From c7a16cec2afcb45143f04a2d019d281a5183ccba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hideki Saito <hideki@hidekisaito.com>
Date: Sat, 11 Jul 2015 17:02:51 -0700
Subject: [PATCH] Updated Japanese locs

---
 src/main/resources/i18n/sone.ja.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
index 0cfd250..76334a5 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sone.ja.properties
@@ -305,13 +305,13 @@ Page.NoPermission.Title=不正なアクセス - Sone
 Page.NoPermission.Page.Title=不正なアクセス
 Page.NoPermission.Text.NoPermission=許可されていないアクセスが検知されました。これ以上続行すると防衛機構が作動するかも知れません！
 
-Page.EmptyImageTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyImageTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=You have to give your image a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyImageTitle.Title=題名がありません - Sone
+Page.EmptyImageTitle.Page.Title=題名がありません
+Page.EmptyImageTitle.Text.EmptyImageTitle=画像には題名が必要です。前にページに戻り題名を入力して下さい。
 
-Page.EmptyAlbumTitle.Title=Title Must Not Be Empty - Sone
-Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=Title Must Not Be Empty
-Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=You have to give your album a title. Please go back to the previous page and enter a title.
+Page.EmptyAlbumTitle.Title=題名がありません - Sone
+Page.EmptyAlbumTitle.Page.Title=題名がありません
+Page.EmptyAlbumTitle.Text.EmptyAlbumTitle=アルバムには題名が必要です。前のページに戻り題名を入力して下さい。
 
 Page.DismissNotification.Title=通知を消す - Sone
 
-- 
2.7.4