Switch to a version of po/Makefile.in.in that does not ignore --datarootdir