From 22bfec931cc5c93b202e4bacc03b9c9607d9111a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?David=20=E2=80=98Bombe=E2=80=99=20Roden?= Date: Sun, 25 Oct 2026 21:54:26 +0100 Subject: [PATCH] =?utf8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20Spanish=20translation?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/main/resources/i18n/sone.es.properties | 73 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 44 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.es.properties b/src/main/resources/i18n/sone.es.properties index 0549355..e3efa32 100644 --- a/src/main/resources/i18n/sone.es.properties +++ b/src/main/resources/i18n/sone.es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ Navigation.Menu.Sone.Name=Sone Navigation.Menu.Sone.Tooltip=Plugin de red social para FreeNet -Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Login +Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Name=Iniciar sesión Navigation.Menu.Sone.Item.Login.Tooltip=Entra en Sone Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Name=Tu Sone Navigation.Menu.Sone.Item.Index.Tooltip=Muestra tu Sone @@ -18,7 +18,7 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Name=Imágenes Navigation.Menu.Sone.Item.ImageBrowser.Tooltip=Manejar tus imágenes Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Name=Eliminar Sone Navigation.Menu.Sone.Item.DeleteSone.Tooltip=Eliminar el Sone actual -Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Logout +Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Name=Cerrar sesión Navigation.Menu.Sone.Item.Logout.Tooltip=Salir del Sone actual Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Name=Opciones Navigation.Menu.Sone.Item.Options.Tooltip=Opciones para el plugin Sone @@ -26,8 +26,10 @@ Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Name=Rescate Navigation.Menu.Sone.Item.Rescue.Tooltip=Rescatar Sone Navigation.Menu.Sone.Item.About.Name=Información Navigation.Menu.Sone.Item.About.Tooltip=Información sobre Sone -Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Metrics -Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Metrics collected by Sone +Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Name=Métricas +Navigation.Menu.Sone.Item.Metrics.Tooltip=Métricas recopiladas por Sone +Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Name=Elementos +Navigation.Menu.Sone.Item.Elements.Tooltip=Información sobre los elementos cargados Page.About.Title=Información - Sone Page.About.Page.Title=Información @@ -40,7 +42,7 @@ Page.Options.Page.Title=Opciones Page.Options.Page.Description=Estas opciones influencian en la ejecución del plugin "Sone" Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.Title=Opciones específicas de Sone Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.NotLoggedIn=Estas opciones solo están disponibles si has {link}iniciado sesión{/link}. -Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Estas opciones solo están disponibles mientras hayas iniciado sesión y solo son válidas para el Sone con el que hayas hecho login. +Page.Options.Section.SoneSpecificOptions.LoggedIn=Estas opciones solo están disponibles mientras hayas iniciado sesión y solo son válidas para el Sone con el que hayas iniciado sesión. Page.Options.Option.AutoFollow.Description=Si un nuevo Sone es descubierto, seguirlo automáticamente. Ten en cuenta que esto solo se aplicará a los Sone que hayas descubierto tras activar esta opción! Page.Options.Option.EnableSoneInsertNotifications.Description=Si está activado, mostrará una notificación cada vez que tu Sone está siendo insertado o acaba de insertarse. Page.Options.Option.ShowNotificationNewSones.Description=Muestra notificaciones para nuevos Sone. @@ -53,19 +55,20 @@ Page.Options.Option.ShowAvatars.Followed.Description=Solo mostrar avatares de lo Page.Options.Option.ShowAvatars.ManuallyTrusted.Description=Solo mostrar avatares de Sones a los que has asignado manualmente un valor de veracidad mayor que 0. Page.Options.Option.ShowAvatars.Trusted.Description=Solo mostrar avatares para Sones que tienen un valor de veracidad mayor que 0. Page.Options.Option.ShowAvatars.Always.Description=Mostrar siempre avatares customizados. Advertencia, algunos avatares pueden contener imágenes perturbadoras o ofensivas. -Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Load Linked Images -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone can automatically try to load images that are linked to in posts and replies. This will only ever load images from Freenet, never from the internet! -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Never load linked images. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Only load images linked from Sones that you follow. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Only load images linked from Sones that you have manually assigned a trust value larger than 0 to. