Add function LayerTreeStore::queue_rebuild(). Nothing uses it yet.