From: Presender Date: Mon, 1 Oct 2012 19:08:11 +0000 (+0200) Subject: Improve Polish translation. X-Git-Tag: 0.11.1^2~2^2 X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=commitdiff_plain;h=5b84b36d0ba6113439a8cf61e82f41f149de03e4;p=jSite.git Improve Polish translation. --- diff --git a/src/main/resources/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties b/src/main/resources/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties index cc02637..ac974a8 100644 --- a/src/main/resources/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties +++ b/src/main/resources/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_pl.properties @@ -26,7 +26,7 @@ # lines single quotes (ASCII 39) needs to be escaped by entering them twice, # otherwise the placeholder will not be replaced! -jsite.main.already-running=Program jSite zosta\u0142 uruchomiony

Plik blokady zosta\u0142 znaleziony co sugeruje, \u017ce jeszcze jedna
instacja tego programu jSite jest uruchomiona. Jesli u\u017cyjesz kilka instancji tego
programu to zapewniam, ze zniszczysz sobie konfiguracj\u0119. +jsite.main.already-running=Program jSite zosta\u0142 uruchomiony

Plik blokady zosta\u0142 znaleziony co sugeruje, \u017ce jeszcze jedna
instacja jSite jest uruchomiona. Je\u015bli u\u017cyjesz kilka instancji tego
programu, to zapewniam, \u017ce zniszczysz sobie konfiguracj\u0119. jsite.main.already-running.override=Zacznij teraz jsite.wizard.previous=Poprzedni @@ -39,14 +39,14 @@ jsite.quit.overwrite-configuration=Nadpisa\u0107 konfiguracj\u0119? jsite.quit.overwrite-configuration.title=Nadpisa\u0107 konfiguracj\u0119? jsite.quit.config-not-saved=Konfiguracja nie zosta\u0142a zapisana

Konfiguracja mog\u0142a nie zosta\u0107 zachowana.
Zako\u0144czy\u0107 mimo to? -jsite.menu.languages=Languages +jsite.menu.languages=J\u0119zyki jsite.menu.language.en=English jsite.menu.language.de=Deutsch jsite.menu.language.fr=Fran\u00e7ais jsite.menu.language.it=Italiano jsite.menu.language.pl=Polski jsite.menu.nodes=W\u0119z\u0142y -jsite.menu.nodes.manage-nodes=Ustawienia w\u0119z\u0142\u00f3w +jsite.menu.nodes.manage-nodes=Zarz\u0105dzaj w\u0119z\u0142ami jsite.menu.options=Opcje jsite.menu.options.preferences=Ustawienia jsite.menu.help=Pomoc @@ -56,14 +56,14 @@ jsite.menu.help.about=O programie jsite.about.message=jSite {0}

Copyright \u00a9 2006\u20132012 David Roden
Publikowany na licencji GNU General Public License jsite.node-manager.heading=Zarz\u0105dzanie w\u0119z\u0142ami -jsite.node-manager.description=Zarz\u0105dzaj swoimi w\u0119z\u0142ami tu. +jsite.node-manager.description=Tu mo\u017cesz arz\u0105dza\u0107 swoimi w\u0119z\u0142ami. jsite.node-manager.node-information=Informacja o w\u0119\u017ale jsite.node-manager.add-node=Dodaj w\u0119ze\u0142 jsite.node-manager.new-node=Nowy w\u0119ze\u0142 jsite.node-manager.delete-node=Kasuj w\u0119ze\u0142 jsite.node-manager.delete-node.warning=Potwierd\u017a skasowanie w\u0119z\u0142a

Faktycznie chcesz skasowa\u0107 w\u0119ze\u0142? jsite.node-manager.name=Nazwa -jsite.node-manager.hostname=nazwahosta +jsite.node-manager.hostname=Nazwa hosta jsite.node-manager.port=Port jsite.preferences.heading=Ustawienia @@ -84,18 +84,18 @@ jsite.preferences.insert-options.manifest-putter=Manifest Putter jsite.insert.heading=Projekt wgrany jsite.insert.description=Prosz\u0119 zaczekaj do czasu wgrania ca\u0142ego projektu. -jsite.insert.project-information=Informacja o projekcie +jsite.insert.project-information=Informacje o projekcie jsite.insert.request-uri=FreeStrona jsite.insert.start-time=Czas rozpocz\u0119cia -jsite.insert.starting=Zaczynam\u2026 -jsite.insert.done=Sko\u0144czone. +jsite.insert.starting=Rozpoczynam\u2026 +jsite.insert.done=Sko\u0144czone jsite.insert.done.title=Wgrywanie zako\u0144czone jsite.insert.insert-aborted=Wgrywanie przerwane jsite.insert.insert-aborted.title=Wgrywanie przerwane. jsite.insert.progress=W trakcie jsite.insert.k-per-s=KB/s jsite.insert.insert-failed=Wgranie nie powiod\u0142o si\u0119

Pliki nie zosta\u0142y wgrane
Niekt\u00f3re pliki nie wgra\u0142y si\u0119. -jsite.insert.insert-failed-with-cause=Wgranie nie powiod\u0142o si\u0119

Wgranie plik\u00f3w nie uda\u0142o si\u0119.
Niekt\u00f3re pliki nie zosta\u0142y wgrane.
Zobacz jakie b\u0142\u0119dy zg\u0142oszono:

