設定されていないホストに対してSoneへのアクセスを拒否するか否かの設定。 +Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=完全なアクセスが設定されていないホストに対してSoneへのアクセスを拒否する Page.Options.Section.TrustOptions.Title=信用設定 Page.Options.Option.PositiveTrust.Description=返信のリンクの下に表示されるチェックメークのリンクをクリックした際にSoneに設定されるポジティブな信用値。 Page.Options.Option.NegativeTrust.Description=返信のリンクの下に表示される赤い☓のリンクをクリックした際にSoneに設定されるネガティブな信用値。 @@ -67,7 +67,7 @@ Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCPインターフェースの設定 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=FCPインターフェースを有効にし、Soneプラグインに他のプラグインやリモートクライアントからアクセスできるようにする。 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=許可されたホストのみFCP接続を許可する。（{link}ノード設定の「FCP」内の設定{/link}も確認してください。） Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=いいえ -Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=書き込みのアクセス +Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=書き込みのアクセスの場合 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=常に Page.Options.Section.Cleaning.Title=クリーンアップ Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=次回のプラグインの再起動時に設定を初期化する。注意：{strong}これを行うとあなたの全てのSoneが破棄されます{/strong}。実行の前に必要なものは全てバックアップされていることを確認してください。また、次項の設定も同時に有効にする必要があります。 @@ -117,8 +117,8 @@ Page.KnownSones.Filter.Followed=フォローしているSoneのみ表示 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=フォローしているSoneを隠す Page.KnownSones.Filter.New=新しいSoneのみ表示 Page.KnownSones.Filter.NotNew=新しいSoneを隠す -Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones -Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones +Page.KnownSones.Filter.Own=ローカルのSoneのみ表示 +Page.KnownSones.Filter.NotOwn=リモートのSoneのみ表示 Page.KnownSones.Button.Apply=実行 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=このページ内の全てのSoneをフォロー Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=このページ内の全てのフォローを解除 @@ -167,14 +167,14 @@ Page.DeleteProfileField.Button.No=いいえ、消去しません Page.CreatePost.Title=投稿文を作成 - Sone Page.CreatePost.Page.Title=投稿文を作成 Page.CreatePost.Label.Text=投稿文のテキスト: -Page.CreatePost.Button.Post=投稿する！ -Page.CreatePost.Error.EmptyText=投稿文が空っぽです。何か書いてください！ +Page.CreatePost.Button.Post=投稿する +Page.CreatePost.Error.EmptyText=投稿文が空っぽです。何か書いてください。 Page.CreateReply.Title=返信を作成 - Sone Page.CreateReply.Page.Title=返信を作成 -Page.CreateReply.Error.EmptyText=返信が空っぽです。何か書いてください！ +Page.CreateReply.Error.EmptyText=返信が空っぽです。何か書いてください。 Page.CreateReply.Label.Text=返信テキスト: -Page.CreateReply.Button.Post=返信する！ +Page.CreateReply.Button.Post=返信する Page.ViewSone.Title=Soneを表示 - Sone Page.ViewSone.Page.TitleWithoutSone=未知のSoneを表示する @@ -378,7 +378,7 @@ View.Time.InTheFuture=今より未来 View.Time.AFewSecondsAgo=およそ数秒前 View.Time.HalfAMinuteAgo=およそ30秒前 View.Time.AMinuteAgo=およそ1分前 -View.Time.XMinutesAgo=${min}分前o +View.Time.XMinutesAgo=${min}分前 View.Time.HalfAnHourAgo=30分前 View.Time.AnHourAgo=およそ1時間前 View.Time.XHoursAgo=${hour}時間前 @@ -451,7 +451,7 @@ Notification.InsertedImages.Text=次の画像のインサートされました: Notification.ImageInsertFailed.Text=次の画像のインサートに失敗しました: Notification.Mention.ShortText=誰かにメンションされました。 Notification.Mention.Text=次の投稿でメンションされています: -Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted. -Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1