Always use absolute paths in the Canvas::externals_ map.