From: David ‘Bombe’ Roden <bombe@pterodactylus.net>
Date: Sun, 25 Oct 2026 20:55:23 +0000 (+0100)
Subject: 🌐 Update Norwegian translation
X-Git-Tag: v83^2~4^2~2
X-Git-Url: https://git.pterodactylus.net/?a=commitdiff_plain;h=b33da24cc054ec445aba6a2d6d6bda1b2e9ac987;p=Sone.git

🌐 Update Norwegian translation
---

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
index 5559753..ed9d15d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.no.properties
@@ -26,8 +26,10 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Redder
 Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Redd Sone
 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Om
 Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informasjon om Sone
-Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrics
-Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrics collected by Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrikker
+Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrikker samlet inn av Sone
+Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Name=Elementer
+Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Tooltip=Informasjon om innlastede elementer
 
 Page.About.Title=Om - Sone
 Page.About.Page.Title=Om
@@ -53,19 +55,20 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Bare vis avatar for Soner d
 Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Bare vis avatar for Soner du manuelt har gitt en tillit større en 0.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Bare vis avatar for Soner som har en tillit større enn 0.
 Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Alltid vis egendefinerte avatarer. Advarsel: Noen avatarer kan inneholde forstyrrende eller provoserende bilder.
-Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet!
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0.
-Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive.
+Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Last inn koblede bilder
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone kan automatisk prøve å laste inn bilder som er koblet til i innlegg og svar. Dette vil bare laste inn bilder fra Freenet, aldri fra internett!
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Last aldri inn koblede bilder.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Last bare inn bilder som er koblet fra Soner du følger.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Last bare inn bilder som er koblet fra Soner du manuelt har gitt en tillitsverdi større enn 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Last bare inn bilder som er koblet fra Soner som har en tillitsverdi større enn 0.
+Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Last alltid inn koblede bilder. Vær advart: noen bilder kan virke forstyrrende eller støtende.
 Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Oppførsel ved kjøretid
 Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Antall sekunder Sone-innsetteren skal vente etter en endring av en Sone før den blir innsatt.
 Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Antallet innlegg å vise pr side før side-kontroller blir vist.
 Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Antall bilder å vise på en side før side-kontroller blir vist.
 Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Antall tegn å vise fra et innlegg før resten blir skjult og en link blir vist for å utvide til hele innlegget (-1 for å deaktivere). Lengden på den viste teksten kan endres under.
 Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Antallet tegn som blir vist hvis et innlegg er for langt (Se innstilling over).
+Page.Options.Option.MaxAgeOfPostsToLoad.Description=Det maksimale antallet dager et innlegg eller svar kan være gammelt. Øker du dette, vil Sone bruke mer minne. Endringer trer i kraft når en Sone lastes inn, eller når Sone startes på nytt.
 Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=For å avslå tilgang til Sone fra enhver host som ikke har blitt gitt full tilgang.
 Page.Options.Section.FcpOptions.Title=FCP-grensesnitts innstillinger
 Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Aktiver FCP-grensesnittet for å tillate andre tillegg og andre klienter til å aksessere dit Sone-tillegg.
@@ -73,8 +76,8 @@ Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=PÃ¥krev FCP tilkobling fra
 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Nei
 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=For skrivetilgang
 Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Alltid
-Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings
-Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.)
+Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Innstillinger for Web of Trust
+Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Bruk strengere filtrering av identiteter. Når dette er valgt, vil Sone fullstendig ignorere identiteter som har en negativ tillitsverdi for noen av dine lokale identiteter; ellers vises de så lenge minst én av dine lokale identiteter har en positiv tillitsverdi for dem. (Merk at det tar et par minutter før denne innstillingen får effekt.)
 Page.Options.Section.Cleaning.Title=Rydd opp
 Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Nullstill konfigurasjonen til Sone-tillegget ved neste omstart. Advarsel! {strong}Dette vil ødelegge alle dine Soner{/strong} så forsikre deg om at du har tatt backup av alt du fremdeles trenger! Du vil måtte sette det neste valget til 'true' for faktisk å nullstille.
 Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Denne innstillingen må bli satt til «ja» hvis du virkelig {strong}virkelig{/strong} ønsker å slette Sone-tilleggets innstillinger ved neste omstart.
@@ -103,7 +106,7 @@ Page.Index.Button.Post=Publiser!
 Page.Index.PostList.Title=Innleggsstrøm
 Page.Index.PostList.Text.NoPostYet=Ingen har skrevet noen innlegg enda. Du burde starte med en gang!
 Page.Index.PostList.Text.FollowSomeSones=Eller kanskje du ikke følger noen Soner? Naviger til {link}Kjente Soner{/link} og følg de som ser interessante ut!
-Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=You also have the option of automatically following newly discovered Sones. Take a look at the {link}options{/link} to activate the auto-follow feature!
+Page.Index.PostList.Text.AutoFollowOption=Du har også muligheten til automatisk å følge nylig oppdagede Soner. Ta en titt på {link}innstillingene{/link} for å aktivere automatisk følging!
 