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Only load images linked from Sones that have a trust value larger than 0. -Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Always load linked images. Be warned: some images might be disturbing or considered offensive. +Page.Options.Section.LoadLinkedImagesOptions.Title=Cargar imágenes enlazadas +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Description=Sone puede intentar cargar automáticamente las imágenes enlazadas en las publicaciones y respuestas. Solo cargará imágenes desde Freenet, ¡nunca desde internet! +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Never.Description=Nunca cargar imágenes enlazadas. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Followed.Description=Cargar solo las imágenes enlazadas desde Sones que sigues. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.ManuallyTrusted.Description=Cargar solo las imágenes enlazadas desde Sones a los que hayas asignado manualmente un valor de confianza mayor que 0. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Trusted.Description=Cargar solo las imágenes enlazadas desde Sones que tengan un valor de confianza mayor que 0. +Page.Options.Option.LoadLinkedImages.Always.Description=Cargar siempre las imágenes enlazadas. Advertencia: algunas imágenes pueden resultar perturbadoras u ofensivas. Page.Options.Section.RuntimeOptions.Title=Comportamiento de la ejecución. Page.Options.Option.InsertionDelay.Description=Número de segundos que se esperarán para insertar el Sone tras una modificación. Page.Options.Option.PostsPerPage.Description=Número de publicaciones que se mostrarán en una página antes de que se muestren los controles de navegación. Page.Options.Option.ImagesPerPage.Description=Número de imágenes a mostrar en una página antes de que se muestren los controles de navegación. Page.Options.Option.CharactersPerPost.Description=Número de carácteres a mostrar de una publicación antes de acortarla y mostrar un link para expandirla (-1 para deshabilitar esta opción). La longitud de la acortación está determinada por la siguiente opción. Page.Options.Option.PostCutOffLength.Description=Número de carácteres que son mostrados si una publicación es demasiado larga (Mirar la opción anterior).Ignoralo si "Número de carácteres a mostrar" está desactivado (Valor en -1). +Page.Options.Option.MaxAgeOfPostsToLoad.Description=El número máximo de días que una publicación o respuesta puede tener de antigüedad. Aumentar esto hará que Sone use más memoria. Los cambios se aplicarán cuando un Sone sea cargado, o cuando Sone sea reiniciado. Page.Options.Option.RequireFullAccess.Description=Denegar el acceso a Sone a cualquier host al que no se haya garantizado acceso completo. Page.Options.Section.FcpOptions.Title=Opciones de la interfaz FCP Page.Options.Option.FcpInterfaceActive.Description=Activar la interfaz FCP para permitir a otros plugins y clientes remotos acceder al plugin de Sone. @@ -73,16 +76,16 @@ Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Description=Requiere conexión FCP de Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.No=No Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Writing=Para acceso de escritura Page.Options.Option.FcpFullAccessRequired.Value.Always=Siempre -Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Web of Trust Settings -Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Apply stricter filtering of identities. When this is selected, Sone will completely ignore identities that have a negative trust value for any of your local identities, otherwise they will be shown as long as at least one of your local identities has a positive trust value for them. (Note that it will take a couple of minutes for this setting to show effect.) +Page.Options.Section.WebOfTrustOptions.Title=Configuración de Web of Trust +Page.Options.Option.StrictFiltering.Description=Aplicar un filtrado más estricto de identidades. Cuando está seleccionado, Sone ignorará por completo las identidades que tengan un valor de confianza negativo para cualquiera de tus identidades locales; de lo contrario, se mostrarán siempre que al menos una de tus identidades locales tenga un valor de confianza positivo para ellas. (Ten en cuenta que este ajuste tardará un par de minutos en surtir efecto). Page.Options.Section.Cleaning.Title=Limpiar Page.Options.Option.ClearOnNextRestart.Description=Reinicia la configuración del plugin Sone en el siguiente reinicio.Cuidado! {strong}Esto destruirá todos tus Sone{/strong} de modo que asegurate de que has hecho una copia de seguridad de todo lo que necesitas! También tendrás que asignar cierto a la siguiente opción para hacerlo. -Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Esta opción tiene que ser puesta en "yes" si realmente, {strong}realmente{/strong} quieres limpiar la configuración del plugin en el siguiente reinicio. +Page.Options.Option.ReallyClearOnNextRestart.Description=Esta opción tiene que ser puesta en "sí" si