{0} +jsite.insert.insert-failed-with-cause=Wgranie nie powiod\u0142o si\u0119

Wgranie plik\u00f3w nie uda\u0142o si\u0119.
Niekt\u00f3re pliki nie zosta\u0142y wgrane.
Zg\u0142oszono nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy:

{0} jsite.insert.insert-failed.title=Wgrywanie zako\u0144czone niepowodzeniem jsite.insert.inserted=Projekt wgrany

Tw\u00f3j projekt zosta\u0142 wgrany poprawnie. jsite.insert.okay-copy-uri=Skopiuj URI do schowka @@ -105,7 +105,7 @@ jsite.insert.reinserted-edition.title=Edycja wgrana ponownie jsite.file-scanner.can-not-read-directory=Nie jestem w stanie przeczyta\u0107 katalogu jsite.project.heading=Wybierz projekt -jsite.project.description=Wybierz projekt zlisty ni\u017cej do wgrania lub stw\u00f3rz nowy projekt. +jsite.project.description=Wybierz projekt z listy ni\u017cej do wgrania lub stw\u00f3rz nowy projekt. jsite.project.action.browse=Przegl\u0105daj jsite.project.action.browse.choose=Wybierz jsite.project.action.browse.tooltip=Wybierz katalog @@ -133,7 +133,7 @@ jsite.project.project.path=\u015acie\u017cka do FreeStrony jsite.project.project.edition=Popraw jsite.project.project.uri=URI jsite.project.keygen.io-error=B\u0142\u0105d komunikacji z w\u0119z\u0142em

Komunikacja z w\u0119z\u0142em si\u0119 nie powiod\u0142a.
Otrzyma\u0142em takie komunikaty b\u0142\u0119d\u00f3w:

{0}

Upewnij si\u0119 czy poprawnie
wprowadzono nazw\u0119 hosta i numer portu
w "Ustawieniach w\u0119z\u0142a". -jsite.project.warning.generate-new-key=Wygenerowa\u0107 nowy klucz?

Jesli wygenerujesz zupe\u0142nie nowy klucz, Twoja strona zostanie opublikowana
pod nowym kluczem (adresem). Wszyscy, kt\u00f3rzy ufali poprzedniemu adresowy i kluczowi
mog\u0105 nie wiedzie\u0107 o nowym kluczu +jsite.project.warning.generate-new-key=Wygenerowa\u0107 nowy klucz?

Je\u015bli wygenerujesz zupe\u0142nie nowy klucz, Twoja strona zostanie opublikowana
pod nowym kluczem (adresem). Wszyscy, kt\u00f3rzy ufali poprzedniemu adresowy i kluczowi
mog\u0105 nie wiedzie\u0107 o nowym kluczu jsite.project.warning.reset-edition=Zresetowa\u0107 edycj\u0119?

Zresetowanie edycji mo\u017ce prowadzi\u0107 do b\u0142\u0119d\u00f3w wgrywania
i zamieszania, je\u015bli nie zmieni\u0142e\u015b
\u015bcie\u017cki do kluczy projektu! jsite.project.warning.use-clipboard-now=URI skopiowane

Zauwa\u017c, \u017ce zamkni\u0119cie jSite
spowoduje wyczyszczenie schowka. U\u017cyj
skopiowanego URI natychmiast w innym oknie! @@ -155,7 +155,7 @@ jsite.project-files.force-insert.tooltip=Wymusza wgranie pliku, nawet je\u015bli jsite.project-files.insert-redirect=Przekieruj jsite.project-files.insert-redirect.tooltip=Zaznacz, je\u015bli chcesz wgra\u0107 przekierowanie do tego pliku jsite.project-files.custom-key=Zaawansowane klucze -jsite.project-files.custom-key.tooltip=Zewn\u0119trzne utworzony klucz dla pliku +jsite.project-files.custom-key.tooltip=Zewn\u0119trznie utworzony klucz dla pliku jsite.project-files.rename=Zmie\u0144 nazw\u0119 jsite.project-files.rename.tooltip=Zmienia nazw\u0119 pliku jsite.project-files.mime-type=Typ MIME @@ -171,8 +171,8 @@ jsite.update-checker.found-version.title=Znalaz\u0142em now\u0105 wersj\u0119 jsite.update-checker.found-version.message=Znaleziono now\u0105 wersj\u0119.

Wersja {0} (podwersja {1,date}) jsite.update-checker.latest-version.title=Sprawd\u017a uaktualnienia jsite.update-checker.latest-version.newer.message=U\u017cywasz wersji {0}, ale jest ju\u017c
nowa wersja ({1})! -jsite.update-checker.latest-version.older.message=Aktualnie uzywasz wersji {0},
a ostatnia wersja to {1}. -jsite.update-checker.latest-version.okay.message=U\u017cytkowana wersja to {0},
kt\u00f3ra jest najbardziej aktualn\u0105 wersj\u0105. +jsite.update-checker.latest-version.older.message=Aktualnie u\u017cywasz wersji {0},
a najnowsza wersja to {1}. +jsite.update-checker.latest-version.okay.message=U\u017cywana wersja to {0},
kt\u00f3ra jest najbardziej aktualn\u0105 wersj\u0105. jsite.key-dialog.title=Zarz\u0105dzaj kluczami projektu jsite.key-dialog.button.ok.tooltip=Akceptuj zmiany