From 1f91fca63b31a8ef91311ee6dd4a9001c64d2d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?David=20=E2=80=98Bombe=E2=80=99=20Roden?= Date: Sun, 25 Oct 2026 21:54:48 +0100 Subject: [PATCH] =?utf8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20French=20translation?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/main/resources/i18n/sone.fr.properties | 39 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 27 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties index 06bcb54..fd7a32c 100644 --- a/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties +++ b/src/main/resources/i18n/sone.fr.properties @@ -28,6 +28,8 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=A propos Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Informations à propos de Sone Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Métriques Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Métriques collectées par Sone +Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Name=Éléments +Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Tooltip=Informations sur les éléments chargés Page.About.Title=A propos de - Sone Page.About.Page.Title=A propos @@ -66,6 +68,7 @@ Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Le nombre de message à afficher pa Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Le nombre de message à afficher par page avant que les boutons de pagination soit affichés. Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Le nombre de caractères à afficher par message avant que le lien proposant de voir l'intégralité ne soit proposé (-1 pour désactiver). La taille du composant est déterminée par l'option ci-dessous. Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Le nombre de caractères à afficher si le message est considéré comme trop long (voir option du dessus). Ignoré si "nombre de caractères à afficher" est désactivé (configuré à -1). +Page.Options.Option.MaxAgeOfPostsToLoad.Description=Le nombre de jours maximum pendant lesquels un message ou une réponse peut être conservé. Une valeur plus élevée fera consommer plus de mémoire à Sone. Les modifications seront appliquées lors du chargement d'un Sone ou au redémarrage de Sone. Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Pour refuser l'accès à Sone à tout hôte à qui un accès complet n'a pas été accordé. Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Réglages de l'Interface FCP Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Activer l'interface FCP afin de permettre à d'autres plugins et clients à distance d'accéder à votre plugin Sone. @@ -73,8 +76,8 @@ Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Requière une connexion FC Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=Non Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Pour accès à l'écriture Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=toujours -Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings -Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.) +Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Paramètres de la Web of Trust +Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Appliquer un filtrage plus strict des identités. Lorsque cette option est sélectionnée, Sone ignorera complètement les identités qui ont une valeur de confiance négative pour l'une de vos identités locales ; sinon, elles seront affichées tant qu'au moins une de vos identités locales leur attribue une valeur de confiance positive. (Notez que ce paramètre prendra quelques minutes avant de faire effet.) Page.Options.Section.Cleaning.Title=Nettoyer Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Réinitialiser la configuration du plugin Sone au prochain redémarrage. Attention! {strong}Cela détruira tous vos Sones{/strong}. Soyez sûr d'avoir sauvegardé tout ce dont vous avez besoin! Vous devez également choisir "Oui" à l'option suivante pour procéder à la réinitialisation. Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Choisir "Oui" pour cette option si vous voulez vraiment{strong}vraiment{/strong} effacer la configuration au prochain redémarrage. @@ -191,7 +194,7 @@ Page.ViewSone.UnknownSone.LinkToWebOfTrust=Ce Sone n'est pas connu, son profile Page.ViewSone.WriteAMessage=Vous pouvez écrire un message à ce Sone ici. Veuillez noter que tout le monde sera capable de lire ce message! Page.ViewSone.PostList.Title=Messages par {sone} Page.ViewSone.PostList.Text.NoPostYet=Ce Sone n'a encore rien envoyé. -Page.ViewSone.Profile.Title=Profile +Page.ViewSone.Profile.Title=Profil Page.ViewSone.Profile.Label.Name=Nom Page.ViewSone.Profile.Label.Albums=Albums Page.ViewSone.Profile.Albums.Text.All=Tous les albums @@ -239,13 +242,13 @@ Page.ImageBrowser.Album.Edit.Title=Editer l'album Page.ImageBrowser.Album.Delete.Title=Supprimer l'album Page.ImageBrowser.Album.Label.AlbumImage=Album d'images: Page.ImageBrowser.Album.Label.Title=Titre: -Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Description: +Page.ImageBrowser.Album.Label.Description=Description : Page.ImageBrowser.Album.AlbumImage.Choose=Choisissez un album d'images… Page.ImageBrowser.Album.Button.Save=Sauver l'album Page.ImageBrowser.Album.Button.Delete=Supprimer l'album Page.ImageBrowser.Image.Edit.Title=Editer l'image Page.ImageBrowser.Image.Title.Label=Titre: -Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Description: +Page.ImageBrowser.Image.Description.Label=Description : Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveLeft=◀ Page.ImageBrowser.Image.Button.Save=Sauvegarder l'image Page.ImageBrowser.Image.Button.MoveRight=► @@ -257,7 +260,7 @@ Page.CreateAlbum.Page.Title=Créer un album Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Vous avez oublié de donner un nom à votre Album. Page.UploadImage.Title=Insérer une Image - Sone -Page.UploadImage.Error.InvalidImage=L'image qu vous essayez d'insérer n'est pas reconnue. Merci de n'insérer que des JPEG (*.jpg or *.jpeg), ou des PNG (*.png). +Page.UploadImage.Error.InvalidImage=L'image qu vous essayez d'insérer n'est pas reconnue. Merci de n'insérer que des JPEG (*.jpg ou *.jpeg), ou des PNG (*.png). Page.EditImage.Title=Editer l'image - Sone @@ -297,7 +300,7 @@ Page.Rescue.Text.Procedure=Le Mode Récupération fonctionne en récupérant vos Page.Rescue.Text.Fetching=Le récupérateur de Sone est en train de restaurer la version {0} de votre Sone. Page.Rescue.Text.Fetched=Le récupérateur de Sone a restauré la version {0} de votre Sone. Merci de vérifier vos messages, réponses et profile. Si les informations vous conviennent, débloquez la version. Page.Rescue.Text.FetchedLast=Le récupérateur de Sone a restauré la dernière version disponible. Si vous ne souhaitiez pas récupérer une ancienne version de Sone. Considérez que vous n'avez pas de chance. -Page.Rescue.Text.NotFetched=Le récupérateur de Sone ne peut pas restaurer la version {0} de votre Sone. Merci de réessayer, ou essayez avec une version plus ancienne. +Page.Rescue.Text.NotFetched=Le récupérateur de Sone n’a pas pu télécharger la version {0} de votre Sone. Veuillez réessayer avec la version {0}, ou essayez la version plus ancienne suivante. Page.Rescue.Label.NextEdition=Prochaine version Page.Rescue.Button.Fetch=Récupérer la version. @@ -330,6 +333,17 @@ Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Durée d'insertion de Sone Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Durée d'analyse de Sone Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Durée de sauvegarde de configuration +Page.ElementLoader.Title=Chargeur d'éléments +Page.ElementLoader.Page.Title=Chargeur d'éléments +Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Title=Éléments en cours de chargement +Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Description=Cette section liste les éléments en cours de chargement. +Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Title=Éléments chargés +Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Description=Cette section liste les éléments qui ont été chargés avec succès et qui peuvent être affichés dans Sone. +Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Title=Éléments rejetés +Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Description=Cette section liste les éléments qui ont été chargés, mais rejetés. +Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Title=Éléments en échec +Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Description=Cette section liste les éléments qui n'ont pas pu être chargés. Les éléments de cette liste sont supprimés au bout de 30 minutes. + View.Search.Button.Search=Recherche View.CreateSone.Text.WotIdentityRequired=Pour créer un Sone vous avez besoin d'une identité venant du {link}plugin Web of Trust {/link}. @@ -341,8 +355,8 @@ View.CreateSone.Text.Error.NoIdentity=Vous n'avez pas sélectionné d'identité. View.Sone.Label.LastUpdate=Dernière mise à jour: View.Sone.Text.UnknownDate=Inconnu -View.Sone.Stats.Posts={0,number} {0,choice,0#posts|1#post|1