realmente, {strong}realmente{/strong} quieres limpiar la configuración del plugin en el siguiente reinicio. Page.Options.Warnings.ValueNotChanged=Esta opción no fue cambiada porque el valor que introdujiste no era válido. -Page.Options.Button.Save=Save +Page.Options.Button.Save=Guardar -Page.Login.Title=Login - Sone -Page.Login.Page.Title=Login +Page.Login.Title=Iniciar sesión - Sone +Page.Login.Page.Title=Iniciar sesión Page.Login.Label.SelectSone=Sone seleccionado: Page.Login.Option.NoSone=Selecciona Sone… @@ -203,8 +206,8 @@ Page.ViewPost.Page.Title=Ver publicaciones de {sone} Page.ViewPost.Page.TitleUnknownSone=Ver publicación desconocida Page.ViewPost.Text.UnknownPost=Este post aún no ha sido descargado -Page.Like.Title=Like - Sone -Page.Unlike.Title=Dislike - Sone +Page.Like.Title=Me gusta - Sone +Page.Unlike.Title=Quitar me gusta - Sone Page.DeletePost.Title=Eliminar Sone - Sone Page.DeletePost.Page.Title=Eliminar Sone @@ -257,7 +260,7 @@ Page.CreateAlbum.Page.Title=Crear álbum Page.CreateAlbum.Error.NameMissing=Parece que has olvidado introducir un nombre para tu nuevo álbum. Page.UploadImage.Title=Subir imagen - Sone -Page.UploadImage.Error.InvalidImage=La imagen que intentabas subir no pudo ser reconocida. Por favor, sube solo imagenes en JPEG (*.jpg or *.jpeg) o PNG (*.png). +Page.UploadImage.Error.InvalidImage=La imagen que intentabas subir no pudo ser reconocida. Por favor, sube solo imagenes en JPEG (*.jpg o *.jpeg) o PNG (*.png). Page.EditImage.Title=Editar imagen - Sone @@ -324,11 +327,22 @@ Page.Invalid.Title=Acción invalida realizada - Sone Page.Invalid.Page.Title=Acción invalida realizada Page.Invalid.Text=Se ha realizado una acción inválida, o la acción era válida pero los parámetros no. Por favor, vuelve al {link}índice{/link} e intentalo de nuevo. Si el error persiste, probablemente hayas encontrado un bug. -Page.Metrics.Title=Metrics -Page.Metrics.Page.Title=Metrics -Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Sone Insert Duration -Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Sone Parse Duration -Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Configuration Save Duration +Page.Metrics.Title=Métricas +Page.Metrics.Page.Title=Métricas +Page.Metrics.SoneInsertDuration.Title=Duración de inserción de Sone +Page.Metrics.SoneParseDuration.Title=Duración de análisis de Sone +Page.Metrics.ConfigurationSaveDuration.Title=Duración de guardado de la configuración + +Page.ElementLoader.Title=Cargador de elementos +Page.ElementLoader.Page.Title=Cargador de elementos +Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Title=Elementos en carga +Page.ElementLoader.Section.LoadingElements.Description=Esta sección lista los elementos que están siendo cargados actualmente. +Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Title=Elementos cargados +Page.ElementLoader.Section.LoadedElements.Description=Esta sección lista los elementos que han sido cargados correctamente y pueden ser mostrados en Sone. +Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Title=Elementos rechazados +Page.ElementLoader.Section.RejectedElements.Description=Esta sección lista los elementos que fueron cargados pero rechazados. +Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Title=Elementos fallidos +Page.ElementLoader.Section.FailedElements.Description=Esta sección lista los elementos que no pudieron ser cargados. Los elementos de esta lista se eliminan después de 30 minutos. View.Search.Button.Search=Buscar @@ -368,8 +382,8 @@ View.Post.Bookmarks.PostIsNotBookmarked=La publicación no esta marcada, clica p View.Post.DeleteLink=Eliminar View.Post.SendReply=Publicar respuesta! View.Post.Reply.DeleteLink=Eliminar -View.Post.LikeLink=Like -View.Post.UnlikeLink=Unlike +View.Post.LikeLink=Me gusta +View.Post.UnlikeLink=Quitar me gusta View.Post.ShowSource=Habilitar/Deshabilitar Parser View.Post.NotDownloaded=Esta publicación aun no ha sido descargada, o ha sido eliminada. View.Post.ShowMore=mostrar más @@ -427,6 +441,7 @@ WebInterface.DefaultText.Option.PostsPerPage=Número de publicaciones a mostrar WebInterface.DefaultText.Option.ImagesPerPage=Número de imágenes a mostrar en una página WebInterface.DefaultText.Option.CharactersPerPost=Número de carácteres de una publicación antes de acortarla WebInterface.DefaultText.Option.PostCutOffLength=Número de carácteres de los fragmentos de la publicación acortada +WebInterface.DefaultText.Option.MaxAgeOfPostsToLoad=Número de días máximo de antigüedad de una publicación o respuesta WebInterface.Button.Comment=Comentar WebInterface.Confirmation.DeletePostButton=Si, eliminar! WebInterface.Confirmation.DeleteReplyButton=Si, eliminar! @@ -464,4 +479,4 @@ Notification.Mention.Text=Has sido mencionado en las siguientes publicaciones: Notification.SoneIsInserting.Text=Tu Sone sone://{0} está siendo insertado. Notification.SoneIsInserted.Text=Tu Sone sone://{0} ha sido insertado en {1,number} {1,choice,0#segundos|1#segundo|1