 Page.New.Title=Nye innlegg og svar - Sone
 Page.New.Page.Title=Nye innlegg og svar
@@ -124,8 +127,8 @@ Page.KnownSones.Filter.Followed=Vis bare soner som følges
 Page.KnownSones.Filter.NotFollowed=Gjem Soner som følges
 Page.KnownSones.Filter.New=Vis bare nye Soner
 Page.KnownSones.Filter.NotNew=Gjem nye Soner
-Page.KnownSones.Filter.Own=Show only local Sones
-Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Show only remote Sones
+Page.KnownSones.Filter.Own=Vis bare lokale Soner
+Page.KnownSones.Filter.NotOwn=Vis bare eksterne Soner
 Page.KnownSones.Button.Apply=Tilføy
 Page.KnownSones.Button.FollowAllSones=Følg alle Soner på denne siden
 Page.KnownSones.Button.UnfollowAllSones=Slutt å følge alle Soner på denne siden
@@ -145,7 +148,7 @@ Page.EditProfile.Avatar.Title=Avatar
 Page.EditProfile.Avatar.Description=Du kan velge en av dine opplastede bilder til å bli vist som avatar. Det burde ikke være større enn 64×64 pixler fordi det er den største størrelse som blir vist for andre (80×80 pixler blir brukt for sidens overskrift).
 Page.EditProfile.Avatar.Delete=Ingen avatar
 Page.EditProfile.Fields.Title=Egendefinerte felt
-Page.EditProfile.Fields.Description=Her kan du skrive inn egendefinerte felt i din profil. Disse feltene kan inneholde hva som helst og kan være så konsis eller utfyllende som du vil. Bare husk at når det kommer til anonymitet så gjelder 'less is more'.
+Page.EditProfile.Fields.Description=Her kan du skrive inn egendefinerte felt i din profil. Disse feltene kan inneholde hva som helst og kan være så konsis eller utfyllende som du vil. Bare husk at når det kommer til anonymitet så gjelder «mindre er mer».
 Page.EditProfile.Fields.Button.Edit=endre
 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveUp=flytt opp
 Page.EditProfile.Fields.Button.MoveDown=flytt ned
@@ -305,13 +308,13 @@ Page.NoPermission.Title=Ikke-autorisert tilgang - Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=Ikke-autorisert tilgang
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=Du prøvde å gjøre noe som du ikke har tilstrekkelige rettigheter til. Vennligst avstå fra slike handlinger i framtiden ellers vil vi bli tvunget til å ta til motgrep!
 
-Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyImageTitle.Title=Tittelen kan ikke være tom - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Tittelen kan ikke være tom
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=Du må gi bildet ditt en tittel. Gå tilbake til forrige side og skriv inn en tittel.
 
-Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=Tittelen kan ikke være tom - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Tittelen kan ikke være tom
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=Du må gi albumet ditt en tittel. Gå tilbake til forrige side og skriv inn en tittel.
 
 Page.DismissNotification.Title=Fjern varsel - Sone
 
@@ -324,11 +327,22 @@ Page.Invalid.Title=Ugyldig handling - Sone
 Page.Invalid.Page.Title=Ugyldig handling
 Page.Invalid.Text=En ugyldig handling ble gjort eller så var handlingens parametere ugyldig. Gå tilbake til {link}indeks{/link} og prøv på ny. Hvis feilmeldingen vedvarer har du sannsynligvis funnet en bug.
 
-Page.Metrics.Title=Metrics
-Page.Metrics.Page.Title=Metrics
-Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration
-Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration
-Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration
+Page.Metrics.Title=Metrikker
+Page.Metrics.Page.Title=Metrikker
+Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Varighet for Sone-innsetting
+Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Varighet for Sone-parsing
+Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Varighet for lagring av konfigurasjon
+
+Page.ElementLoader.Title=Elementlaster
+Page.ElementLoader.Page.Title=Elementlaster
+Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Title=Elementer som lastes inn
+Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Description=Denne seksjonen viser elementer som lastes inn akkurat nå.
+Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Title=Innlastede elementer
+Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Description=Denne seksjonen viser elementer som er lastet inn uten feil og kan vises i Sone.
+Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Title=Avviste elementer
+Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Description=Denne seksjonen viser elementer som ble lastet inn, men avvist.
+Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Title=Mislykkede elementer
+Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Description=Denne seksjonen viser elementer som ikke kunne lastes inn. Elementene i denne listen fjernes etter 30 minutter.
 
