Don't render waypoints that lie outside the bounds of the timetrack's adjustment.