Update time-shifted waypoint position dynamically.