 View.Search.Button.Search=Søk
 
@@ -370,7 +384,7 @@ View.Post.SendReply=Publiser svar!
 View.Post.Reply.DeleteLink=Slett
 View.Post.LikeLink=Liker
 View.Post.UnlikeLink=Fjern liker
-View.Post.ShowSource=Toggle Parser
+View.Post.ShowSource=Vis/skjul parser
 View.Post.NotDownloaded=Dette innlegget har ikke blitt lastet ned enda eller så er det slettet.
 View.Post.ShowMore=Vis mer
 View.Post.ShowLess=Vis mindre
@@ -427,6 +441,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Antall innlegg å vise på en side
 WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Antall bilder å vise per side
 WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Antall tegn et innlegg må ha for å bli skjult.
 WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Antall tegn som vises når et innlegg blir skjult
+WebInterface.DefaultText.Option.MaxAgeOfPostsToLoad=Maksimalt antall dager et innlegg eller svar kan være gammelt
 WebInterface.Button.Comment=Kommenter
 WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Ja, slett!
 WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Ja, slett!
@@ -455,13 +470,13 @@ Notification.SoneRescued.Text=De følgende Sonene har blitt reddet:
 Notification.SoneRescued.Text.RememberToUnlock=Husk å kontroller innlegg og svar du har publisert og ikke glem å lås opp dine Soner!
 Notification.LockedSones.Text=De følgende Sonene har vært låst i mer enn 5 minutter. Vennligst sjekk om du virkelig ønsker å beholde disse Sonene låst:
 Notification.NewVersion.Text=Utgave {version} av sone-tillegget ble funnet. Last det ned fra USK@nwa8lHa271k2QvJ8aa0Ov7IHAV-DFOCFgmDt3X6BpCI,DuQSUZiI~agF8c-6tjsFFGuZ8eICrzWCILB60nT8KKo,AQACAAE/sone/{edition}​!
-Notification.NewVersion.Disruptive.Text=It is {em}highly recommended{/em} that you update to this version as it may be possible that you are missing a lot of content with your current version!
+Notification.NewVersion.Disruptive.Text=Det er {em}sterkt anbefalt{/em} at du oppdaterer til denne versjonen, siden det kan hende at du går glipp av mye innhold med din nåværende versjon!
 Notification.InsertingImages.Text=De følgende bildene blir lastet opp:
 Notification.InsertedImages.Text=De følgende bildene har blitt lastet opp:
 Notification.ImageInsertFailed.Text=De følgende bildene kunne ikke bli innsatt:
 Notification.Mention.ShortText=Du har blitt nevnt:
 Notification.Mention.Text=Du har blitt nevnt i følgende innlegg:
-Notification.SoneIsInserting.Text=Your Sone sone://{0} is now being inserted.
-Notification.SoneIsInserted.Text=Your Sone sone://{0} has been inserted in {1,number} {1,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}.
-Notification.SoneInsertAborted.Text=Your Sone sone://{0} could not be inserted.
-Notification.SoneLockedOnStartup.Text=Versions prior to v81 had a bug that resulted in empty Sones. To prevent buggy Sones from being inserted they have automatically been locked. Please check your Sones, use the Rescue Mode if necessary, and unlock your Sones once you are satisfied with the results. Locked Sones are:
+Notification.SoneIsInserting.Text=Sonen din sone://{0} settes nå inn.
+Notification.SoneIsInserted.Text=Sonen din sone://{0} ble satt inn på {1,number} {1,choice,0#sekunder|1#sekund|1<sekunder}.
+Notification.SoneInsertAborted.Text=Sonen din sone://{0} kunne ikke settes inn.
+Notification.SoneLockedOnStartup.Text=Versjoner før v81 hadde en feil som resulterte i tomme Soner. For å hindre at feilaktige Soner blir satt inn, er de automatisk blitt låst. Sjekk Sonene dine, bruk gjenopprettingsmodus om nødvendig, og lås opp Sonene dine når du er fornøyd med resultatet. Låste Soner: