Update NEWS file, based on diffs between the versions